Annex 3

Annex III

ITC-03: Instal·lacions de centres d’emmagatzematge i distribució d’envasos dels GLP Article 1. Objecte L’objecte d’aquesta ITC és establir els requisits essencials i les mesures de seguretat mínimes que s’han d’observar en projectar, construir i mantenir les instal·lacions d’emmagatzematge i distribució d’envasos de gas liquat del petroli (GLP), d’ara endavant, “centres d’emmagatzematge”. Article 2. Àmbit d’aplicació

1. Les disposicions d’aquesta ITC són aplicables a les instal·lacions d’emmagatzematge i distribució de GLP envasat.

2. En els criteris de transport d’envasos de GLP en vehicles i de repartiment al detall i a l’engròs estan subjectes a la Llei del codi de la circulació vigent i, en especial, als acords europeus sobre el transport internacional de mercaderies perilloses per carretera (ADR). Article 3. C lassificació dels centres

1. Els centres d’emmagatzematge i distribució d’envasos de GLP es classifiquen en les categories següents: 1a categoria: Amb capacitat nominal de contingut total de 25.001 kg fins a 250.000 kg. 2a categoria: Amb capacitat nominal de contingut total de 12.501 kg fins a 25.000 kg. 3a categoria: Amb capacitat nominal de contingut total de 1.001 kg fins a 12.500 kg. 4a categoria: Amb capacitat nominal de contingut total de 501 kg fins a 1.000 kg. 5a categoria: Amb capacitat nominal de contingut inferior a 500 kg.

2. El càlcul de la capacitat nominal del contingut total de GLP d’un determinat tipus d’envàs emmagatzemat en un centre es determina segons la fórmula següent: Ct = Cn x N x 0,65 En la qual: Cn és la capacitat nominal de l’envàs considerat i N el nombre d’envasos del mateix tipus, plens i buits.

3. La capacitat total és la suma de les capacitats parcials de cada tipus d’envàs o dipòsit fix.

4. Es considera com a modificació d’un centre existent l’augment de la seva capacitat d’emmagatzematge que comporti un canvi de categoria. Article 4. Disseny i construcció de centres de 1a a 4a categoria

1. Les disposicions d’aquest article són aplicables a tots els centres d’emmagatzematge i distribució llevat dels de 5a categoria. El titular dels centres és el responsable de les instal·lacions i les condicions d’explotació.

2. S’ha de separar la zona d’emmagatzematge dels envasos plens de la zona reservada per als envasos buits, i tots dos dels llocs destinats a altres serveis, per la qual cosa han d’estar tots ells degudament senyalitzats.

3. La zona destinada a l’emmagatzematge dels envasos ha d’estar a l’aire lliure, sense cap tipus d’edificació destinada a emmagatzemar GLP, llevat del propi tancament del recinte, que pot, en tot cas, disposar d’una coberta lleugera, elaborada amb materials que compleixin la classificació A1 de la norma EN 13501-1, i que ha de descansar sobre estructures estables al foc R180.

4. La zona destinada a magatzem d’envasos plens ha de ser d’un sol nivell sense construcció superior o soterrada a la mateixa cota o per sobre de la zona d’accés. La zona d’emmagatzematge ha d’estar degudament delimitada i condicionada per a la càrrega i descàrrega, sigui per mitjans manuals o per mitjans mecànics.

5. S’ha de preveure una fàcil sortida del personal en cas d’emergència, de manera que el recorregut màxim real, vorejant tots els obstacles, no sigui superior a 25 metres. En cap cas la disposició dels envasos no pot obstruir les sortides normals o d’emergència, ni pot ser obstacle per a l’accés a equips o àrees destinats a la seguretat.

6. La zona d’emmagatzematge dels envasos i la que ha de recórrer el carro transportador, per a la càrrega i descàrrega dels camions, ha de disposar d’un ferm sense irregularitats, que permeti la perfecta maniobrabilitat dels vehicles esmentats i que estigui fet amb materials que compleixi la classificació A1 de la norma EN 13501-1.

7. Els envasos plens, amb vàlvula de seguretat, s’han de col·locar en posició vertical. En tots els casos, s’han d’ubicar en gàbies si s’emmagatzemen per pisos.

8. Els centres d’emmagatzematge han de disposar de la il·luminació adequada que garanteixi en tot moment la correcta visibilitat en la manipulació dels envasos i en la maniobrabilitat dels vehicles.

9. La instal·lació elèctrica ha de complir la reglamentació vigent i la Directiva 2014/34/EU del Parlament Europeu i del Consell en aparells i sistemes de protecció per a ús en atmosferes potencialment explosives ATEX.

