Article 4

Article 4

Contingut del Cens d’Obligats Tributaris

1. Les dades que s’han d’incloure en el Cens d’Obligats Tributaris són, per a les persones físiques, les següents:

a) Nom i cognoms, sexe, data de naixement, lloc de naixement i estat civil.

b) Número de registre tributari.

c) Número de registre tributari d’altres països per als residents, si escau.

d) Codi d’identificació fiscal de l’Estat de residència per als no-residents, si escau.

e) Número de passaport, si escau.

f) Condició de resident o no-resident fiscal en el territori andorrà.

g) Domicili fiscal al Principat d’Andorra.

h) Domicili a l’estranger, si escau.

i) Nom i cognoms o raó social o denominació completa i número de registre tributari dels representants legals per a les persones que no tinguin capacitat d’obrar en l’ordre tributari.

j) Dades bancàries.

k) Telèfon i correu electrònic, com a contingut de caràcter opcional. Respecte de les persones físiques residents al Principat que portin a terme activitats empresarials o professionals, ha de constar al cens, a més del seu domicili fiscal, el lloc on tinguin efectivament centralitzada la gestió administrativa i la direcció dels seus negocis en el territori andorrà, quan sigui diferent del domicili fiscal.

2. Les dades que s’han d’incloure en el Cens d’Obligats Tributaris són, per a les persones jurídiques i altres entitats, les següents:

a) Raó social o denominació completa.

b) Número de registre tributari.

c) Número de registre tributari d’altres països per als residents, si escau.

d) Codi d’identificació fiscal de l’Estat de residència per als no-residents, si escau.

e) Condició de persona jurídica o entitat resident o no resident fiscal al territori andorrà.

f) Constitució al Principat d’Andorra o a l’estranger. En aquest últim cas ha d’incloure el país de constitució.

g) Data de constitució i data d’inscripció en el registre públic corresponent.

h) Domicili fiscal al Principat d’Andorra i, si escau, domicili a efectes de notificacions.

i) Domicili a l’estranger, si escau.

j) Nom i cognoms o raó social o denominació completa i número de registre tributari dels representants legals.

k) Dades bancàries.

l) Telèfon i correu electrònic.

3. Respecte de les entitats residents o constituïdes al Principat d’Andorra, han de constar en el Registre d’Empresaris i Professionals les dades addicionals següents:

a) El domicili social, quan existeixi i sigui diferent del domicili fiscal.

b) La data de tancament de l’exercici econòmic.

c) La forma jurídica o classe d’entitat de què es tracti.

d) El nom i cognoms o la raó social o la denominació completa, el número de registre tributari i el domicili fiscal de cadascun dels socis, membres o partícips fundadors o que en promoguin la constitució, així com de les persones a qui fa referència l’apartat 7 de l’article 38 de la Llei de bases de l’ordenament tributari.