Estat: no ratificat · Text vigent a 22/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA () · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Llista prevista a l’apartat 4 de l’article 17 de l’Acord marc INTRODUCCIÓ S’ha d’aplicar el Protocol marc 1, llevat que s’estableixi el contrari en aquest annex, quan els actes legals de la UE a què es refereix aquest annex continguin conceptes o es refereixin a procediments específics de l’ordre jurídic de la UE, com ara: – considerants; – destinataris dels actes legals de la UE; – referències a territoris o llengües de la UE; – referències als drets i a les obligacions dels estats membres de la UE, les seves entitats públiques, empreses o particulars en les seves relacions entre si; i – referències als procediments d’informació i notificació;
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 1 SERVEIS DE TELECOMUNICACIONS Els actes legals de la UE enumerats en aquest Capítol s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc
1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 és de 7 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.
ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32018 L 1972: Directiva (UE) 2018/1972 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de desembre del 2018, per la qual s’estableix el Codi Europeu de les Comunicacions Electròniques (DO L 321 del 17.12.2018, p. 36). 2. 32019 R 2243: Reglament d’Execució (UE) 2019/2243 de la Comissió, del 17 de desembre del 2019, pel qual s’estableix un model de resum del contracte que han de fer servir els proveïdors de serveis de comunicacions electròniques disponibles al públic de conformitat amb la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 336 del 30.12.2019, p. 274). 3. 32021 R 0654: Reglament Delegat (UE) 2021/654 de la Comissió, del 18 de desembre del 2020, pel qual es complementa la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlament Europeu i del Consell mitjançant l’establiment d’una tarifa única màxima de terminació de trucades de veu en xarxes mòbils a escala de la Unió i una tarifa única màxima de terminació de trucades de veu en xarxes fixes a escala de la Unió (DO L 137 del 22.4.2021, p. 1). 4. 32015 R 2120: Reglament (UE) 2015/2120 del Parlament Europeu i del Consell, del 25 de novembre del 2015, pel qual s’estableixen mesures relatives a l’accés a un internet obert i es modifica la Directiva 2002/22/CE relativa al servei universal i als drets dels usuaris en relació amb les xarxes i els serveis de comunicacions electròniques i el Reglament (UE) núm. 531/2012 relatiu a la itinerància en les xarxes públiques de comunicacions mòbils a la Unió (DO L 310 del 26.11.2015, p. 1), modificat per: – 32018 R 1971: Reglament (UE) 2018/1971 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de desembre del 2018 (DO L 321 del 17.12.2018, p. 1). 5. 32014 L 0061: Directiva 2014/61/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de maig del 2014, relativa a mesures per reduir el cost del desplegament de les xarxes de comunicacions electròniques d’alta velocitat (DO L 155 del 23.5.2014, p. 1). 6. 32007 D 0176: Decisió 2007/176/CE de la Comissió, de l’11 de desembre del 2006, per la qual s’estableix una relació de normes i/o especificacions per a les xarxes, els serveis de comunicacions electròniques i els recursos i serveis associats, per la qual se substitueixen totes les versions anteriors (DO L 86 del 27.3.2007, p. 11), modificada per: – 32008 D 0286: Decisió de la Comissió del 17 de març del 2008 (DO L 93 del 4.4.2008, p. 24). 7. 32007 D 0116: Decisió 2007/116/CE de la Comissió, del 15 de febrer del 2007, relativa a la reserva del rang de numeració nacional que comença per «116» com a números harmonitzats per als serveis harmonitzats de valor social (DO L 49 del 17.2.2007, p. 30), modificada per: – 32007 D 0698: Decisió 2007/698/CE de la Comissió, del 29 d’octubre del 2007 (DO L 284 del 30.10.2007, p. 31), – 32009 D 0884: Decisió 2009/884/CE de la Comissió, del 30 de novembre del 2009 (DO L 317 del 3.12.2009, p. 46), – 32023 D 0468: Decisió d’Execució (UE) 2023/468 de la Comissió, del 25 de novembre del 2022 (DO L 68, del 6.3.2023, p. 96). 8. 32009 D 0449 Decisió 2009/449/CE de la Comissió, del 13 de maig del 2009, relativa a la selecció d’operadors de sistemes paneuropeus que presten serveis mòbils per satèl·lit (SMS) (DO L 149 del 12.6.2009, p. 65). 9. 32018 R 1971: Reglament (UE) 2018/1971 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de desembre del 2018, pel qual s’estableix l’Organisme de Reguladors Europeus de les Comunicacions Electròniques (ORECE) i l’Agència de Suport a l’ORECE (Oficina de l’ORECE), pel qual es modifica el Reglament (UE) 2015/2120 i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 1211/2009 (DO L 321 del 17.12.2018, p. 1).
Les disposicions del Reglament (UE) 2018/1971 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) modalitats relatives a Andorra de conformitat amb l’apartat 7 de l’article 80 d’aquest Acord: Les autoritats reguladores nacionals d’Andorra amb la responsabilitat principal de supervisar el funcionament diari dels mercats de xarxes i serveis de comunicacions electròniques han de participar plenament en el treball del Consell de Reguladors de l’Organisme de Reguladors Europeus de les Comunicacions Electròniques, establert pel Reglament (UE) 2018/1971 (ORECE), dels grups de treball de l’ORECE i el Consell d’Administració de l’Oficina de suport de l’ORECE establert per aquest Reglament.
Les autoritats reguladores nacionals d’Andorra han d’estar representades a un nivell adequat de conformitat amb el Reglament de l’ORECE.
A aquest efecte, les autoritats reguladores nacionals d’Andorra tenen els mateixos drets i obligacions que les autoritats reguladores nacionals dels estats membres de la UE, a excepció del dret al vot.
Els membres d’Andorra no poden optar a la presidència del Consell de Reguladors de l’ORECE o del Consell d’Administració de l’Oficina de l’ORECE.
L’ORECE i l’Oficina de l’ORECE han d’assistir, si escau, les autoritats reguladores nacionals d’Andorra en el desenvolupament de les seves tasques; (b) a l’article 4: (i) s’insereix l’apartat següent: “1a.
Les posicions de les autoritats reguladores nacionals d’Andorra han de ser registrades per separat per l’ORECE en emetre opinions de conformitat amb els punts (i) i (ii), de la lletra (c) de l’apartat 1”; (ii) a l’apartat 4, les paraules “dret pertinent de la Unió” s’han de substituir per les paraules “l’Acord d’associació”; (c) a l’article 25 s’afegeix l’apartat següent: “5. Andorra ha de participar en la contribució de la Unió a què es refereix la lletra (a) de l’apartat 3. A aquest efecte, s’apliquen mutatis mutandis els procediments establerts a l’article 68 de l’Acord marc i al Protocol d’Andorra”; (d) a l’article 30 s’afegeixen els apartats següents: “Per derogació la lletra (a) de l’apartat 2 de l’article 12 i la lletra (a) de l’apartat 3 de l’article 82 del Règim aplicable als altres agents de la Comunitat Econòmica Europea i de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica que figuren en el Reglament núm. 31 (CEE), 11 (CEEA)* (Condicions laborals d'altres agents de la UE), els nacionals d’Andorra que gaudeixin de tots els seus drets com a ciutadans poden ser contractats per l’autoritat de contractació de l’Oficina de l’ORECE.
