Estat: vigent · Text vigent a 22/10/2026 · Dades fins al BOPA del 22/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 34, any 2006 (26/04/2006) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Resta prohibida la importació d'animals vius de les espècies aviàries, de productes derivats i de productes que puguin contenir parts derivades de l'aviram quan siguin originaris o procedeixin d'algun dels països que s'indiquen en la llista que figura en l'annex I del present Decret.
Resta prohibida la importació d'animals vius de les espècies aviàries, de productes derivats i de productes que puguin contenir parts derivades de l'aviram quan siguin originaris o procedeixin d'algun dels territoris o regions dels països que s'indiquen en la llista que figura en l'annex II del present Decret.
No obstant l'establert als articles 1 i 2 anteriors, s'autoritza la importació de productes a base de carn d'aus de corral, estruiciformes i aus de caça de cria i silvestres, o de productes que continguin aquestes carns, des dels països o territoris dels països indicats en els annexos I i II respectivament, sempre que es pugui demostrar que la carn d'aquestes espècies hagi estat sotmesa almenys, a un dels tractaments específics previstos en l'annex III.
l'entrada en vigor del present Decret, queden derogats el Decret pel qual s'estableixen determinades mesures cautelars de protecció contra el virus de la influença aviària, del 26 d'octubre del 2005 i el Decret de modificació de l'annex I del Decret pel qual s'estableixen determinades mesures cautelars de protecció contra el virus de la influença aviària, del 29 de desembre del 2005.
Decret entrarà en vigor el mateix dia de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Llista de països des dels quals resta prohibida la importació d'animals vius de les espècies aviàries, de productes derivats i de productes que puguin contenir parts derivades de l'aviram: Codi ISO Territori (país) Animals vius Productes derivats de les aus 1 Carns fresques Preparats carnis i productes carnis 2 Aliments i pinsos no transformats per animals de companyia Ous (consum humà) Trofeus de caça no tractats AF Afganistan + + + + + + + AL Albània + + + + + + + AM Armènia + + + + + + + AZ Azerbaidjan + + + + + + + BA Bòsnia i Hercegovina + + + + + + + KH Cambodja + + + + + + + CM Camerun + + + + + + + KP Corea del Nord + + + + + + + EG Egipte + + + + + + + PH Filipines + + + + + + + GE Geòrgia + + + + + + + IN Índia + + + + + + + ID Indonèsia + + + + + + + IP Iran + + + + + + + IQ Iraq + + + + + + + IL Israel 3 i 4 + + + + + + +
1. Plomes i parts de plomes sense transformar, productes que puguin contenir plomes, ous per incubar, fems no tractats i productes a base de fem de qualsevol tipus d'aus.
2. No obstant l'establert a l'article 1 del present Decret, aquests productes poden ser importats sempre que es pugui demostrar que han estat sotmesos a tractament tecnològic que asseguri la destrucció del virus segons l'establert a l'article 3 i a l'annex III del present Decret.
3. Zones de Israel sotmeses a restricció, segons s'estableix en la Decisió 2006/266/CE que es recull en l'annex IV del present Decret.
4. No obstant, s'autoritza la importació de carns fresques, carns picades, carns separades mecànicament, preparats carnis i productes carnis, aliments i pinsos no transformats per animals de companyia i trofeus de caça no tractats quan procedeixin de Israel i s'hagin obtingut d'aus sacrificades abans del 15.2.2006. A aquest efecte aquests productes han d'anar acompanyats de certificats veterinaris o documents comercials en els quals ha de constar la menció: "Procedents d'animals sacrificats abans de l'15.2.2006, de conformitat amb l'article 2, apartat 1 de la Decisió 2006/266/CE". Codi ISO Territori (país) Animals vius Productes derivats de les aus 1 Carns fresques Preparats carnis i productes carnis 2 Aliments i pinsos no transformats per animals de companyia Ous (consum humà) Trofeus de caça no tractats JO Jordània + + + + + + + KZ Kazakhstan + + + + + + + LA Laos + + + + + + + MY Malàisia + + + + + + + MN Mongòlia + + + + + + + MM Myanmar + + + + + + + NE Níger + + + + + + + NG Nigèria + + + + + + + PK Pakistan + + + + + + + CS Sèrbia i Montenegro + + + + + + + SY Síria + + + + + + + CH Suïssa 3 i 4 + + + + + + + TH Tailàndia + + + + + + + TR Turquia + + + + + + + UA Ucraïna + + + + + + + VN Vietnam + + + + + + + CN (HK) Xina (inclòs Hong Kong) + + + + + + +