10. En la zona destinada a l’emmagatzematge d’envasos plens estan prohibides totes les activitats que impliquin la presència de flames lliures o de qualsevol font de calor que pugui elevar de manera perillosa la temperatura dels envasos que continguin GLP. Està prohibida, també, l’existència de qualsevol substància inflamable o fàcilment combustible.

11. En llocs visibles de l’emmagatzematge cal col·locar senyals de perill amb la indicació o simbologia de “gas inflamable” i la de prohibició de fumar i d’encendre foc.

12. Tota persona ha d’accedir al recinte sense cap útil o objecte que pugui produir foc o guspires, inclosos els equips electrònics sense certificació ATEX.

13. En els centres d’emmagatzematge es prohibeix el transvasament i/o l’ompliment de GLP d’un envàs a un altre.

14. Els nous centres de 1a, 2a i 3a categoria tan sols es poden autoritzar en zones no residencials.

Aquests centres han de guardar les distàncies mínimes de seguretat interior indicades en la taula següent: Taula 1 Categoria Distància de seguretat (m) Distància de seguretat interior Distància de seguretat exterior 1a 6 20 2a 6 15 3a 2 10 a. S’entén com a distància de seguretat interior la que hi ha entre els límits de la zona destinada a l’emmagatzematge d’envasos plens i altres edificacions del mateix centre destinades a usos secundaris com ara oficines, vestuaris o usos similars. b. S’entén com a distància de seguretat exterior la que hi ha entre els límits de la zona destinada a l’emmagatzematge dels envasos plens i els límits de la propietat no pertanyents al centre, així com carreteres o vies públiques que no siguin d’accés exclusiu al centre; aquesta distància s’ha de mesurar entre el punt més proper del límit de propietat entre els quals s’han de guardar les dites distàncies. c. Les distàncies de seguretat exterior s’han augmentar en 10 m en relació amb els límits de la propietat quan siguin respecte d’esglésies, escoles, sales d’espectacles públiques, hospitals, edificis d’interès artístic, hotels, mercats i, en general, edificis destinats a utilització col·lectiva, línies de transport per cable o línies elèctriques d’alta tensió. d. El centres d’emmagatzematge han d’estar envoltats d’un tancament, col·locat com a mínim als límits de la propietat. e. Els costats del tancament que donin a la via pública o a zones d’ocupació habitual de persones han d’estar construïts per un mur continu EF180, amb una alçada mínima de 2,5 m; els altres costats poden ser de malla metàl·lica, amb una alçada mínima de 2 m, subjecta per suports sòlidament ancorats al terreny. f. En el mur de tancament no pot haver-hi altres obertures que les estrictament necessàries per a l’explotació normal del centre. g. Si els envasos emmagatzemats estan en gàbies, cal col·locar-les de manera que possibilitin l’accés mitjançant toros o altres aparells elevadors adequats per moure-les.

Sempre que el fabricant de les gàbies ho permeti, es poden col·locar fins a quatre alçades si són d’envasos de fins a 30 kg plens i fins a sis alçades si són buits.

Si són d’envasos de més de 30 kg, només es permet emmagatzemar una única alçada, tant si són plens com buits. h. Per a la càrrega i descàrrega d’envasos no es permet utilitzar cap element d’elevació de tipus magnètic o l’ús de cordes, cadenes o eslingues no adequades per a l’aixecament de les gàbies, que han d’estar degudament fixades. i. Els centres de 1a, 2a o 3a categoria han de disposar d’un sistema de detecció permanent i d’alarma d’incendi que exerceixi la vigilància de les instal·lacions en tot moment i que estigui lligat al centre de control de l’empresa subministradora i/o a un servei de vigilància les 24 h. j. Els centres han de disposar d’una instal·lació de canonades d’aigua i boques d’incendi equipades de 45 mm, en endavant “BIE”, degudament repartides a una distància mínima de 10 m de la zona d’emmagatzematge dels envasos plens. k. Les instal·lacions que no disposin de cabal i pressió de la xarxa exterior suficients han de disposar de dipòsits d’emmagatzematge i mitjans de bombeig de manera que es garanteixi el funcionament de la instal·lació durant un temps mínim de 60 minuts a la pressió adequada. l. El nombre mínim de BIE és 6 en centres de 1a categoria, i 2 en els de 2a, 3a i 4a categoria. m. Si no és possible disposar d’una font de proveïment d’aigua, la dotació d’extintors que correspongui al centre s’ha incrementar en un 50% del nombre mínim previst.