Per derogació de la lletra (e) de l’apartat 2 de l’article 12, de la lletra (e) de l’apartat 3 de l’article 82 i l’apartat 3 de l’article 85 del Règim aplicable als altres agents de la UE, les llengües a què es refereix l’article 111 de l’Acord d’associació han de ser considerades per l’Oficina de l’ORECE, en relació amb el seu personal, com a llengües oficials de les institucions de la Unió a què es refereix l’article 1 del Reglament Núm. 1**. * Reglament núm. 31 (CEE), núm. 11 (CEEA), pel qual s'estableix l'Estatut dels funcionaris i el règim aplicable als altres agents de la Comunitat Econòmica Europea i de la Comunitat Europea de l'Energia Atómica (DO UE 45, del 14.6.1962, p. 1385). ** Reglament núm. 1 pel qual es fixa el règim lingüístic de la Comunitat Econòmica Europea (DO 17, del 6.10.1958, p. 385).”; (e) a l’article 34 s’ha d’afegir l’apartat següent: “Andorra ha d’atorgar a l’Oficina de l’ORECE privilegis i immunitats equivalents als recollits en el Protocol núm. 7 sobre privilegis i immunitats de la Unió Europea adscrits al TUE”; (f) a l’article 36 s’ha d’afegir l’apartat següent: “5. El Reglament (CE) núm. 1049/2001 del Parlament Europeu i del Consell*, s’aplica, per a l’aplicació del Reglament, a les autoritats reguladores nacionals d’Andorra en relació amb els documents elaborats per l’ORECE (BEREC) o per l’Oficina de l’ORECE (BEREC). * Reglament (CE) núm. 1049/2001 del Parlament Europeu i del Consell, del 30 de maig del 2001, relatiu a l’accés del públic als documents del Parlament Europeu, del Consell i de la Comissió (DO L 145, del 31.5.2001, p. 43).”; (g) a l’apartat 2 de l’article 40, les paraules “dret de la Unió i nacional” s’han de substituir per les paraules “l’Acord d’associació i el dret nacional”.
ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 32010 H 0572: Recomanació 2010/572/UE de la Comissió, del 20 de setembre del 2010, relativa a l’accés regulat a les Xarxes d’Accés de Nova Generació (NGA) (DO L 251 del 25.9.2010, p. 35). 2. 32010 H 0167: Recomanació 2010/167/UE de la Comissió, del 19 de març del 2010, relativa a l’autorització dels sistemes per als serveis de comunicacions mòbils a bord dels vaixells (serveis MCV) (DO L 72 del 20.3.2010, p. 42). 3. 32013 H 0466: Recomanació 2013/466/UE de la Comissió, de l’11 de setembre del 2013, relativa a la coherència en les obligacions de no discriminació i en les metodologies de costos per promoure la competència i potenciar l’entorn de la inversió en banda ampla (DO L 251 del 21.9.2013, p. 13). 4. 32009 H 0848: Recomanació 2009/848/CE de la Comissió, del 28 d’octubre del 2009, per facilitar l’obtenció del dividend digital a la Unió Europea (DO L 308 del 24.11.2009, p. 24). 5. 32009 H 0396: Recomanació 2009/396/CE de la Comissió, del 7 de maig del 2009, sobre el Tractament Normatiu de les Tarifes de Terminació de la Telefonia Fixa i Mòbil a la UE (DO L 124 del 20.5.2009, p. 67). 6. 32014 H 0710: Recomanació 2014/710/UE de la Comissió, del 9 d’octubre del 2014, relativa als mercats rellevants de productes i serveis dins del sector de les comunicacions electròniques que poden ser objecte de regulació ex ante de conformitat amb la Directiva 2002/21/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a un marc regulador comú de les xarxes i els serveis de comunicacions electròniques, acompanyada d’una Nota explicativa (DO C 159 del 7.5.2018, p. 1). 7. 31997 Y 1209(01): Comunicació de la Comissió relativa a la definició de mercat de referència a efectes de la normativa comunitaria en matèria de competència (DO C 372 del 9.12.1997, p. 5). 8. 52018 XC 0507(01): Comunicació de la Comissió (C/2018/2374) – Directrius sobre l’anàlisi del mercat i l’avaluació del pes significatiu al mercat dins del marc regulador de les xarxes i els serveis de comunicacions electròniques de la UE, acompanyada d’un Document de treball dels serveis de la Comissió SWD(2018) 124 final (DO C 159 del 7.5.2018, p. 1). 9. 32005 H 0698: Recomanació 2005/698/CE de la Comissió, del 19 de setembre del 2005, relativa a la separació comptable i els sistemes de comptabilitat de costos dins el marc regulador de les comunicacions electròniques (DO L 266 de l’11.10.2005, p. 64).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 2 DÈCADA DIGITAL ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 52015 DC 0192: Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 3 ITINERÀNCIA Els actes legals de la UE enumerats en aquest Capítol s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc
1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 és de 7 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.
ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32022 R 0612: Reglament (UE) 2022/612 del Parlament Europeu i del Consell, del 6 d’abril del 2022, relatiu a la itinerància en les xarxes públiques de comunicacions mòbils a la Unió (DO L 115 del 13.4.2022, p. 1).
Les disposicions del Reglament (UE) 2022/612 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: Després de l’apartat segon de l’article 24 s’afegeixen els apartats següents: “Aquest Reglament entra en vigor a Andorra a partir del final del període transitori a què es refereix el capítol 3 de l’annex XI del Protocol d’Andorra de l’Acord d’Associació, llevat que els costos estimats dels operadors d’Andorra per als serveis d’itinerància a l’engròs per a un any concret, segons el model de costos de la Comissió Europea, siguin superiors a les taxes màximes a l’engròs establertes pel dit Reglament per a aquest any.
La primera verificació s’ha de dur a terme per iniciativa de la Comissió Europea a més tardar 4 anys abans del final del període transitori a què es refereix l’apartat tercer.
La Comissió Europea pot iniciar verificacions posteriors com a màxim 1 any abans del final del període transitori.
A efectes del tercer i quart apartat, les autoritats andorranes han de cooperar estretament amb la Comissió Europea, o amb qualsevol entitat que treballi en nom seu, facilitant totes les dades rellevants i necessàries per alimentar el model de costos de la Comissió Europea, a partir del dia d’entrada en vigor de l’Acord d’associació”. 2. 32016 R 2286: Reglament d’Execució (UE) 2016/2286 de la Comissió, del 15 de desembre del 2016, pel qual s’estableixen disposicions d’aplicació relatives a la política d’utilització raonable i a la metodologia per avaluar la sostenibilitat de la supressió dels recàrrecs per itinerància al detall, així com sobre la sol·licitud que ha de presentar un proveïdor d’itinerància a efectes de tal avaluació (DO L 344 del 17.12.2016, p. 46), modificat per: – 32019 R 0296: Reglament d’Execució (UE) 2019/296 de la Comissió, del 20 de febrer del 2019 (DO L 50 del 21.2.2019, p. 4).
ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES
1. Directrius d’itinerància al detall de l’ORECE, BoR(22)174, del desembre del 2022.
2. Directrius d’itinerància a l’engròs de l’ORECE, BoR (22)147, del setembre del 2022.
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 4 POLÍTICA DE L’ESPECTRE RADIOELÈCTRIC ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32012 D 0243: Decisió 243/2012/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de març del 2012, per la qual s’estableix un programa plurianual de política de l’espectre radioelèctric (DO L 81 del 21.3.2012, p. 7). 2. 32013 D 0195: Decisió d’Execució 2013/195/UE de la Comissió, del 23 d’abril del 2013, que defineix les modalitats pràctiques, els formats uniformes i una metodologia en relació amb l’inventari de l’espectre radioelèctric establert per la Decisió núm. 243/2012/UE del Parlament Europeu i del Consell per la qual s’estableix un programa plurianual de política de l’espectre radioelèctric (DO L 113 del 25.4.2013, p. 18). 3. 32017 D 0899: Decisió (UE) 2017/899 del Parlament Europeu i del Consell, del 17 de maig del 2017, sobre l’ús de la banda de freqüència de 470-790 MHz a la Unió (DO L 138 del 25.5.2017, p. 131). 4. 32019 D 0612(01): Decisió de la Comissió, de l’11 de juny del 2019, per la qual es constitueix el Grup de Política de l’Espectre Radioelèctric i es deroga la Decisió 2002/622/CE (DO C 196 del 12.6.2019, p. 16). 5. 32007 D 0344: Decisió 2007/344/CE de la Comissió, del 16 de maig del 2007, relativa a la disponibilitat harmonitzada d’informació sobre l’ús de l’espectre a la Comunitat (DO L 129 del 17.5.2007, p. 67). 6. 32010 D 0267: Decisió 2010/267/UE de la Comissió, del 6 de maig del 2010, sobre les condicions tècniques harmonitzades relatives a l’ús de la banda de freqüències de 790-862 MHz per als sistemes terrenals capaços de prestar serveis de comunicacions electròniques a la Unió Europea (DO L 117 de l’11.5.2010, p. 95). 7. 32022 D 0173: Decisió d’Execució (UE) 2022/173 de la Comissió, del 7 de febrer del 2022, relativa a l’harmonització de les bandes de freqüències de 900 MHz i 1 800 MHz per als sistemes terrenals capaços de prestar serveis de comunicacions electròniques a la Unió i per la qual es deroga la Decisió 2009/766/CE (DO L 28 del 9.2.2022, p. 29). 8. 32015 D 0750: Decisió d’Execució (UE) 2015/750 de la Comissió, del 8 de maig del 2015, relativa a l’harmonització de la banda de freqüències de 1 452-1 492 MHz per a sistemes terrenals capaços de prestar serveis de comunicacions electròniques a la Unió (DO L 119 del 12.5.2015, p. 27), modificada per: – 32018 D 0661: Decisió d’Execució (UE) 2018/661 de la Comissió (DO L 110 del 30.4.2018, p. 127). 9. 32016 D 0339: Decisió d’Execució (UE) 2016/339 de la Comissió, del 8 de març del 2016, relativa a l’harmonització de la banda de freqüències de 2 010-2 025 MHz per a enllaços de vídeo sense fil portàtils o mòbils i càmeres sense fil utilitzades per a la realització de programes i esdeveniments especials (DO L 63 del 10.3.2016, p. 5). 10. 32012 D 0688: Decisió d’Execució 2012/688/UE de la Comissió, del 5 de novembre del 2012, relativa a l’harmonització de les bandes de freqüències 1 920-1 980 MHz i 2 110-2 170 MHz per als sistemes terrenals capaços de prestar serveis de comunicacions electròniques a la Unió, modificada per: – 32020 D 0667: Decisió d’Execució (UE) 2020/667 de la Comissió, del 6 de maig del 2020 (DO L 307 del 7.11.2012, p. 84). 11. 32008 D 0477: Decisió 2008/477/CE de la Comissió, del 13 de juny del 2008, relativa a l’harmonització de la banda de freqüències de 2 500-2 690 MHz per als sistemes terrenals capaços de prestar serveis de comunicacions electròniques a la Comunitat, modificada per: – 32020 D 0636: Decisió d’Execució (UE) 2020/636 de la Comissió, del 8 de maig del 2020 (DO L 163 del 24.6.2008, p. 37). 12. 32008 D 0411: Decisió 2008/411/CE de la Comissió, del 21 de maig del 2008, relativa a l’harmonització de la banda de freqüències de 3 400-3 800 MHz per als sistemes terrenals capaços de prestar serveis de comunicacions electròniques a la Comunitat (DO L 144 del 4.6.2008, p. 77), modificada per: – 32014 D 0276: Decisió d’Execució 2014/276/UE de la Comissió, del 2 de març del 2014 (DO L 139 del 14.5.2014, p. 18), – 32019 D 0235: Decisió d’Execució (UE) 2019/235 de la Comissió (DO L 37 del 8.2.2019, p. 135). 13. 32020 D 1426: Decisió d’Execució (UE) 2020/1426 de la Comissió, del 7 d’octubre del 2020, relativa a l’ús harmonitzat de l’espectre radioelèctric en la banda de freqüències de 5 875 – 5 935 MHz per a aplicacions relacionades amb la seguretat dels Sistemes de Transport Intel·ligents (STI) i per la qual es deroga la Decisió 2008/671/CE (DO L 328 del 9.10.2020, p. 19). 14. 32022 D 0179: Decisió d’Execució (UE) 2022/179 de la Comissió, del 8 de febrer del 2022, per la qual s’harmonitza l’ús de l’espectre radioelèctric en la banda de freqüències de 5 GHz per a l’aplicació dels sistemes d’accés sense fil, incloses les xarxes radioelèctriques d’àrea local, i per la qual es deroga la Decisió 2005/513/CE (DO L 29 del 10.2.2022, p. 10). 15. 32022 D 2307: Decisió d’Execució (UE) 2022/2307 de la Comissió, del 23 de novembre del 2022, per la qual es modifica la Decisió d’Execució (UE) 2022/179 en relació amb la designació i posada a disposició de les bandes de freqüències 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz i 5 470-5 725 MHz de conformitat amb les condicions tècniques establertes a l’annex (DO L 305 del 25.11.2022, p. 63). 16. 32021 D 1067: Decisió d’Execució (UE) 2021/1067 de la Comissió, del 17 de juny del 2021, per la qual s’harmonitza l’ús de l’espectre radioelèctric en la banda de freqüències de 5 945-6 425 MHz amb vista a l’aplicació dels sistemes d’accés sense fils, incloses les xarxes radioelèctriques d’àrea local (WAS/RLANs) (DO L 232 del 30.6.2021, p. 1). 17. 32005 D 0050: Decisió 2005/50/CE de la Comissió, del 17 de gener del 2005, relativa a l’harmonització de l’espectre radioelèctric en la banda de 24 GHz per a l’ús temporal dels equips de radar de curt abast per a automòbils a la Comunitat (DO L 21 del 25.1.2005, p. 15), modificada per: – 32011 D 0485: Decisió d’Execució 2011/485/UE de la Comissió, del 29 de juliol del 2011 (DO L 198 del 30.7.2011, p. 71), – 32017 D 2077 Decisió d’Execució (UE) 2017/2077 de la Comissió (DO L 295 del 14.11.2017, p. 75). 18. 32019 D 0784: Decisió d’Execució (UE) 2019/784 de la Comissió, del 14 de maig del 2019, relativa a l’harmonització de la banda de freqüències de 24,25-27,5 GHz per als sistemes terrenals capaços de prestar serveis de comunicacions electròniques de banda ampla sense fil a la Unió (DO L 127 del 16.5.2019, p. 13), modificada per: – 32020 D 0590: Decisió d’Execució (UE) 2020/590 de la Comissió, del 24 d’abril del 2020 (DO L 127 del 16.5.2019, p. 13). 19. 32004 D 0545: Decisió 2004/545/CE de la Comissió, del 8 de juliol del 2004, relativa a l’harmonització de l’espectre radioelèctric en la gamma de 79 GHz per a l’ús d’equips de radar de curt abast per a automòbils a la Comunitat (DO L 241 del 13.7.2004, p. 66). 20. 32006 D 0771(01): Decisió 2006/771/CE de la Comissió, del 9 de novembre del 2006, sobre l’harmonització de l’espectre radioelèctric per al seu ús per dispositius de curt abast (DO L 312 de l’11.11.2006, p. 66), modificada per: – 32008 D 0432: Decisió 2008/432/CE de la Comissió, del 23 de maig del 2008 (DO L 151 de l’11.6.1998, p. 49), – 32009 D 0381: Decisió 2009/381/CE de la Comissió, del 13 de maig del 2009 (DO L 119 del 14.5.2009, p. 32), – 32010 D 0368: Decisió 2010/368/UE de la Comissió, del 30 de juny del 2010 (DO L 166 de l’1.7.2010, p. 33), – 32011 D 0829: Decisió d’Execució 2011/829/UE de la Comissió, del 8 de desembre del 2011 (DO L 329 del 13.12.2011, p. 10), – 32013 D 0752: Decisió d’Execució 2013/752/UE de la Comissió, de l’11 de desembre del 2013 (DO L 334 del 13.12.2013, p. 17), – 32017 D 1483 Decisió d’Execució (UE) 2017/1483 de la Comissió, del 8 d’agost del 2017 (DO L 214 del 18.8.2017, p. 3), – 32018 D 1538 Decisió d’Execució (UE) 2018/1538 de la Comissió, de l’11 d’octubre del 2018 (DO L 257 del 15.10.2018, p. 57), modificada per: – 32022 D 0172: Decisió d’Execució (UE) 2022/172 de la Comissió, del 7 de febrer del 2022 (DO L 28 del 9.2.2022, p. 21), – 32019 D 1345: Decisió d’Execució (UE) 2019/1345 de la Comissió, del 2 d’agost del 2019 (DO L 212 del 13.8.2019, p. 53), – 32022 D 0180: Decisió d’Execució (UE) 2022/180 de la Comissió, del 8 de febrer del 2022 (DO L 29 del 10.2.2022, p. 17). 