1. Plomes i parts de plomes sense transformar, productes que puguin contenir plomes i ous per incubar.
2. No obstant l'establert a l'article 1 del present Decret, aquests productes poden ser importats sempre que es pugui demostrar que han estat sotmesos a un tractament tecnològic que asseguri la destrucció del virus segons l'establert a l'article 3 i a l'annex III del present Decret.
3. Zones de Suïssa sotmeses a restricció, segons s'estableix en la Decisió 2006/265/CE que es recull en l'annex IV del present Decret.
4. No obstant, s'autoritza la importació de carns fresques, preparats carnis i productes carnis, aliments i pinsos no transformats per animals de companyia i trofeus de caça no tractats quan procedeixin de Suïssa i s'hagin obtingut d'aus sacrificades abans de l'1.2.2006. A aquest efecte aquests productes han d'anar acompanyats de certificats veterinaris o documents comercials en els quals ha de constar la menció: "Procedents d'animals sacrificats abans de l'1.2.2006, de conformitat amb l'article 1, apartat 2 de la Decisió 2006/265/CE".
Llista de territoris o regions de determinats països des dels quals resta prohibida la importació d'animals vius de les espècies aviàries, de productes derivats i de productes que puguin contenir parts derivades de l'aviram: Codi ISO País Territori o regió Animals vius Productes derivats de les aus 1 Carns fresques 2 Preparats carnis i productes carnis 2 i 3 Aliments i pinsos no transformats per animals de companyia 2 Ous 2 (consum humà) Trofeus de caça no tractats BG Bulgària Tot el territori de Bulgària + + Comtat de Vidin + + + + + Comtat de Montana + + + + + Comtat de Vratsa + + + + + Comtat de Pleven + + + + + Comtat de Veliko Tarnovo + + + + + Comtat de Russe + + + + + Comtat de Razgrad + + + + + Comtat de Silistra + + + + + Comtat de Dobrich + + + + + Comtat de Varna + + + + + Comtat de Burgas + + + + +
1. Plomes i parts de plomes sense transformar, ous per incubar i fems no tractats d'aus de corral o altres.
2. Únicament referits a les aus de caça silvestres.
3. No obstant l'establert a l'article 2 del present Decret, aquests productes poden ser importats sempre que es pugui demostrar que han estat sotmesos a un tractament tecnològic que asseguri la destrucció del virus segons l'establert a l'article 3 i a l'annex III del present Decret. Codi ISO País Territori o regió Animals vius Productes derivats de les aus 1 Carns fresques 2 Preparats carnis i productes carnis 2 i 3 Aliments i pinsos no transformats per animals de companyia 2 Trofeus de caça no tractats HR Croàcia Comtat de Virovitivko-Podravska + + + + + + Comtat de Osjecko-Baranjska + + + + + + Comtat de Slitsko-Dalmatinska + + + + + +
1. Plomes i parts de plomes sense transformar, productes que puguin contenir plomes i ous per incubar.
2. Únicament referits a les aus de caça silvestres.
