Estat: vigent · Text vigent a 21/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 24, any 2017 (19/04/2017) · Pàgina completa (historial de versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Varsòvia, 12.09.2002 Els estats part d’aquest Protocol del Conveni contra el dopatge (STE núm. 135), signat a Estrasburg el 16 de novembre de 1989 (en endavant, denominat «el Conveni»), Considerant que un acord general sobre el reconeixement mutu dels controls antidopatge mencionats als articles 4.3.d i 7.3.b del Conveni augmentaria l’eficàcia d’aquests controls i contribuiria a l’harmonització, la transparència i l’eficàcia dels acords bilaterals i multilaterals existents i futurs, conclosos en aquest àmbit, i conferiria l’autoritat requerida per a aquests controls en cas d’absència d’acord en la matèria. Amb el desig de millorar i reforçar l’aplicació de les disposicions del Conveni, Han convingut el següent:
Nota: Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).
1. Tenint en compte les disposicions dels articles 3.2, 4.3.d i 7.3.b del Conveni, les parts reconeixen mútuament a les organitzacions antidopatge esportives o nacionals la competència de dur a terme en el seu territori, dins el respecte de la reglamentació nacional del país d’acollida, controls antidopatge en esportistes procedents d’altres parts del Conveni. El resultat d’aquests controls ha de ser comunicat simultàniament a l’organització antidopatge nacional i a la federació nacional esportiva de l’esportista concernit, a l’organització nacional antidopatge del país d’acollida i a la federació internacional esportiva.
2. Les parts prenen les mesures necessàries per dur a terme aquests controls, que poden afegir-se als que ja s’haguessin fet en virtut d’un acord bilateral anterior o d’un altre acord específic. Per tal de garantir el respecte de les normes internacionalment reconegudes, les organitzacions antidopatge esportives o nacionals han de ser conformes a les normes de qualitat ISO pel que fa als controls del dopatge reconeguts pel Grup de Seguiment constituït de conformitat amb l’article 10 del Conveni.
3. Les parts reconeixen de la mateixa manera la competència de l’Agència Mundial Antidopatge (AMA) i d’altres organitzacions de control del dopatge que operen sota la seva autoritat per dur a terme controls fora de competició als seus esportistes, es trobin o no en el seu territori. Els resultats d’aquests tests es comuniquen a l’organització antidopatge nacional dels esportistes concernits. Aquests controls es duen a terme, d’acord amb les organitzacions esportives a què es refereix l’article 4.3.c del Conveni, de conformitat amb els reglaments en vigor i les disposicions de la llei nacional del país d’acollida.
1. El Grup de Seguiment constituït de conformitat amb l’article 10 del Conveni supervisa l’aplicació i la implementació del Conveni respecte a cadascuna de les parts respectives. Aquesta supervisió la duu a terme un equip d’avaluació format per membres nomenats amb aquesta finalitat pel Grup de Seguiment. Els membres de l’equip d’avaluació s’elegeixen sobre la base de la seva competència reconeguda en l’àmbit de la lluita antidopatge.
2. L’equip d’avaluació duu a terme la seva tasca a partir de l’examen de l’informe nacional sotmès amb anterioritat per la part concernida i, si és necessari, mitjançant una visita in situ. Sobre la base de les seves constatacions relatives a la implementació del Conveni, sotmet al Grup de Seguiment un informe d’avaluació que inclou les seves conclusions i les eventuals recomanacions. Els informes d’avaluació són públics. La part concernida té dret a formular observacions sobre les conclusions de l’equip d’avaluació, que hauran de formar part de l’informe.
3. Els informes nacionals s’elaboren i les visites d’avaluació es duen a terme segons un programa adoptat pel Grup de Seguiment amb la consulta prèvia a les parts concernides. Les parts autoritzen la visita de l’equip d’avaluació i es comprometen a animar els organismes nacionals perquè cooperin plenament amb l’equip.
4. Les modalitats pràctiques per a la realització de les avaluacions (incloent-hi un esquema d’avaluació de l’aplicació del Conveni acceptat), de les visites i el seguiment estan establertes en un reglament adoptat pel Grup de Seguiment.
No s’admet cap reserva a les disposicions d’aquest Protocol.
