Article 4

Article 4

Compatibilitats

1. L'obtenció de l'ajuda establerta en aquest reglament és incompatible amb l'obtenció d'altres ajudes atorgades amb la mateixa finalitat per organismes públics o privats nacionals o estrangers, excepte en els supòsits de compatibilitat expressament reconeguts.

2. Les ajudes a l'habitatge de lloguer atorgades pel Comú d'Ordino són compatibles i acumulables amb les ajudes atorgades, si escau, pel Govern, sempre que la suma de les ajudes no superi el 35% de l'import mensual del lloguer. Quan la suma de les ajudes supera aquest percentatge, l'ajuda atorgada pel Govern en benefici d'una unitat familiar, actua com a subsidiària de les que atorga el Comú, tal com estableix el Reglament del Govern d'ajuts a l'habitatge de lloguer, de data 30 de març del 2005. Així, en el cas que la persona beneficiària d'una ajuda a l'habitatge de lloguer, ho sigui d'alguna ajuda atorgada pel Govern, haurà de declarar-ho en la sol·licitud o comunicar-ho a la comissió competent en matèria d'atenció social del Comú. En aquest cas, segons el reglament, el Govern descomptarà de la seva ajuda l'import que la persona beneficiària rebi del Comú d'Ordino.

3. L'ajuda que s'estableix en aquest reglament és compatible amb les ajudes a l'estudi atorgades pel ministeri competent en matèria d'educació i amb les prestacions d'assistència social atorgades pel ministeri encarregat de l'atenció social.