3. No obstant l'establert a l'article 2 del present Decret, aquests productes poden ser importats sempre que es pugui demostrar que han estat sotmesos a un tractament tecnològic que asseguri la destrucció del virus segons l'establert a l'article 3 i a l'annex III del present Decret. Codi ISO País Territori o regió Animals vius Productes derivats de les aus 1 Carns fresques Preparats carnis i productes carnis 2 Aliments i pisos no transformats per animals de companyia Ous (consum humà) Trofeus de caça no tractats RO Romania Tot el territori de Romania + + Comtat d’Arges + + + + + Comtat de Bacau + + + + + Comtat de Botosani + + + + + Comtat de Braila + + + + + Comtat de Bucuresti + + + + + Comtat de Calarasi + + + + + Comtat de Constanta + + + + + Comtat de Dâmbovita + + + + + Comtat de Dolj + + + + + Comtat de Galati + + + + + Comtat de Giurgiu + + + + + Comtat de Gorj + + + + + Comtat de Ialomita + + + + + Comtat de Iasi + + + + + Comtat de Ilfov + + + + + Comtat de Mehedinti + + + + + Comtat de Neamt + + + + + Comtat de Olt + + + + + Comtat de Prahova + + + + + Comtat de Suceava + + + + + Comtat de Teleorman + + + + + Comtat de Tulcea + + + + + Comtat de Vâlcea + + + + + Comtat de Vaslui + + + + + Comtat de Vrancea + + + + +
1. Plomes i parts de plomes sense transformar, productes que puguin contenir plomes i ous per incubar.
2. No obstant l'establert a l'article 2 del present Decret, aquests productes poden ser importats sempre que es pugui demostrar que han estat sotmesos a un tractament tecnològic que asseguri la destrucció del virus segons l'establert a l'article 3 i a l'annex III del present Decret. Codi ISO País Territori o regió Animals vius Productes derivats de les aus 1 Carns fresques Preparats carnis i productes carnis 2 Aliments i pisos no transformats per animals de companyia Ous (consum humà) Trofeus de caça no tractats RU Rússia Tot el territori de Rússia + + + + + + Districte federal de l’Orient Llunyà + Districte federal de la Sibèria + Districte federal dels Urals + Districte federal Central + Districte federal del Sud + Districte federal del Nord-Oest + Districte federal de Privolzhsky (Volga) +
1. Plomes i parts de plomes sense transformar.
2. No obstant l'establert a l'article 2 del present Decret, aquests productes poden ser importats sempre que es pugui demostrar que han estat sotmesos a un tractament tecnològic que asseguri la destrucció del virus segons l'establert a l'article 3 i a l'annex III del present Decret.
Tractaments específics, en ordre decreixent d'intensitat, als quals s'han de sotmetre els productes derivats de l'aviram per assegurar la destrucció de l'agent causant de la influença aviària altament patògena:
1. Tractament en un contenidor segellat hermèticament a un valor F o de 3 o superior.
2. Durant la transformació els productes carnis han d'haver assolit una temperatura mínima de + 80 ºC en tota la seva massa.
3. Durant la transformació els productes carnis han d'haver assolit una temperatura mínima de + 70 ºC en tota la seva massa. Per al pernil cru, un tractament consistent en la fermentació i maduració naturals durant un mínim de nou mesos que garanteixin que el producte acabat compleix les característiques següents:
a) Un valor d'activitat d'aigua (Aw) no superior a 0,93; i
b) Una acidesa mesurada mitjançant el pH no superior a 6,0.
4. Per a la resta de productes, qualsevol tractament tecnològic mitjançant l'aplicació de calor que garanteixi que el producte ha estat sotmès a una temperatura mínima de + 70 ºC en tota la seva massa.
