Estat: no ratificat · Text vigent a 22/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA () · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Llista prevista a l’article 41 de l’Acord marc INTRODUCCIÓ S’ha d’aplicar el Protocol marc 1, llevat que s’estableixi el contrari en aquest annex, quan els actes legals de la UE a què es refereix aquest annex continguin conceptes o es refereixin a procediments específics de l’ordre jurídic de la UE, com ara: – considerants; – destinataris dels actes legals de la UE; – referències a territoris o llengües de la UE; – referències als drets i a les obligacions dels estats membres de la UE, les seves entitats públiques, empreses o particulars en les seves relacions entre si; i – referències als procediments d’informació i notificació;
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 1 EXEMPCIONS EN BLOC 1. 32014 R 0316: Reglament (UE) núm. 316/2014 de la Comissió, del 21 de març del 2014, relatiu a l’aplicació de l’apartat 3 de l’article 101 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a determinades categories d’acords de transferència de tecnologia (DO L 93 del 28.3.2014, p. 17). 2. 32010 R 1218: Reglament (UE) núm. 1218/2010 de la Comissió, del 14 de desembre del 2010, relatiu a l’aplicació de l’apartat 3 de l’article 101 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a determinades categories d’acords d’especialització (DO L 335 del 18.12.2010, p. 43), modificat per: – 32022 R 2456: Reglament (UE) 2022/2456 de la Comissió, del 8 de desembre del 2022 (DO L 321 del 15.12.2022, p. 3). 3. 32010 R 1217: Reglament (UE) núm. 1217/2010 de la Comissió, del 14 de desembre del 2010, relatiu a l’aplicació de l’apartat 3 de l’article 101 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a determinades categories d’acords de recerca i desenvolupament (DO L 335 del 18.12.2010, p. 36), modificat per: – 32022 R 2455: Reglament (UE) 2022/2455 de la Comissió, del 8 de desembre del 2022 (DO L 321 del 15.12.2022, p. 1). 4. 32022 R 0720: Reglament (UE) 2022/720 de la Comissió, del 10 de maig del 2022, relatiu a l’aplicació de l’apartat 3 de l’article 101 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a determinades categories d’acords verticals i pràctiques concertades (DO L 134 de l’11.5.2022, p. 4). 5. 32010 R 0461: Reglament (UE) núm. 461/2010 de la Comissió, del 27 de maig del 2010, relatiu a l’aplicació de l’apartat 3 de l’article 101 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a determinades categories d’acords verticals i pràctiques concertades en el sector dels vehicles de motor (DO L 129 del 28.5.2010, p. 52). 6. 31971 R 2821: Reglament (CEE) núm. 2821/71 del Consell, del 20 de desembre de 1971, relatiu a l’aplicació de l’apartat 3 de l’article 85 del Tractat a certes categories d’acords, decisions i pràctiques concertades (DO L 285 del 29.12.1971, p. 46), modificat per: – 31972 R 2743: Reglament (CEE) núm. 2743/72 del Consell, del 19 de desembre de 1972 (DO L 291 del 28.12.1972, p. 144), – 32003 R 0001: Reglament (CE) núm. 1/2003 del Consell, del 16 de desembre del 2002 (DO L 1 del 4.1.2003, p. 1). 7. 31965 R 0019: Reglament (CE) núm. 19/65/CEE del Consell, del 2 de març de 1965, relatiu a l’aplicació de l’apartat 3 de l’article 85 del Tractat a determinades categories d’acords i pràctiques concertades (DO 36 del 6.3.1965, p. 533), modificat per: – 31999 R 1215: Reglament (CE) núm. 1215/1999 del Consell, del 10 de juny de 1999 (DO L 148 del 15.6.1999, p. 1), – 32003 R 0001: Reglament (CE) núm. 1/2003 del Consell, del 16 de desembre del 2002 (DO L 1 del 4.1.2003, p. 1).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 2 AGRICULTURA 1. 32013 R 1308: Reglament (UE) 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell, del 17 de desembre del 2013, pel qual es crea l’organització comuna de mercats dels productes agraris i pel qual es deroguen els Reglaments (CEE) núm. 922/72, (CEE) núm. 234/79, (CE) núm. 1037/2001 i (CE) núm. 1234/2007 del Consell (DO L 347 del 20.12.2013, p. 671), modificat per: – 32013 R 1310: Reglament (CE) núm. 1310/2013 del Parlament Europeu i del Consell, del 17 de desembre del 2013 (DO L 347 del 20.12.2013, p. 865), – 32016 R 0791: Reglament (UE) 2016/791 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de maig del 2016 (DO L 135 del 24.5.2016, p. 1), – 32016 R 1166: Reglament Delegat (UE) 2016/1166 de la Comissió, del 17 de maig del 2016 (DO L 193 del 19.7.2016, p. 17), – 32016 R 1226: Reglament Delegat (UE) 2016/1226 de la Comissió, del 4 de maig del 2016 (DO L 202 del 28.7.2016, p. 5), – 32017 R 2393: Reglament (UE) 2017/2393 del Parlament Europeu i del Consell, del 13 de desembre del 2017 (DO L 350 del 29.12.2017, p. 15), – 32020 R 2220: Reglament (UE) 2020/2220 del Parlament Europeu i del Consell, del 23 de desembre del 2020 (DO L 437 del 28.12.2020, p. 1), – 32021 R 2117: Reglament (UE) 2021/2117 del Parlament Europeu i del Consell, del 2 de desembre del 2021 (DO L 435 del 6.12.2021, p. 262).
