Disposició derogatòria primera

Disposició derogatòria En el moment de l'entrada en vigor d'aquesta norma queda derogat el Reglament sobre les importacions temporals del 7 d'agost de 1975. Cosa que es fa pública per a coneixement general. Andorra la Vella, 2 de març del 2005 Marc Forné Molné Cap de Govern Annex núm. 1 Admissió temporal Demanda d'autorització del règim (article 30) Descarrega el document Descarrega el document Annex núm. 2 Admissió temporal Autorització del règim (article 31) Referent a la demanda Descarrega el document Descarrega el document Annex núm. 3 Admissió temporal Material professional (article 3) A. Material de premsa, de radiodifusió i de televisió
a) Material de premsa, com ara: ordinadors personals, fax màquines d'escriure, càmeres de tot tipus (pel·lícula i electrònica), aparells de transmissió, d'enregistrament o de reproducció de so o d'imatge (magnetòfons, magnetoscopis, lectors de vídeo, micròfons, taules de mescla, pantalles acústiques), suports de so o d'imatge, verges o enregistrats, instruments i aparells de mesura i de control tècnic (oscil·lògrafs, sistemes de control de magnetòfons i magnetoscopis, multímetres, caixes i bosses d'eines, vectoscopis, generadors de senyals de vídeo, etc.), material d'il·luminació (projectors, transformadors, trípodes), accessoris (cassets, fotòmetres, objectius, trípodes, acumuladors, corretges de transmissió, carregadors de bateries, monitors).
b) Material de radiodifusió, com ara: material de telecomunicacions com ara emissors-receptors o emissors de difusió, terminals connectables a xarxa o cable, connexions satèl·lits, equips de producció audiofreqüència (aparell de presa de so, d'enregistrament i de reproducció), instruments i aparells de mesura i de control tècnic (oscil·lògrafs, sistemes de control de magnetòfons i magnetoscopis, multímetres, caixes i bosses d'eines, vectoscopis, generadors de senyals de vídeo, etc.), accessoris (rellotges, cronòmetres, brúixoles, micròfons, taules de mescla, cintes magnètiques per al so, grups electrògens, transformadors, piles i acumuladors, carregadors de bateria, aparells de calefacció, de climatització i de ventilació, etc.), suports de so, verges o enregistrats.
c) Material de televisió, com ara: aparells de filmació de televisió, telecinema, instruments i aparells de mesura i de control tècnic, aparells de transmissió i de retransmissió, aparells de comunicació, aparells d'enregistrament o de reproducció de so o d'imatge (magnetòfons, magnetoscopis, lectors de vídeo, micròfons, taules de mescla, pantalles acústiques), material d'il·luminació (projectors, transformadors, trípodes), material de muntatge, accessoris (rellotges, cronòmetres, brúixoles, objectius, trípodes, carregadors de bateria, cassets, grups electrògens, transformadors, bateries i acumuladors, aparells de calefacció, de climatització i de ventilació, etc.), suports de so o d'imatge, verges o enregistrats (genèrics, senyals de trucada d'estació, connexions musicals, etc.), films rushes, Instruments de música, vestits, decorats i altres accessoris de teatre, tarimes, productes de maquillatge, assecadors de cabell.
d) Vehicles concebuts o especialment adaptats per ser utilitzats per als fins descrits més amunt, com ara vehicles per a: la transmissió televisiva, els accessoris televisius, l'enregistrament de senyals de vídeo, l'enregistrament i la reproducció de so, els efectes de camera lenta, la il·luminació. B. Material cinematogràfic
a) Material, com ara: cameres de tot tipus (pel·lícula i electrònica), instruments i aparells de mesura i de control tècnic (oscil·lògrafs, sistemes de controls de magnetòfons, multímetres, caixes i bosses d'eines, vectoscopis, generadors de senyals de vídeo, etc.), tràvelings i grues, material d'il·luminació (projectors, transformadors, trípodes), material de muntatge, aparells d'enregistrament o de reproducció de so o d'imatge (magnetòfons, magnetoscopis, lectors de vídeo, micròfons, taules de mescla, pantalles acústiques), suports de so o d'imatge, verges o enregistrats (genèrics, senyals de trucada d'estació, connexions musicals, etc.) films rushes, accessoris (rellotges, cronòmetres, brúixoles, micròfons, taules de mescla, cintes magnètiques, grups electrògens, transformadors, bateries i acumuladors, carregadors de bateria, aparells de calefacció, de climatització i de ventilació, etc.), Instruments de música, vestits, decorats i altres accessoris de teatre, tarimes, productes de maquillatge, assecadors de cabell.