21. 32008 D 0294: Decisió 2008/294/CE de la Comissió, del 7 d’abril del 2008, sobre les condicions harmonitzades d’utilització de l’espectre per al funcionament dels serveis de comunicacions mòbils a les aeronaus (serveis MCA) a la Comunitat (DO L 98 del 10.4.2008, p. 19), modificada per: – 32013 D 0654: Decisió d’Execució 2013/654/UE de la Comissió, del 12 de novembre del 2013 (DO L 303 del 14.11.2013, p. 48), modificada per: – 32016 D 2317: Decisió d’Execució (UE) 2016/2317 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 345, del 20.12.2016, p. 67). – 32022 D 2324: Decisió d’Execució (UE) 2022/2324 de la Comissió, del 23 de novembre del 2022 (DO L 307 del 28.11.2022, p. 262). 22. 32010 D 0166: Decisió 2010/166/UE de la Comissió, del 19 de març del 2010, relativa a les condicions harmonitzades d’ús de l’espectre radioelèctric per als serveis de comunicació mòbil a bord de vaixells (serveis MCV) a la Unió Europea (DO L 72 del 20.3.2010, p. 38), modificada per: – 32017 D 0191: Decisió d’Execució (UE) 2017/191 de la Comissió, de l’1 de febrer del 2017 (DO L 29, del 3.2.2017, p. 63). 23. 32021 D 1730: Decisió d’Execució (UE) 2021/1730 de la Comissió, del 28 de setembre del 2021, sobre l’ús harmonitzat de les bandes de freqüències aparellades 874,4-880,0 MHz i 919,4-925 MHz i de la banda de freqüències no aparellada 1 900-1 910 MHz per a la Ràdio Mòbil Ferroviària (DO L 346 del 30.9.2021, p. 1). 24. 32019 D 0785: Decisió d’Execució (UE) 2019/785 de la Comissió, del 14 de maig del 2019, relativa a l’harmonització de l’espectre radioelèctric per a equips que utilitzen tecnologia de banda ultraampla a la Unió i per la qual es deroga la Decisió 2007/131/CE (DO L 127 del 16.5.2019, p. 23). 25. 32014 D 0641: Decisió d’Execució 2014/641/UE de la Comissió, de l’1 de setembre del 2014, sobre les condicions tècniques harmonitzades relatives a l’ús de l’espectre radioelèctric pels equips sense fil d’àudio per a la creació de programes i d’esdeveniments especials a la Unió (DO L 263 del 3.9.2014, p. 29). 26. 32016 D 0687: Decisió d’Execució (UE) 2016/687 de la Comissió, del 28 d’abril del 2016, relativa a l’harmonització de la banda de freqüències de 694-790 MHz per als sistemes terrenals capaços de prestar serveis de comunicacions electròniques sense fil de banda ampla i per a un ús nacional flexible a la Unió (DO L 118 del 4.5.2016, p. 4). 27. 32020 R 1070: Reglament d’Execució (UE) 2020/1070 de la Comissió, del 20 de juliol del 2020, pel qual s’especifiquen les característiques dels punts d’accés sense fil per a petites àrees, de conformitat amb l’apartat 2 de l’article 57 de la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlament Europeu i del Consell, per la qual s’estableix el Codi Europeu de les Comunicacions Electròniques (DO L 234 del 21.7.2020, p. 11).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 5 SOCIETAT GIGABIT ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32021 R 1153: Reglament (UE) 2021/1153 del Parlament Europeu i del Consell, del 7 de juliol del 2021, pel qual s’estableix el Mecanisme Connectar Europa i es deroguen els Reglaments (UE) núm. 1316/2013 i (UE) núm. 283/2014 (DO L 249 del 14.7.2021, p. 38). ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 52010 DC 0472: Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les regions
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 6 5G I CIBERSEGURETAT ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 52016 DC 0588: Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions
4. Document de treball dels serveis de la Comissió – Informe sobre els impactes de la Recomanació de la Comissió del 26 de març del 2019 sobre la ciberseguretat de les xarxes 5G (SWD(2020) 357 final).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 7 INTEL·LIGÈNCIA ARTIFICIAL ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32019 R 0947: Reglament d’Execució (UE) 2019/947 de la Comissió, del 24 de maig del 2019, relatiu a les normes i els procediments aplicables a la utilització d’aeronaus no tripulades (DO L 152 de l’11.6.2019, p. 45). ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 52018 DC 0237: Comunicació de la Comissió
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 8 INICIATIVA EUROPEA DEL NÚVOL ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32021 R 1173: Reglament (UE) 2021/1173 del Consell, del 13 de juliol del 2021, pel qual es crea l’Empresa Comuna d’Informàtica d’Alt Rendiment Europea i es deroga el Reglament (UE) 2018/1488 (DO L 256 del 19.7.2021, p. 3). ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 52016 DC 0178: Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions
3. Document de treball dels serveis de la Comissió – Full de ruta per a la implementació del Núvol Europeu de la Ciència Oberta (SWD(2018) 83 final).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 9 LLIURE CIRCULACIÓ DE DADES ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32018 R 1807: Reglament (UE) 2018/1807 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de novembre del 2018, relatiu a un marc per a la lliure circulació de dades no personals a la Unió Europea (DO L 303 del 28.11.2018, p. 59). ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 52019 DC 0250: Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu i al Consell – Orientacions sobre el Reglament relatiu a un marc per a la lliure circulació de dades no personals a la Unió Europea (COM(2019) 250 final).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 10 GOVERNANÇA D’INTERNET ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32019 R 0517: Reglament (UE) 2019/517 del Parlament Europeu i del Consell, del 19 de març del 2019, sobre l’aplicació i el funcionament del nom de domini de primer nivell .eu, pel qual es modifica i es deroga el Reglament (CE) núm. 733/2002 i es deroga el Reglament (CE) núm. 874/2004 de la Comissió (DO L 91 del 29.3.2019, p. 25). 2. 32020 R 0857: Reglament d’Execució (UE) 2020/857 de la Comissió, del 17 de juny del 2020, pel qual s’estableixen els principis que s’han d’incloure en el contracte entre la Comissió Europea i el Registre del domini de primer nivell .eu de conformitat amb el Reglament (UE) 2019/517 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 195 del 19.6.2020, p. 52). 3. 32020 R 1083: Reglament Delegat (UE) 2020/1083 de la Comissió, del 14 de maig del 2020, pel qual es completa el Reglament (UE) 2019/517 del Parlament Europeu i del Consell mitjançant l’establiment dels criteris d’admissibilitat i de selecció, així com el procediment de designació del Registre del nom de domini de primer nivell .eu (DO L 239 del 24.7.2020, p. 1). 4. 32021 D 1878: Decisió d’Execució (UE) 2021/1878 de la Comissió, del 25 d’octubre del 2021, sobre la designació del Registre del domini de primer nivell .eu (DO L 378 del 26.10.2021, p. 22). 5. 32022 R 1862: Reglament d’Execució (UE) 2022/1862 de la Comissió, del 4 d’octubre del 2022, pel qual s’estableixen les llistes de noms de domini reservats i bloquejats en el domini de primer nivell .eu de conformitat amb el Reglament (UE) 2019/517 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 259 del 6.10.2022, p. 3).
ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 52014 DC 0072: Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions – La política i la governança d’Internet, el rol d’Europa en la configuració de la Governança d’Internet (COM(2014) 72 final).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 11 CIBERSEGURETAT ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32022 L 2555: Directiva (UE) 2022/2555 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de desembre del 2022, relativa a les mesures destinades a garantir un elevat nivell comú de ciberseguretat a tota la Unió, per la qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 910/2014 i la Directiva (UE) 2018/1972 i per la qual es deroga la Directiva (UE) 2016/1148 (Directiva NIS 2) (DO L 333 del 27.12.2022, p. 80). 2. 32018 R 0151: Reglament d’Execució (UE) 2018/151 de la Comissió, del 30 de gener del 2018, pel qual s’estableixen normes per a l’aplicació de la Directiva (UE) 2016/1148 del Parlament Europeu i del Consell en relació a l’especificació dels elements que han de tenir en compte els proveïdors de serveis digitals per gestionar els riscos existents per a la seguretat de les xarxes i els sistemes d’informació, així com els paràmetres per determinar si un incident té un impacte significatiu (DO L 26 del 31.1.2018, p. 48). 3. 32019 R 0881: Reglament (UE) 2019/881 del Parlament Europeu i del Consell, del 17 d’abril del 2019, relatiu a ENISA (Agència de la Unió Europea per a la Ciberseguretat) i a la certificació de la ciberseguretat de les tecnologies de la informació i la comunicació i pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 526/2013 (Reglament sobre la Ciberseguretat) (DO L 151 del 7.6.2019, p. 15). 4. 32021 R 0887: Reglament (UE) 2021/887 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de maig del 2021, pel qual s’estableixen el Centre Europeu de Competència Industrial, Tecnològica i de Recerca en Ciberseguretat i la Xarxa de Centres Nacionals de Coordinació (DO L 202 del 8.6.2021, p. 1).
ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 52009 DC 0149 Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions sobre la Protecció de les Infraestructures Crítiques d’Informació
6. Comunicació de la Comissió – Directrius sobre l’avaluació de la capacitat dels Centres Nacionals de Coordinació per gestionar els fons destinats a complir la missió i els objectius establerts en el Reglament (UE) 2021/887 (COM(2021) 7412 final).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 12 SERVEIS DE MITJANS AUDIOVISUALS ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32010 L 0013: Directiva 2010/13/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 10 de març del 2010, sobre la coordinació de determinades disposicions legals, reglamentàries i administratives dels estats membres relatives a la prestació de serveis de comunicació audiovisual (Directiva de Serveis de Comunicació Audiovisual) (DO L 95 del 15.4.2010, p. 1), modificada per: – 32018 L 1808: Directiva (UE) 2018/1808 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de novembre del 2018 (DO L 303 del 28.11.2018, p. 69).
2. Decisió C(2014) 462 de la Comissió, del 3 de febrer del 2014, sobre la creació del Grup de Reguladors Europeus de Serveis de Mitjans Audiovisuals.
ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 51996 DC 0483: Llibre verd de la Comissió sobre la protecció dels menors i de la dignitat humana en els nous serveis audiovisuals i d’informació (COM(96) 483 final). 2. 31997 Y 0306(02): Conclusions del Consell del 17 de febrer de 1997 relatives al Llibre verd sobre la protecció dels menors i de la dignitat humana en els serveis audiovisuals i d’informació (DO C 70 del 6.3.1997, p. 4). 3. 31998 H 0560: Recomanació del Consell, del 24 de setembre de 1998, relativa al desenvolupament de la competitivitat de la indústria europea de serveis audiovisuals i d’informació mitjançant la promoció de marcs nacionals destinats a aconseguir un nivell de protecció comparable i efectiu dels menors i de la dignitat humana (DO L 270 del 7.10.1998, p. 48). 4. 52004 XC 0428(01): Comunicació interpretativa de la Comissió relativa a alguns aspectes de les disposicions de la Directiva «Televisió sense fronteres» sobre publicitat televisiva (DO C 102 del 28.4.2004, p. 2). 5. 32005 H 0865: Recomanació 2005/865/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de novembre del 2005, relativa al patrimoni cinematogràfic i la competitivitat de les activitats industrials relacionades (DO L 323 del 9.12.2005, p. 57). 6. 32006 H 0952: Recomanació 2006/952/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de desembre del 2006, relativa a la protecció dels menors i de la dignitat humana i al dret de rèplica en relació amb la competitivitat de la indústria europea dels serveis audiovisuals i d’informació en línia (DO L 378 del 27.12.2006, p. 72). 7. 32011 H 0711: Recomanació 2011/711/UE de la Comissió, del 27 d’octubre del 2011, sobre la digitalització i accessibilitat en línia del material cultural i la conservació digital (DO L 283 del 29.10.2011, p. 39).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 13 COMERÇ ELECTRÒNIC – REGULACIÓ DE LES PLATAFORMES EN LÍNIA ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 31998 L 0084: Directiva 98/84/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de novembre del 1998, relativa a la protecció jurídica dels serveis d’accés condicional o basats en aquest accés (DO L 320 del 28.11.1998, p. 54). 2. 32000 L 0031: Directiva 2000/31/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 8 de juny del 2000, relativa a determinats aspectes jurídics dels serveis de la societat de la informació, en particular el comerç electrònic, al mercat interior («Directiva sobre el comerç electrònic») (DO L 178 del 17.7.2000, p. 1). 3. 32005 D 0752: Decisió 2005/752/CE de la Comissió, del 24 d’octubre del 2005, per la qual s’estableix un grup d’experts en comerç electrònic (DO L 282 del 26.10.2005, p. 20). 4. 32015 L 1535: Directiva (UE) 2015/1535 del Parlament Europeu i del Consell, del 9 de setembre del 2015, per la qual s’estableix un procediment d’informació en matèria de reglamentacions tècniques i de normes relatives als serveis de la Societat de la Informació (DO L 241 del 17.9.2015, p. 1). 5. 32019 R 1150: Reglament (UE) 2019/1150 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019, sobre el foment de l’equitat i la transparència per als usuaris professionals de serveis d’intermediació en línia (DO L 186 de l’11.7.2019, p. 57). 6. 32022 R 1925: Reglament (UE) 2022/1925 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de setembre del 2022, sobre mercats disputables i equitatius en el sector digital i pel qual es modifiquen les Directives (UE) 2019/1937 i (UE) 2020/1828 (Reglament de mercats digitals) (DO L 265 del 12.10.2022, p. 1). 7. 32022 R 2065: Reglament (UE) 2022/2065 del Parlament Europeu i del Consell, del 19 d’octubre del 2022, relatiu a un Mercat Únic de Serveis Digitals i pel qual es modifica la Directiva 2000/31/CE (Reglament de serveis digitals) (DO L 277 del 27.10.2022, p. 1).
ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES
1. ST 8601 2018 INIT: Document de discussió de la Presidència: Reglament sobre les relacions entre plataformes i empreses.