Els aparells d’extinció mòbils han de complir la norma EN 3-7. n. El personal ha d’estar instruït en tot el relatiu al risc d’incendi i la lluita contra el foc. o. En aquests centres no es permet l’entrada a vehicles que no compleixin els requisits prescrits per la normativa de transport de matèries perilloses (ADR) vigent. p. Els centres d’emmagatzematge de 4a categoria han de disposar, en tot el seu perímetre, d’un tancament amb una alçada mínima de 2 m, fixat sòlidament al sol i construït de tal manera que impedeixi la manipulació dels envasos des de l’exterior.

La distància mínima des del perímetre de la zona d’emmagatzematge fins a locals habitats ha de ser, com a mínim, de 3 m. q. L’emmagatzematge de 4a categoria annex a una estació de servei ha d’estar situat fora de la mateixa estació de servei i a una distància mínima de 10 m amb relació a l’àrea de les instal·lacions per al subministrament de combustible als vehicles.

Article 5. Disseny i construcció de centres d’emmagatzematge de 5a categoria

1. Estacions de servei Només es permet l’emmagatzemament d’envasos de GLP a les estacions de servei que disposin de l’activitat comercial de venda o revenda de GLP degudament autoritzada. a. Les estacions de servei poden emmagatzemar GLP en envasos mòbils de 15 kg de capacitat màxima, siguin de butà o de propà. b. En les estacions de servei cal situar l’emmagatzematge en espais oberts, que poden estar coberts per una coberta pròpia de l’estació de servei.

La zona destinada a magatzem d’envasos plens ha d’estar a la mateixa cota o per sobre de la zona d’accés. c. L’emplaçament no pot dificultar la circulació dels vehicles per a l’accés als serveis de l’estació de servei. d. Quan es disposi de coberta protectora, ha de ser de materials que compleixin amb la classificació A1 de la norma EN 13501-1, suportat per elements metàl·lics, de formigó o de qualsevol altre material estable al foc (EF 180). e. El paviment ha de ser de materials que compleixin la classificació A1 de la norma EN 13501-1 i no pot ser absorbent, ni produir guspires quan es produeixin xocs amb objectes metàl·lics. f. Des del límit de la zona d’emmagatzematge s’han de guardar les distàncies següents: - 4 m als tubs de ventilació dels dipòsits de hidrocarburs, a les seves boques de càrrega i a les vies públiques. - 2 m als vorals de les andanes d’aprovisionament, andanes d’estacionament dels vehicles cisterna, pericons, aparells subministradors i obertures al nivell del sòl que es comuniquen amb locals a nivell inferior. - 1 m a qualsevol altre producte inflamable, com la fusta o el carbó. g. S’ha de disposar, com a mínim, de tres extintors portàtils d’eficàcia unitària segons l’EN 3-7, que poden ser de protecció contra incendis de l’estació de servei, sempre que la distància des d’on estan ubicats fins al límit de l’emmagatzematge no sigui superior a 10 m. h. En cas que els envasos s’emmagatzemin en gàbies o expositors destinats a aquest efecte, han d’estar construïts amb materials que compleixin amb la classificació A1 de la norma EN 13501-1, i han de disposar d’una superfície de ventilació, superior i inferior, que permeti la circulació de l’aire.

En cas que s’emmagatzemin en prestatges, han de ser de material estable al foc. i. Tant les gàbies com els expositors no han de permetre que persones alienes al servei manipulin els envasos.

2. Càmpings Només es permet l’emmagatzemament d’envasos de GLP als càmpings que disposin de l’activitat comercial de venda o revenda de GLP degudament autoritzada. a. Els càmpings poden emmagatzemar GLP en envasos mòbils de 15 kg de capacitat màxima, siguin de butà o de propà. b. Cal situar l’emmagatzematge en espais oberts, que poden estar coberts per una coberta pròpia, i la zona destinada a magatzem d’envasos plens ha d’estar a la mateixa cota o per sobre de la zona d’accés. c. L’emplaçament no pot dificultar la circulació dels vehicles per accedir als serveis del càmping. d. Quan es disposi de coberta protectora, ha de ser de materials que compleixin amb la classificació A1 de la norma EN 13501-1, suportat per elements metàl·lics, de formigó o de qualsevol altre material estable al foc (EF 180). e. El paviment ha de ser de materials que compleixin amb la classificació A1 de la norma EN 13501-1 i no pot ser absorbent, ni produir guspires quan es produeixin xocs amb objectes metàl·lics. f. Des del límit de la zona d’emmagatzematge s’han de guardar les distàncies següents: - 4 m als tubs de ventilació i les boques de càrrega dels dipòsits d’hidrocarburs, i a les vies públiques. - 2 m als pericons i les obertures al nivell del sòl que es comuniquen amb locals a un nivell inferior. - 1 m a qualsevol altre producte inflamable, com la fusta o el carbó, o la mateixa vegetació. g. En cas que els envasos s’emmagatzemin en gàbies o expositors destinats a aquest efecte, han d’estar construïts amb materials que compleixin amb la classificació A1 de la norma EN 13501-1, i han de disposar d’una superfície de ventilació, superior i inferior, que permeti la circulació de l’aire.

En cas que s’emmagatzemin en prestatges, han de ser de material estable al foc. h. Tant les gàbies com els expositors no han de permetre que persones alienes al servei manipulin els envasos.

3. Altres establiments comercials destinats exclusivament a la distribució d’envasos de gas. a. Aquests establiments només poden emmagatzemar GLP en envasos mòbils de 15 kg de capacitat màxima de butà o propà. b. Cal situar l’emmagatzematge en espais oberts, que poden estar coberts per una coberta pròpia, i el seu pis inferior no pot quedar a un nivell per sota del terreny que envolti l’emmagatzematge en tot el seu perímetre. c. Quan es disposi de coberta protectora, ha de ser de materials que compleixin la classificació A1 de la norma EN 13501-1, suportat per elements metàl·lics, de formigó o de qualsevol altre material estable al foc EF 180. d. El paviment ha de ser de materials que compleixin la classificació A1 de la norma EN 13501-1 i no pot ser absorbent, ni produir guspires quan es produeixin xocs amb objectes metàl·lics. e. Des del límit de la zona d’emmagatzematge s’han de guardar les distàncies següents: - 4 m als tubs de ventilació i les boques de càrrega dels dipòsits d’hidrocarburs, i a les vies públiques. - 2 m als pericons i les obertures al nivell del sòl que es comuniquen amb locals a un nivell inferior. - 1 m a qualsevol altre producte. f. En cas que els envasos s’emmagatzemin en gàbies o expositors destinats a aquest efecte, han d’estar construïts amb materials que compleixin amb la classificació A1 de la norma EN 13501-1, i han de disposar d’una superfície de ventilació, superior i inferior, que permeti la circulació de l’aire.

En el cas que s’emmagatzemin en prestatges, aquests han de ser de material estable al foc. g. Tant les gàbies com els expositors no han de permetre que persones alienes al servei manipulin els envasos.

Les demostracions de funcionament dels aparells que es connecten a recipients de GLP s’han de fer per mitjà de personal competent i amb l’adopció prèvia de les mesures de seguretat adequades.

En els aparadors dels establiments només es poden mostrar recipients buits i desgasificats.

Article 6. Venda o revenda d’envasos

1. La venda d’envasos s’ha d’efectuar de la manera següent:

• Per poder obtenir un envàs de gas sense lliurar-ne un de buit a canvi, cal signar un contracte de consignació de l’envàs amb una empresa subministradora o distribuïdora.
• La venda d’un envàs de gas sense contracte de consignació només es pot efectuar a canvi d’un envàs buit del mateix tipus de gas. Per poder efectuar aquest control, els envasos no poden trobar-se a l’abast del client, o bé la gàbia o expositor on s’emmagatzemen els envasos ha de romandre sempre tancat amb clau, de manera que l’intercanvi d’envasos s’hagi de fer sempre en presència del venedor.

2. La revenda de gas, com a activitat complementària d’una altra d’existent, només es pot fer si es disposa de l’autorització administrativa de comerç i si es compleixen les condicions establertes en el punt següent. Han de disposar igualment d’un contracte de subministrament de l’empresa subministradora o distribuïdora que proveeixi al punt de revenda.

3. Els punts de venda o revenda han de complir els requisits mínims següents: a. La capacitat màxima en aquest punts de venda i revenda d’envasos no pot superar els 100 kg. b. Els envasos s’han d’emmagatzemar en gàbies o expositors destinats a aquest efecte i han d’estar construïts amb materials que compleixin amb la classificació A1 de la norma EN 13501-1. Han de disposar d’una superfície de ventilació, superior i inferior, que permeti la circulació de l’aire. Tant les gàbies com els expositors no han de permetre que persones alienes al servei manipulin els envasos. c. Des del límit de la zona d’emmagatzematge, exposició i venda dels envasos de GLP, que han d’estar senyalitzats de manera visible, s’han de mantenir les distàncies de seguretat següents: - 4 m a comunicacions en escales, soterranis o altres locals situats a un nivell inferior. - 8 m a pericons, desguassos o altres obertures que comuniquin amb espais a un nivell inferior. - 1 m a qualsevol altre producte. d. Envasos de gas butà de més de 5 kg: els envasos han de trobar-se a l’exterior i en gàbies. e. Envasos de gas butà de menys de 3 kg: els envasos poden trobar-se dintre del mateix local. La zona ha de estar degudament ventilada i en prestatges estables al foc.

