Article 10. Accés i destinació de les dades i informacions

Article 10. Accés i destinació de les dades i informacions

1. Dins dels límits de les seves respectives atribucions i de la seva necessitat de conèixer, només tenen accés a les dades i informacions a què es refereix l’article 5: - els cònsols - el/la secretari/a general del Comú - el comandament designat individualment i autoritzat pels cònsols - l’agent que hagi realitzat la gravació, quan sigui necessari per a la constatació fidel dels fets en la redacció de l’informe de la intervenció. Les persones esmentades en aquest apartat són les úniques autoritzades per ordenar o sol·licitar extreure i les dades i informacions esmentades a l’article 5 o fer-ne còpies per a les necessitats exclusives d’un procediment judicial, administratiu o disciplinari.

2. Dins dels límits de les seves respectives atribucions i de la seva necessitat de conèixer en el marc d’un procediment judicial, administratiu o disciplinari, poden ser destinataris de la totalitat o part de les dades i informacions registrades en el tractament: - els agents de la policia - les autoritats judicials o administratives competents - els cònsols com a responsables de les actuacions dels agents de circulació - els membres de l’òrgan disciplinari i les persones competents per a la instrucció dels expedients presentats a aquests òrgans - el delegat de protecció de dades (DPD)

3. Qualsevol persona que per raó de l’exercici de les seves funcions tingui accés a les gravacions haurà d’observar la deguda reserva, confidencialitat i secret respecte les mateixes, sent-li d’aplicació, en cas contrari, el que disposa l’article 13 d’aquest Reglament.

4. Es prohibeix la cessió o còpia de les imatges i sons obtinguts de conformitat amb aquest Reglament, llevat dels supòsits previstos a l’apartat 2 anterior i a l’apartat 2 de l’article següent.