2. Decisió de la Comissió, del 26 d’abril del 2018, sobre la creació del Grup d’experts de l’Observatori de l’Economia de les Plataformes en Línia (C(2018) 2393 final). 3. 32018 H 0334: Recomanació (UE) 2018/334 de la Comissió, de l’1 de març del 2018, sobre mesures per combatre eficaçment els continguts il·legals en línia (C/2018/1177) (DO L 63 del 6.3.2018, p. 50). 4. 52020 XC 1208(01): Comunicació de la Comissió - Directrius sobre la transparència de la classificació de conformitat amb el Reglament (UE) 2019/1150 del Parlament Europeu i del Consell 2020/C 424/01 (DO C 424 del 8.12.2020, p. 1).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 14 GEOBLOQUEIG ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32018 R 0302: Reglament (UE) 2018/302 del Parlament Europeu i del Consell, del 28 de febrer del 2018, sobre mesures destinades a impedir el bloqueig geogràfic injustificat i altres formes de discriminació per raó de la nacionalitat, del lloc de residència o del lloc d’establiment dels clients en el mercat interior i pel qual es modifiquen els Reglaments (CE) núm. 2006/2004 i (UE) 2017/2394 i la Directiva 2009/22/CE (DO L 60 I del 2.3.2018, p. 1).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 15 ACTES ESPECÍFICS DEL SECTOR O DE CONTINGUT AMB RELLEVÀNCIA ESPECÍFICA PER A LA LLEI DE SERVEIS DIGITALS I EL REGLAMENT DE PLATAFORMA A EMPRESA ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32021 R 0784: Reglament (UE) 2021/784 del Parlament Europeu i del Consell, del 29 d’abril del 2021, sobre la lluita contra la difusió de continguts terroristes en línia (DO L 172 del 17.5.2021, p. 79). 2. 32019 L 0770: Directiva (UE) 2019/770 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de maig del 2019, relativa a determinats aspectes dels contractes de subministrament de continguts i serveis digitals (DO L 136 del 22.5.2019, p. 1). 3. 32019 L 0771: Directiva (UE) 2019/771 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de maig del 2019, relativa a determinats aspectes dels contractes de compravenda de béns, per la qual es modifica el Reglament (UE) 2017/2394 i la Directiva 2009/22/CE i es deroga la Directiva 1999/44/CE (DO L 136 del 22.5.2019, p. 28). 4. 32017 R 2394: Reglament (UE) 2017/2394 del Parlament Europeu i del Consell, del 12 de desembre del 2017, sobre la cooperació entre les autoritats nacionals responsables de l’aplicació de la legislació en matèria de protecció dels consumidors i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 2006/2004 (DO L 345 del 27.12.2017, p. 1). 5. 32018 R 0644: Reglament (UE) 2018/644 del Parlament Europeu i del Consell, del 18 d’abril del 2018, sobre els serveis de paqueteria transfronterers (DO L 112 del 2.5.2018, p. 19). 6. 32018 R 1263: Reglament d’Execució (UE) 2018/1263 de la Comissió, del 20 de setembre del 2018, pel qual s’estableixen els formularis per a la presentació d’informació per part dels prestadors de serveis de paqueteria, de conformitat amb el Reglament (UE) 2018/644 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 238 del 21.9.2018, p. 65).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 16 DADES OBERTES I REUTILITZACIÓ DE LA INFORMACIÓ DEL SECTOR PÚBLIC ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32019 L 1024: Directiva (UE) 2019/1024 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019, relativa a les dades obertes i a la reutilització de la informació del sector públic (DO L 172 del 26.6.2019, p. 56). 2. 32023 R 0138: Reglament d’Execució (UE) 2023/138 de la Comissió, del 21 de desembre del 2022, pel qual s’estableix una llista de conjunts de dades específics d’alt valor i les modalitats de publicació i reutilització (DO L 19 del 20.1.2023, p. 43). 3. 32022 R 0868: Reglament (UE) 2022/868 del Parlament Europeu i del Consell, del 30 de maig del 2022, relatiu a la governança europea de dades i pel qual es modifica el Reglament (UE) 2018/1724 (Reglament de Governança de Dades) (DO L 152 del 3.6.2022, p. 1). ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 52011 DC 0882: Comunicació de la Comissió de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 17 ACCESSIBILITAT WEB ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32008 D 1351: Decisió núm. 1351/2008/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de desembre del 2008, per la qual s’estableix un programa comunitari plurianual sobre la protecció dels infants en l’ús d’internet i d’altres tecnologies de la comunicació (Safer Internet Programme 2009-2013) (DO L 348 del 24.12.2008, p. 118). 2. 32014 D 0554: Decisió núm. 554/2014/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de maig del 2014, relativa a la participació de la Unió en el Programa de Recerca i Desenvolupament Vida Quotidiana Assistida i Activa emprès conjuntament per diversos estats membres (DO L 169 del 7.6.2014, p. 14). 3. 32016 L 2102: Directiva (UE) 2016/2102 del Parlament Europeu i del Consell, del 26 d’octubre del 2016, sobre l’accessibilitat dels llocs web i aplicacions per a dispositius mòbils dels organismes del sector públic (DO L 327 del 2.12.2016, p. 1). 4. 32018 D 1523: Decisió d’Execució (UE) 2018/1523 de la Comissió, de l’11 d’octubre del 2018, per la qual s’estableix un model de declaració d’accessibilitat de conformitat amb la Directiva (UE) 2016/2102 del Parlament Europeu i del Consell, sobre l’accessibilitat dels llocs web i aplicacions per a dispositius mòbils dels organismes del sector públic (DO L 256 del 12.10.2018, p. 103). 5. 32018 D 1524: Decisió d’Execució (UE) 2018/1524 de la Comissió, de l’11 d’octubre del 2018, per la qual s’estableix una metodologia de seguiment i les disposicions per a la presentació d’informes per part dels estats membres de conformitat amb la Directiva (UE) 2016/2102 del Parlament Europeu i del Consell, sobre l’accessibilitat dels llocs web i les aplicacions per a dispositius mòbils dels organismes del sector públic (DO L 256 del 12.10.2018, p. 108). 6. 32018 D 2048 Decisió d’Execució (UE) 2018/2048 de la Comissió, del 20 de desembre del 2018, sobre la norma harmonitzada aplicable a llocs web i aplicacions per a dispositius mòbils redactada en suport de la Directiva (UE) 2016/2102 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 327 del 21.12.2018, p. 84), modificada per: – 32021 D 1339: Decisió d’Execució (UE) 2021/1339 de la Comissió, de l’11 d’agost del 2021 (DO L 289, del 12.8.2021, p. 53).
ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 52012 DC 0196: Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions
4. Declaració ministerial del 2017 sobre l’administració electrònica - la Declaració de Tallinn, incloent l’Annex: Principis centrats en l’usuari per al disseny i la prestació de serveis públics digitals.