1. Aquest Protocol està obert a la signatura dels estats membres del Consell d’Europa i dels altres estats signataris del Conveni o que són part d’aquest, els quals poden manifestar el seu consentiment a estar vinculats mitjançant: a. la signatura sense reserva de ratificació, acceptació o aprovació; o b. la signatura, amb reserva de ratificació, acceptació o aprovació, seguida de la ratificació, l’acceptació o l’aprovació.
2. Un signatari del Conveni no pot signar aquest Protocol sense reserva de ratificació, acceptació o aprovació, o dipositar un instrument de ratificació, acceptació o aprovació, sense haver, anteriorment o simultàniament, manifestat el seu consentiment a estar vinculat pel Conveni.
3. Els instruments de ratificació, acceptació o aprovació es dipositen prop del secretari general del Consell d’Europa.
1. Aquest Protocol entrarà en vigor el primer dia del mes següent a l’expiració d’un període de tres mesos després de la data en la qual cinc estats part del Conveni hagin manifestat el seu consentiment a estar vinculats pel Protocol de conformitat amb les disposicions de l’article 4.
2. Per als estats que posteriorment manifestin el seu consentiment a estar vinculats pel Protocol, aquest Protocol entrarà en vigor el primer dia del mes següent a l’expiració d’un període de tres mesos després de la data de la signatura o del dipòsit de l’instrument de ratificació, acceptació o aprovació.
1. Després de l’obertura a la signatura d’aquest Protocol, tot estat que s’adhereixi al Conveni podrà també adherir-se a aquest Protocol.
2. L’adhesió s’efectuarà mitjançant el dipòsit, prop del secretari general del Consell d’Europa, d’un instrument d’adhesió que tindrà efecte el primer dia del mes següent a l’expiració d’un període de tres mesos després de la data del seu dipòsit.
1. Tot estat pot, en el moment de la signatura o en el moment del dipòsit del seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, designar el o els territoris als quals s’aplica aquest Protocol.
2. Tot estat pot, en qualsevol moment posterior, mitjançant una declaració adreçada al secretari general del Consell d’Europa, estendre l’aplicació d’aquest Protocol a qualsevol altre territori designat en aquesta declaració. El Protocol entrarà en vigor respecte d’aquest territori el primer dia del mes següent a l’expiració d’un període de tres mesos després de la data de recepció de la declaració pel secretari general.
3. Tota declaració feta en virtut dels dos apartats precedents pot ser retirada, pel que fa a tot territori designat en aquesta declaració, mitjançant una notificació adreçada al secretari general del Consell d’Europa. La retirada tindrà efecte el primer dia del mes següent a l’expiració d’un període de tres mesos després de la data de recepció de la notificació pel secretari general.
1. Tota part pot, en qualsevol moment, denunciar aquest Protocol adreçant una notificació al secretari general del Consell d’Europa.
2. La denúncia tindrà efecte el primer dia del mes següent a l’expiració d’un període de sis mesos després de la data de recepció de la notificació pel secretari general.
El Secretari general del Consell d’Europa notifica a tots els estats membres del Consell d’Europa, als altres estats signataris del Conveni o que són part en aquest i a tot estat que hagi estat convidat a adherir-se al Conveni: a. tota signatura; b. el dipòsit de tot instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió; c. tota data d’entrada en vigor d’aquest Protocol de conformitat amb els seus articles 5, 6 i 7; d. tota denúncia; e. tot altre acte, notificació o comunicació relatiu a aquest Protocol.
En testimoni de la qual cosa, els sotasignats, degudament autoritzats a aquest efecte, han signat aquest
Protocol.
Fet a Varsòvia el 12 de setembre del 2002, en francès i anglès, sent els dos textos igualment fefaents, en un sol exemplar que es dipositarà en els arxius del Consell d’Europa.
El secretari general del Consell d’Europa en trametrà còpia certificada conforme a cadascun dels estats membres del Consell d’Europa, als altres estats signataris del Conveni o que en siguin part i a tot estat que hagi estat convidat a adherir-se al Conveni.