4. Pel que fa a la venda d’envasos de gas propà: a. Només es permet la revenda de gas propà a les estacions de servei i als càmpings. b. Les estacions de servei solament poden vendre gas propà en envasos de fins a 15 kg de capacitat màxima a vehicles que ja incorporen envasos mòbils i en la documentació oficial dels quals consta així, i sempre com a substitució d’un envàs buit en el mateix vehicle. c. En els càmpings i espais d’estada d’autocaravanes i caravanes solament es pot vendre gas propà en envasos de fins a 15 kg de capacitat màxima a caravanes o autocaravanes i sempre com a substitució d’una bombona que hi ha en el mateix vehicle.

5. L’empresa subministradora o distribuïdora ha de controlar que els punts de venda o revenda que proveeix compleix amb els requisits administratius i de seguretat exigibles i previstos al reglament i a la present ITC.

Article 7. Projecte de les instal·lacions La construcció, ampliació o reforma dels centres d’emmagatzematge i distribució de qualsevol categoria i les instal·lacions per a la venda i/o revenda d’envasos de GLP han de disposar d’un projecte que cal adjuntar a la declaració de la instal·lació al departament competent.

El projecte ha d’incloure, com a mínim, les disposicions de la present ITC.

Per a la venda o revenda d’envasos de gas, no es necessari presentar cap projecte.

L’empresa subministradora o distribuïdora que proveeixi de gas aquest punt de venda o revenda és la que ha de vetllar perquè compleixi els requisits descrits anteriorment, d’acord amb el punt 5 de l’article anterior.

Article 8. Posada en servei El director de l’obra ha de registrar al departament competent el certificat de final d’obra amb les modificacions del projecte inicial i el contracte de manteniment amb una empresa instal·ladora autoritzada.

El registre del certificat de final d’obra del departament competent és condició indispensable per posar en servei la nova instal·lació o continuar l’explotació de la instal·lació ampliada o reformada.

Article 9. Manteniment El titular d’un centre d’emmagatzematge, sigui de la categoria que sigui, és el responsable del bon ús, el manteniment i la conservació de les instal·lacions, els elements i els equips que el constitueixen.

Ha de contractar una empresa per dur a terme el manteniment de les instal·lacions.

En cas que es disposi de mitjans propis adients, ho pot fer el mateix titular de la instal·lació.

Article 10. Inspecció periòdica

1. El titular d’un centre d’emmagatzematge és responsable de fer efectuar una inspecció periòdica cada dos anys des de la data d’autorització, en els casos de 1a a 4a categoria, i cada cinc anys si és de la 5a categoria, per un organisme d’inspecció i control autoritzat.

2. L’organisme d’inspecció i control ha de comprovar especialment que no se sobrepassen les quantitats màximes autoritzades i que se segueixen complint les condicions i mesures de seguretat prescrites reglamentàriament.

3. L’organisme d’inspecció i control ha d’emetre el certificat de revisió corresponent, i l’ha de registrar al departament competent. Article 11. Revisions periòdiques Sens perjudici dels punts anteriors, les empreses subministradores poden efectuar els controls que considerin adients als centres de les empreses distribuïdores que subministrin, per comprovar el bon funcionament, manteniment i conservació d’aquestes instal·lacions, i estan obligades a donar compte de manera immediata al seu titular i al departament competent de les deficiències o anomalies observades. Article 12. Recollida i destrucció dels envasos de gas

1. Les empreses subministradores i les seves distribuïdores estan obligades a recollir qualsevol envàs de gas que se’ls lliuri, siguin plens o buits. Només queden obligats a retornar l’import de la consignació en cas que els envasos siguin de la seva marca comercial i a canvi del contracte de consignació.

2. Les empreses subministradores o distribuïdores han de retornar-se mútuament els envasos que no siguin de la seva marca comercial. Aquest intercanvi s’ha de dur a terme, com a mínim, cada tres mesos.

3. Les empreses subministradores han de recollir, de manera periòdica i sempre que ho demani l’empresa distribuïdora, els envasos que hagin estat desprecintats. Igualment, també estan obligades a recollir els envasos de gas de la marca que comercialitzin dipositats en els centres de recollida de deixalles, quan els ho demanin.