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 18 IDENTIFICACIÓ ELECTRÒNICA, AUTENTICACIÓ I SERVEIS DE CONFIANÇA ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32014 R 0910: Reglament (UE) núm. 910/2014 del Parlament Europeu i del Consell, del 23 de juliol del 2014, relatiu a la identificació electrònica i als serveis de confiança per a les transaccions electròniques en el mercat interior i pel qual es deroga la Directiva 1999/93/CE (DO L 257 del 28.8.2014, p. 73). 2. 32015 R 0806: Reglament d’Execució (UE) 2015/806 de la Comissió, del 22 de maig del 2015, pel qual s’estableixen especificacions relatives a la forma de l’etiqueta de confiança de la UE per als serveis de confiança qualificats (DO L 128 del 23.5.2015, p. 13). 3. 32015 D 1505: Decisió d’Execució (UE) 2015/1505 de la Comissió, del 8 de setembre del 2015, per la qual s’estableixen les especificacions tècniques i els formats relacionats amb les llistes de confiança de conformitat amb l’apartat 5 de l’article 22 del Reglament (UE) núm. 910/2014 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu a la identificació electrònica i als serveis de confiança per a les transaccions electròniques al mercat interior (DO L 235 del 9.9.2015, p. 26). 4. 32015 D 1506: Decisió d’Execució (UE) 2015/1506 de la Comissió, del 8 de setembre del 2015, per la qual s’estableixen les especificacions relatives als formats de les signatures electròniques avançades i els segells avançats que han de ser reconeguts pels organismes del sector públic de conformitat amb l’apartat 5 de l’article 27 i l’apartat 5 de l’article 37 del Reglament (UE) núm. 910/2014 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu a la identificació electrònica i als serveis de confiança per a les transaccions electròniques al mercat interior (DO L 235 del 9.9.2015, p. 37). 5. 32016 D 0650: Decisió d’Execució (UE) 2016/650 de la Comissió, del 25 d’abril del 2016, per la qual es fixen normes per a l’avaluació de la seguretat dels dispositius qualificats de creació de signatures i segells de conformitat amb l’apartat 3 de l’article 30 i l’apartat 2 de l’article 39 del Reglament (UE) núm. 910/2014 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu a la identificació electrònica i els serveis de confiança per a les transaccions electròniques al mercat interior (DO L 109 del 26.4.2016, p. 40). 6. 32015 D 0296: Decisió d’Execució (UE) 2015/296 de la Comissió, del 24 de febrer del 2015, per la qual s’estableixen les modalitats de procediment per a la cooperació entre els estats membres en matèria d’identificació electrònica, de conformitat amb l’apartat 7 de l’article 12 del Reglament (UE) núm. 910/2014 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu a la identificació electrònica i als serveis de confiança per a les transaccions electròniques al mercat interior (DO L 53 del 25.2.2015, p. 14). 7. 32015 R 1501: Reglament d’Execució (UE) 2015/1501 de la Comissió, del 8 de setembre del 2015, sobre el marc d’interoperabilitat de conformitat amb l’apartat 8 de l’article 12 del Reglament (UE) núm. 910/2014 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu a la identificació electrònica i als serveis de confiança per a les transaccions electròniques al mercat interior (DO L 235 del 9.9.2015, p. 1). 8. 32015 R 1502: Reglament d’Execució (UE) 2015/1502 de la Comissió, del 8 de setembre del 2015, sobre l’establiment d’especificacions i procediments tècnics mínims per als nivells de seguretat dels mitjans d’identificació electrònica de conformitat amb l’apartat 3 de l’article 8 del Reglament (UE) núm. 910/2014 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu a la identificació electrònica i als serveis de confiança per a les transaccions electròniques al mercat interior (DO L 235 del 9.9.2015, p. 7). 9. 32015 D 1984: Decisió d’Execució (UE) 2015/1984 de la Comissió, del 3 de novembre del 2015, per la qual es defineixen les circumstàncies, formats i procediments de notificació de conformitat amb l’apartat 5 de l’article 9 del Reglament (UE) núm. 910/2014 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu a la identificació electrònica i als serveis de confiança per a les transaccions electròniques al mercat interior (DO L 289 del 5.11.2015, p. 18).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 19 PRIVACITAT I PROTECCIÓ DE DADES ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 32002 L 0058: Directiva 2002/58/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 12 de juliol del 2002, relativa al tractament de dades personals i a la protecció de la intimitat en el sector de les comunicacions electròniques (Directiva sobre la privacitat i les comunicacions electròniques) (DO L 201 del 31.7.2002, p. 37), modificada per: – 32009 L 0136: Directiva 2009/136/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 25 de novembre del 2009 (DO L 337 del 18.12.2009, p. 11), – 32021 R 1232: Reglament (UE) 2021/1232 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de juliol del 2021 (DO L 274 del 30.7.2021, p. 41). 2. 32013 R 0611: Reglament (UE) núm. 611/2013 de la Comissió, del 24 de juny del 2013, relatiu a les mesures aplicables a la notificació de casos de violació de dades personals en el marc de la Directiva 2002/58/CE del Parlament Europeu i del Consell, sobre la privacitat i les comunicacions electròniques (DO L 173 del 26.6.2013, p. 2). 3. 32016 L 0680: Directiva (UE) 2016/680 del Parlament Europeu i del Consell, del 27 d’abril del 2016, relativa a la protecció de les persones físiques en relació amb el tractament de dades personals per part de les autoritats competents amb finalitats de prevenció, investigació, detecció o enjudiciament d’infraccions penals o d’execució de sancions penals, i a la lliure circulació d’aquestes dades, i per la qual es deroga la Decisió marc 2008/977/JAI del Consell (DO L 119 del 4.5.2016, p. 89). 4. 32016 R 0679: Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, del 27 d’abril del 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques en relació amb el tractament de dades personals i a la lliure circulació d’aquestes dades, i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament General de Protecció de Dades) (DO L 119 del 4.5.2016, p. 1). 5. 32000 D 0518: Decisió 2000/518/CE de la Comissió, del 26 de juliol del 2000, de conformitat amb la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa al nivell de protecció adequat de les dades personals a Suïssa (DO L 215 del 25.8.2000, p. 1), modificada per: – 32016 D 2295: Decisió d’Execució (UE) 2016/2295 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 83). 6. 32001 D 0497: Decisió 2001/497/CE de la Comissió, del 15 de juny del 2001, relativa a clàusules contractuals tipus per a la transferència de dades personals a un país tercer, previstes en la Directiva 95/46/CE (DO L 181 del 4.7.2001, p. 19), modificada per: – 32004 D 0915: Decisió 2004/915/CE de la Comissió, del 27 de desembre del 2004 (DO L 385 del 29.12.2004, p. 74), – 32016 D 2297: Decisió d’Execució (UE) 2016/2297 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 100). 7. 32002 D 0002: Decisió 2002/2/CE de la Comissió, del 20 de desembre del 2001, de conformitat amb la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, sobre l’adequació de la protecció de les dades personals que proporciona la Llei canadenca Personal Information and Electronic Documents Act (DO L 2 del 4.1.2002, p. 13), modificada per: – 32016 D 2295: Decisió d’Execució (UE) 2016/2295 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 83). 8. 32010 D 0087: Decisió 2010/87/UE de la Comissió, del 5 de febrer del 2010, relativa a les clàusules contractuals tipus per a la transferència de dades personals als encarregats del tractament establerts a països tercers de conformitat amb la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 39 del 12.2.2010, p. 5), modificada per: – 32016 D 2297: Decisió d’Execució (UE) 2016/2297 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 100). 9. 32003 D 0490: Decisió 2003/490/CE de la Comissió, del 30 de juny del 2003, de conformitat amb la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell sobre l’adequació de la protecció de les dades de caràcter personal a l’Argentina (DO L 168 del 5.7.2003, p. 19), modificada per: – 32016 D 2295: Decisió d’Execució (UE) 2016/2295 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 83). 10. 32003 D 0821: Decisió 2003/821/CE de la Comissió, del 21 de novembre del 2003, relativa al caràcter adequat de la protecció de les dades personals a Guernsey (DO L 308 del 25.11.2003, p. 27), modificada per: – 32016 D 2295: Decisió d’Execució (UE) 2016/2295 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 83). 