Estat de les signatures i ratificacions del Protocol addicional del Conveni contra el dopatge Situació en data del 14/02/2017 Membres del Consell d’Europa Signatura Ratificació Entrada en vigor Notes R. D. A. T. C. O. Albània 12/05/2004 Alemanya 15/02/2006 15/01/2008 01/05/2008 Andorra 28/04/2016 Armènia 12/09/2002 14/09/2006 01/01/2007 Àustria 12/09/2002 03/02/2004 01/06/2004 Azerbaidjan 26/03/2003 11/02/2004 01/06/2004 Bèlgica Bòsnia i Hercegovina 03/10/2003 30/03/2009 01/07/2009 Bulgària 06/12/2004 13/06/2005 01/10/2005 Croàcia Dinamarca 12/09/2002 12/09/2002 s 01/04/2004 Eslovàquia 21/07/2003 11/01/2005 01/05/2005 Eslovènia Espanya 05/11/2015 D. Estònia 26/11/2004 26/11/2004 s 01/03/2005 Finlàndia 12/09/2002 França Geòrgia Grècia Hongria 30/03/2004 21/06/2007 01/10/2007 Irlanda Islàndia 30/03/2004 30/03/2004 s 01/07/2004 Itàlia 12/09/2002 Letònia 12/09/2002 09/12/2003 01/04/2004 Liechtenstein 22/11/2005 08/02/2006 01/06/2006 Lituània 17/09/2003 09/11/2004 01/03/2005 Luxemburg 12/09/2002 18/12/2006 01/04/2007 Macedònia 12/09/2002 Malta 12/09/2002 Moldàvia 20/02/2008 27/01/2009 01/05/2009 D. Mònaco 09/09/2003 28/11/2003 01/04/2004 Montenegro Noruega 12/09/2002 12/09/2002 s 01/04/2004 Països Baixos Polònia 18/06/2004 18/06/2004 s 01/10/2004 Portugal 12/09/2002 Regne-Unit República Txeca 12/09/2002 12/01/2005 01/05/2005 Romania 29/11/2004 21/08/2006 01/12/2006 Rússia San Marino Sèrbia Suècia 12/09/2002 12/09/2002 s 01/04/2004 Suïssa 28/02/2003 04/10/2004 01/02/2005 Turquia Ucraïna 07/11/2003 04/11/2004 01/03/2005 Xipre 12/09/2002 15/12/2004 01/04/2005 Estats no membres del Consell d’Europa Signatura Ratificació Entrada en vigor Notes R. D. A. T. C. O. Austràlia Bielorússia 08/12/2016 Canada 09/12/2002 Estats Units d’Amèrica Kazakhstan Marroc Santa Seu Tunísia 26/02/2004 a 01/06/2004 Nombre de signatures: 10 Nombre de ratificacions/adhesions: 26 Notes: a.: Adhesió - s.: Signatura sense reserva de ratificació - su.: Successió - r.: signatura ad referendum.
R.: Reserves
1. Gibraltar és un territori no autònom, les relacions exteriors del qual són responsabilitat del Regne Unit i que és objecte d’un procés de descolonització de conformitat amb les decisions i les resolucions aplicables de l’Assemblea General de les Nacions Unides.
2. Les autoritats de Gibraltar tenen un estatut d’administració local i exerceixen competències exclusivament internes que tenen el seu origen i fonament en una distribució i una atribució de competències efectuades pel Regne Unit, de conformitat amb les disposicions de la seva legislació interna, com a estat sobirà del qual depèn el territori no autònom esmentat.
3. Des d’aleshores, s’ha de considerar que la participació eventual de les autoritats gibraltarenyes en l’aplicació d’aquest Protocol es durà a terme exclusivament en el marc de les competències internes de Gibraltar, i no podrà ser interpretada en el sentit d’alterar de cap manera les declaracions formulades en els dos apartats anteriors.
4. El procediment previst en l’«Acord sobre el règim relatiu a les autoritats de Gibraltar en el marc de certs tractats internacionals», conclòs entre Espanya i el Regne Unit el 19 de desembre de 2007, així com l’«Acord sobre el règim relatiu a les autoritats de Gibraltar en el marc dels instruments de la UE i de la CE i dels tractats corresponents» del 19 d’abril de 2000, s’apliquen al Protocol addicional del Conveni contra el dopatge esmentat.
5. L’aplicació al territori de Gibraltar del Protocol esmentat no ha de ser interpretada com un reconeixement de cap dret ni de cap situació relativa a espais no previstos a l’article X del Tractat d’Utrecht, del 13 de juliol de 1713, conclòs entre els regnes d’Espanya i de Gran Bretanya. Article concernit: