Estat: vigent · Text vigent a 21/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 11, any 1992 (11/03/1992) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
El text del Codi Penal de 12 de juliol de 1990, publicat en el Butlletí Oficial del Principat de 30 de juliol del mateix any, queda rectificat com segueix: A) A l'article 22, on diu "Els menors de setze anys", ha de dir "Els menors que no hagin complert setze anys". B) A l'article 60, on diu "des del dia de la publicació", ha de dir "des del dia de la notificació o publicació". C) A l'article 82 ha d'afegir-se el següent incís final: "Si es produeix resultat de mort o ferides greus, la pena serà de fins a trenta anys de presó". D) A l'article 92, on diu "als articles 8 a 95" ha de dir "als articles 88 a 95". E) Immediatament abans de l'article 130 s'hi ha d'afegir un subtítol que dirà: "A) Les empreses i l'activitat mercantil". F) A l'article 163 on diu "articles 296 i 297" ha de dir "articles 297 i 298". G) A l'article 197 on diu "incapacitat temporal" ha de dir "incapacitat". H) A l'article 283 on diu "Títol III" ha de dir "Títol III del Llibre segon amb l'exclusió dels del capítol V". I) A l'article 345 on diu "300.000" ha de dir "500.000".
Per raó de la naturalesa penal de les normes objecte de rectificació o subsanació i sens perjudici del que disposa l'article 5 del Codi Penal vigent, els nous textos només podran ser aplicables als delictes comesos amb posterioritat a la publicació del present decret al Butlletí Oficial del Principat. Andorra la Vella, vint-i-sis de febrer de mil nou-cents noranta-dos El Veguer Francès Jean-Pierre Courtois El Veguer Episcopal Francesc Badia