11. 32004 D 0411: Decisió 2004/411/CE de la Comissió, del 28 d’abril del 2004, relativa al caràcter adequat de la protecció de les dades personals a l’Illa de Man (DO L 151 del 30.4.2004, p. 48), modificada per: – 32016 D 2295: Decisió d’Execució (UE) 2016/2295 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 83). 12. 32008 D 0393: Decisió 2008/393/CE de la Comissió, del 8 de maig del 2008, de conformitat amb la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a la protecció adequada de les dades personals a Jersey (DO L 138 del 28.5.2008, p. 21), modificada per: – 32016 D 2295: Decisió d’Execució (UE) 2016/2295 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 83). 13. 32010 D 0146: Decisió 2010/146/UE de la Comissió, del 5 de març del 2010, de conformitat amb la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a la protecció adequada que proporciona la Llei de les Illes Fèroe sobre el tractament de dades personals (DO L 58 del 9.3.2010, p. 17), modificada per: – 32016 D 2295: Decisió d’Execució (UE) 2016/2295 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 83). 14. 32010 D 0625: Decisió 2010/625/UE de la Comissió, del 19 d’octubre del 2010, de conformitat amb la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a l’adequada protecció de dades de caràcter personal a Andorra (DO L 277 del 21.10.2010, p. 27), modificada per: – 32016 D 2295: Decisió d’Execució (UE) 2016/2295 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 83). 15. 32011 D 0061: Decisió 2011/61/UE de la Comissió, del 31 de gener del 2011, de conformitat amb la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a la protecció adequada de les dades personals per part de l’Estat d’Israel en relació amb el tractament automatitzat de les dades personals (DO L 27 de l’1.2.2011, p. 39), modificada per: – 32016 D 2295: Decisió d’Execució (UE) 2016/2295 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 83). 16. 32012 D 0484: Decisió d’Execució 2012/484/UE de la Comissió, del 21 d’agost del 2012, de conformitat amb la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a la protecció adequada de les dades personals per part de la República Oriental de l’Uruguai en relació amb el tractament automatitzat de dades personals (DO L 227 del 23.8.2012, p. 11), modificada per: – 32016 D 2295: Decisió d’Execució (UE) 2016/2295 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 83). 17. 32013 D 0065: Decisió d’Execució 2013/65/UE de la Comissió, del 19 de desembre del 2012, de conformitat amb la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a la protecció adequada de les dades personals per part de Nova Zelanda (DO L 28 del 30.1.2013, p. 12), modificada per: – 32016 D 2295: Decisió d’Execució (UE) 2016/2295 de la Comissió, del 16 de desembre del 2016 (DO L 344, del 17.12.2016, p. 83). 18. 32016 D 1250: Decisió d’Execució (UE) 2016/1250 de la Comissió, del 12 de juliol del 2016, de conformitat amb la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, sobre l’adequació de la protecció proporcionada per l’Escut de la Privacitat UE-EUA (DO L 207 de l’1.8.2016, p. 1). 19. 32019 D 0419: Decisió d’Execució (UE) 2019/419 de la Comissió, del 23 de gener del 2019, de conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, relativa a l’adequació de la protecció de les dades personals per part del Japó de conformitat amb la Llei sobre la Protecció de la Informació Personal (DO L 76 del 19.3.2019, p. 1). 20. 32018 D 0743: Decisió d’Execució (UE) 2018/743 de la Comissió, del 16 de maig del 2018, relativa a un projecte pilot per aplicar les disposicions en matèria de cooperació administrativa establertes en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell mitjançant el Sistema d’Informació del Mercat Interior (DO L 123 del 18.5.2018, p. 115). 21. 32021 D 1772: Decisió d’Execució (UE) 2021/1772 de la Comissió, del 28 de juny del 2021, de conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, relativa a la protecció adequada de les dades personals per part del Regne Unit (DO L 360 del 11.10.2021, p. 1). 22. 32022 D 0254: Decisió d’Execució (UE) 2022/254 de la Comissió, del 17 de desembre del 2021, de conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, relativa a l’adequació de la protecció de les dades personals per part de la República de Corea de conformitat amb la Llei sobre la Protecció de la Informació Personal (DO L 44 del 24.2.2022, p. 1). 23. 32021 D 0914: Decisió d’Execució (UE) 2021/914 de la Comissió, del 4 de juny del 2021, relativa a les clàusules contractuals tipus per a la transferència de dades personals a països tercers de conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 199 del 7.6.2021, p. 31). 24. 32021 D 0915: Decisió d’Execució (UE) 2021/915 de la Comissió, del 4 de juny del 2021, relativa a les clàusules contractuals tipus entre responsables i encarregats del tractament contemplades a l’apartat 7 de l’article 28 del Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell i a l’apartat 7 de l’article 29 del Reglament (UE) 2018/1725 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 199 del 7.6.2021, p. 18). 25. 32022 D 2519: Decisió d’Execució (UE) 2022/2519 de la Comissió, del 20 de desembre del 2022, relativa a les normes i especificacions tècniques del sistema e-CODEX, incloses les relatives a la seguretat i als mètodes de verificació de la integritat i l’autenticitat (DO L 326 del 21.12.2022, p. 25). 26. 32022 D 2520: Decisió d’Execució (UE) 2022/2520 de la Comissió, del 20 de desembre del 2022, sobre les disposicions específiques per al procés de traspàs i assumpció del control del sistema e-CODEX (DO L 326 del 21.12.2022, p. 34). 27. 32022 R 0868: Reglament (UE) 2022/868 del Parlament Europeu i del Consell, del 30 de maig del 2022, relatiu a la governança europea de les dades i pel qual es modifica el Reglament (UE) 2018/1724 (Reglament de Governança de Dades) (DO L 152 del 3.6.2022, p. 1). 28. 32022 R 0850: Reglament (UE) 2022/850 del Parlament Europeu i del Consell, del 30 de maig del 2022, relatiu a un sistema informatitzat per a l’intercanvi electrònic transfronterer de dades en l’àmbit de la cooperació judicial en matèria civil i penal (sistema e-CODEX), i pel qual es modifica el Reglament (UE) 2018/1726 (DO L 150 de l’1.6.2022, p. 1). 29. 32023 D 0117: Decisió d’Execució (UE) 2023/117 de la Comissió, del 13 de gener del 2023, sobre els requisits de nivell de servei per a les activitats que ha de dur a terme l’agència eu- LISA en relació amb el sistema e-CODEX, C/2023/197 (DO L 15 del 17.1.2023, p. 17).
ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 32021 H 1970: Recomanació (UE) 2021/1970 de la Comissió, del 10 de novembre del 2021, relativa a un espai comú europeu de dades per al patrimoni cultural (DO L 401 del 12.11.2021, p. 5).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 20 E-SALUT ACTES DELS QUALS HAN DE PRENDRE NOTA LES PARTS ASSOCIADES 1. 32008 H 0594: Recomanació 2008/594/CE de la Comissió, del 2 de juliol del 2008, sobre la interoperabilitat transfronterera dels sistemes d’historials mèdics electrònics (DO L 190 del 18.7.2008, p. 37). 2. 52012 DC 0736: Comunicació de la Comissió al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social Europeu i al Comitè de les Regions
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Capítol 21 SERVEIS POSTALS ACTES A QUÈ ES REFEREIX 1. 31997 L 0067: Directiva 97/67/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de desembre de 1997, relativa a les normes comunes per al desenvolupament del mercat interior dels serveis postals de la Comunitat i la millora de la qualitat del servei (DO L 15 del 21.1.1998, p. 14), modificada per: – 32002 L 0039: Directiva 2002/39/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 10 de juny del 2002 (DO L 176 del 5.7.2002, p. 21), – 32008 L 0006: Directiva 2008/6/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de febrer del 2008 (DO L 52, del 27.2.2008, p. 3). Les disposicions de la Directiva 97/67/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) a l’apartat 2 de l’article 5, les paraules “Tractat, en particular els articles 30 i 46” s’han de substituir per les paraules “Acord d’associació, en particular els articles 9 i 19”; (b) a l’apartat 1 de l’article 7, la paraula “Tractat” s’ha de substituir per les paraules “Acord d’associació”; (c) no s’apliquen els articles 10 i 11. 2. 32018 R 0644: Reglament (UE) 2018/644 del Parlament Europeu i del Consell, del 18 d’abril del 2018, sobre els serveis de paqueteria transfronterers (DO L 112 del 2.5.2018, p. 19).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.