Llista de les disposicions adoptades per la Comissió Europea (CE) en relació amb els països tercers en els quals s'ha confirmat la sospita de presència del virus de la influença aviària altament patògena (subtipus víric H5N1) i les respectives mesures que cal prendre en cada cas: Disposició Data publicació Diari Oficial Unió Europea Decisió 2005/432/CE per la qual s’estableixen les condicions sanitàries i zoosanitàries i els models de certificat per a les importacions de productes carnis destinats al consum humà procedents de països tercers. 14.6.2005 L 151 Decisió 2005/692/CE relacionada amb les mesures de protecció contra la influença aviària en determinats països tercers (Cambodja, Corea del Nord, Indonèsia, Kazakhstan, Laos, Malàisia, Mongòlia, Pakistan, Tailàndia, Xina inclòs Hong Kong i Vietnam). 8.10.2005 L 263 Decisió 2005/693/CE relativa a determinades mesures de protecció contra la grip aviària a Rússia. 8.10.2005 L 263 Decisió 2005/705/CE relativa a determinades mesures de protecció en relació a una sospita de presència de grip aviària altament patògena a Turquia. 12.10.2005 L 267 Decisió 2005/710/CE relativa a determinades mesures de protecció en relació a una sospita de presència de grip aviària altament patògena a Romania. 14.10.2005 L 269 Decisió 2005/733/CE relativa a determinades mesures de protecció en relació a una sospita de presència de grip aviària altament patògena a Turquia (deroga la Decisió 2005/705/CE). 20.10.2005 L 274 Decisió 2005/740/CE que modifica la Decisió 2005/693/CE relativa a determinades mesures de protecció contra la grip aviària a Rússia. 21.10.2005 L 276 Decisió 2005/749/CE relativa a determinades mesures de protecció en relació a una sospita de presència de grip aviària altament patògena a Croàcia. 28.10.2005 L 285 Decisió 2005/758/CE relativa a determinades mesures de protecció en relació a una sospita de presència de grip aviària altament patògena a Croàcia (deroga la Decisió 2005/749/CE). 28.10.2005 L 285 Decisió 2005/883/CE relativa a determinades mesures de protecció en relació a una sospita de presència de grip aviària altament patògena a Ucraïna. 10.12.2005 L 324 Decisió 2006/7/CE relativa a determinades mesures de protecció en relació amb la importació de plomes de determinats països tercers (Geòrgia, Armènia, Azerbaidjan, Iran, Iraq i Síria). 10.1.2006 L 5 Decisió 2006/11/CE que modifica la Decisió 2005/758/CE, relativa a determinades mesures de protecció en relació amb una sospita de presència de grip aviària altament patògena a Croàcia. 12.1.2006 L 7 Decisió 2006/23/CE que modifica la Decisió 2005/710/CE, relativa a determinades mesures de protecció en relació amb una sospita de presència de grip aviària altament patògena a Romania. 21.1.2006 L 17 Decisió 2006/24/CE que modifica per segona vegada la Decisió 2005/710/CE, relativa a determinades mesures de protecció en relació a una sospita de presència de grip aviària altament patògena a Romania. 21.1.2006 L 17 Decisió 2006/183/CE que modifica la Decisió 2006/7/CE al respecte de l’ampliació de la llista de països i del període d’aplicació de la Decisió (prohibició importació de plomes des de tots els països tercers) 7.3.2006 L 65 Decisió 2006/227/CE relativa a determinades mesures provisionals de protecció en relació amb una sospita de presència de grip aviària altament patògena a Israel. 18.3.2006 L 81 Decisió 2006/247/CE relativa a determinades mesures de protecció que afecten les importacions de Bulgària en relació amb la grip aviària altament patògena en aquest país tercer. 28.3.2006 L 89 Decisió 2006/256/CE que modifica per segona vegada la Decisió 2005/758/CE, quant a l’ampliació de les zones de Croàcia sotmeses a determinades mesures de protecció en relació amb la grip aviària altament patògena. 30.3.2006 L 92 Decisió 2006/265/CE relativa determinades mesures de protecció en relació amb una sospita de presència de grip aviar altament patògena a Suïssa. 4.4.2006 L 95 Decisió 2006/266/CE relativa determinades mesures de protecció en relació amb una sospita de presència de grip aviar altament patògena a Israel i per la qual es deroga la Decisió 2006/227/CE. 5.4.2006 L 96