Les disposicions del Reglament (UE) 1308/2013 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: només s’han d’aplicar els articles 125, 149, 152, 164, l’apartat (a) de l’article 166, l’article 167, l’apartat (a) de l’article 167, de l’article 206 a l’apartat (a) de l’article 210 i l’article 222 del Reglament (UE) 1308/2013. 2. 32013 R 1379: Reglament (UE) 1379/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de desembre del 2013, pel qual s’estableix l’organització comuna de mercats en el sector dels productes de la pesca i de l’aqüicultura, es modifiquen els Reglaments (CE) núm. 1184/2006 i (CE) núm. 1224/2009 del Consell i es deroga el Reglament (CE) núm. 104/2000 del Consell (DO L 354 del 28.12.2013, p. 1), modificat per: – 32013 R 1385 Reglament (UE) núm. 1385/2013 del Consell, del 17 de desembre del 2013 (DO L 354 del 28.12.2013, p. 86), – 32015 R 0812: Reglament (UE) 2015/812 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de maig del 2015 (DO L 133 del 29.5.2015, p. 1), – 32020 R 0560 Reglament (UE) 2020/560 del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2020 (DO L 130 del 24.4.2020, p. 11).
Les disposicions del Reglament (UE) 1379/2013 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc 1.
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 3 SECTOR ASSEGURADOR 1. 31991 R 1534: Reglament (CEE) núm. 1534/91 del Consell, del 31 de maig de 1991, relatiu a l’aplicació de l’apartat 3 de l’article 85 del Tractat a determinades categories d’acords, decisions i pràctiques concertades en el sector de les assegurances (DO L 143 del 7.6.1991, p. 1).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 4 TRANSPORT 1. 32009 R 0906: Reglament (CE) núm. 906/2009 de la Comissió, del 28 de setembre del 2009, sobre l’aplicació de l’apartat 3 de l’article 81 del Tractat a determinades categories d’acords, decisions i pràctiques concertades entre companyies de transport marítim de línia regular (consorcis) (DO L 256 del 29.9.2009, p. 31), modificat per: – 32014 R 0697: Reglament (UE) núm. 697/2014 de la Comissió, del 24 de juny del 2014 (DO L 184 del 25.6.2014, p. 3), – 32020 R 0436: Reglament (UE) 2020/436 de la Comissió, del 24 de març del 2020 (DO L 90 del 25.3.2020, p. 1).
Les disposicions del Reglament (CE) núm. 906/2009 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc 1. 2. 32009 R 0246: Reglament (CE) núm. 246/2009 del Consell, del 26 de febrer del 2009, sobre l’aplicació de l’apartat 3 de l’article 81 del Tractat a determinades categories d’acords, decisions i pràctiques concertades entre companyies de transport marítim de línia (consorcis) (DO L 79 del 25.3.2009, p. 1).
Les disposicions del Reglament (CE) núm. 246/2009 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc 1. 3. 32009 R 0169: Reglament (CE) núm. 169/2009 del Consell, del 26 de febrer del 2009, pel qual s’apliquen les normes de la competència als sectors dels transports per ferrocarril, per carretera i per via navegable (DO L 61 del 5.3.2009, p. 1).
Les disposicions del Reglament (CE) núm. 169/2009 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: l’article 4 del Protocol marc 1 s’aplica a les normes de competència en matèria de transport per ferrocarril i per via navegable.
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 5 TECNOLOGIES DE LA INFORMACIÓ I LA COMUNICACIÓ 1. 32018 L 1972: Directiva (UE) 2018/1972 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de desembre del 2018, per la qual s’estableix el Codi Europeu de les Comunicacions Electròniques (refosa) (DO L 321 del 17.12.2018, p. 36). Llistat aquí només a efectes informatius. Per a l’aplicació de la Directiva (UE) 2018/1972, vegeu el capítol 1 de l’annex XI d’aquest Acord. 2. 32008 L 0063: Directiva 2008/63/CE de la Comissió, del 20 de juny del 2008, relativa a la competència en els mercats d’equips terminals de telecomunicacions (DO L 162 del 21.6.2008, p. 20). 3. 32002 L 0077: Directiva 2002/77/CE de la Comissió, del 16 de setembre del 2002, relativa a la competència en els mercats de xarxes i serveis de comunicacions electròniques (DO L 249 del 17.9.2002, p. 21). ACTES QUE LA COMISSIÓ I LES AUTORITATS NACIONALS D’ANDORRA HAN DE TENIR EN COMPTE En l’aplicació dels articles 38 a 43 de l’Acord marc i de les disposicions a què es refereix aquest annex, la Comissió Europea i les autoritats nacionals d’Andorra han de tenir en compte els principis i normes continguts en els actes següents: 1. 52014 XC 0328(01): Comunicació de la Comissió
9. Document de treball del personal de la Comissió
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.