Article 2

Article 2 Conceptes S'entén per:
a) perfeccionament actiu suspensiu: el règim que permet la importació de mercaderies destinades a ser transformades i reexportades fora del territori duaner del Principat d'Andorra, sota la forma de productes compensadors, sense que aquestes mercaderies estiguin sotmeses als drets a la importació ni a les eventuals mesures de política comercial.
b) productes compensadors principals: els productes compensadors per a l'obtenció dels quals s'ha autoritzat el règim de perfeccionament actiu suspensiu.
c) productes compensadors secundaris: els productes compensadors altres que els productes compensadors principals i que resulten, necessàriament, de l'operació de perfeccionament.
d) pèrdues: la part de les mercaderies d'importació que és destruïda i que desapareix durant l'operació de perfeccionament, en especial per evaporació, dessecació, escapament en forma de gas, o escolament amb l'aigua d'esbandida.
e) mètode de la clau quantitativa: el repartiment de les mercaderies d'importació en els diversos productes compensadors en funció de la quantitat de dites mercaderies.
f) mètode de la clau valor: el repartiment de les mercaderies d'importació entre els diversos productes compensadors en funció del valor dels productes compensadors.
g) operadors: les persones que efectuen la totalitat o part de les operacions de perfeccionament.
h) compensació per l'equivalent: el sistema que permet, de conformitat amb l'article 119, apartat 1, punt
a) del Codi, que els productes compensadors s'obtinguin a partir de mercaderies equivalents, que han de respectar les condicions que estipula l'article 18, apartat 1.
i) exportació anticipada: el sistema que permet, de conformitat amb l'article 119, apartat 1, punt
b) del Codi, que els productes compensadors que s'obtenen a partir de mercaderies equivalents s'exportin fora del territori duaner del Principat d'Andorra prèviament a la posada sota el règim de mercaderies d'importació.
j) termini de reexportació: el termini en què els productes han d'haver rebut una de les destinacions admeses i previstes en aplicació de l'article 100 del Codi.
k) globalització mensual: l'aplicació de l'article 122, apartat 2, segon apartat del Codi, respecte dels terminis de reexportació que comencen durant un mes civil donat.
l) globalització trimestral: l'aplicació de l'article 122, apartat 2, segon apartat del Codi, respecte dels terminis de reexportació que comencen durant un trimestre donat.