Article 9

Article 9

La funció docent és incompatible amb l'exercici del comerç o la indústria i amb el de qualsevol altre ofici o activitat laboral. El personal docent pot, però, realitzar -fora de les hores de treball- activitats i creacions artístiques, literàries o culturals. Els treballs i les creacions realitzats en hores de treball pertanyen al ministeri i formen part de la propietat intel.lectual del Govern si la seva confecció l'ha realitzada l'autor a demanda dels seus superiors o utilitzant el material, els sistemes o els models del ministeri. En el cas dels treballs i les creacions estipulats en l'apartat anterior, el Govern, en el moment de la seva utilització o reproducció, ha de salvaguardar els drets de l'autor mitjançant:

a) el reconeixement de manera explícita de la qualitat d'autor

b) en cas d'utilitzacions fragmentades o parcials, una comunicació a l'autor i esment en la pròpia obra Els treballs i les creacions realitzats fora d'hores de treball pertanyen a l'autor. En el cas que tinguin relació amb la seva funció docent, requereixen, per ser considerats de la seva plena propietat, la notificació prèvia al ministeri per mitjà del corresponent formulari que s'adjunta en l'annex núm.

1. IV. De la formació