b) Vehicles concebuts o especialment adaptats per ser utilitzats per als fins descrits més amunt. C. Altre material
a) Material per al muntatge, les proves, l'engegada, el control, la comprovació, el manteniment o la reparació de màquines, instal·lacions, material de transport, etc., com ara: eines, material i aparells de mesura, de comprovació o de control (de temperatura, de pressió, de distància, d'alçada, de superfície, de velocitat, etc.) inclosos els aparells elèctrics (voltímetres, amperímetres, cables de mesura, comparadors, transformadors, enregistradors, etc.) i les plantilles, aparells i material per fotografiar les màquines i les instal·lacions durant i després del muntatge, aparells per al control tècnic de les naus.
b) Material necessari per als homes de negocis, els experts en organització científica o tècnica del treball, en productivitat, en comptabilitat, i per a les persones que exerceixen professions similars, com ara: ordinadors personals, màquines d'escriure, aparells de transmissió, d'enregistrament o de reproducció de so o d'imatge, instruments i aparells de càlcul.
c) Material necessari per als experts encarregats d'aixecaments topogràfics o de treballs de prospecció geofísica, com ara: instruments i aparells de mesura, material de perforació, aparells de transmissió i de comunicació.
d) Material necessari per als experts encarregats de lluitar contra la contaminació,
e) Instruments i aparells necessaris per als metges, cirurgians, veterinaris, llevadores i personal que exerceix una professió similar,
f) Material necessari per als experts en arqueologia, paleontologia, geografia, zoologia, etc,
g) Material necessari per als artistes, grups de teatre i orquestres, com ara tots els objectes utilitzats per a la representació, els instruments de música, els decorats i els vestits, etc,
h) Material necessari per als conferenciants per il·lustrar les seves ponències,
i) Material necessari en els viatges que es fan per fer fotografies (aparells fotogràfics de tot tipus, cassets, fotòmetres, objectius, trípodes, acumuladors, corretges de transmissió, carregadors de bateries, monitors, material d'il·luminació, articles de moda i accessoris per als models, etc.),
j) Vehicles concebuts o especialment adaptats per ser utilitzats amb les finalitats esmentades més amunt, com ara aparells de control ambulants, vehicles-taller, vehicles-laboratori, etc. Annex núm. 4 Admissió temporal Material pedagògic (article 6 - llista il·lustrativa)
a) Aparells d'enregistrament o de reproducció de so o d'imatge, com ara: projectors de diapositives o de pel·lícules fixes, projectors de cinema, retroprojectors i episcopis, magnetòfons, magnetoscopis i cinescopis, circuits tancats de televisió.
b) Suports de so i d'imatge, com ara: diapositives, pel·lícules fixes i microfilms, pel·lícules cinematogràfiques, enregistraments sonors (cintes magnètiques, discs), cintes de vídeo.
c) Material especialitzat, com ara: material bibliogràfic i audiovisual per a biblioteques, biblioteques itinerants, laboratori de llengües, material d'interpretació simultània, màquines d'ensenyament programat mecàniques o electròniques, objectes especialment concebuts per a l'ensenyament o la formació professional de persones minusvàlides.
d) Altre material, com ara: pintures murals, maquetes, gràfics, mapes, plans, fotografies i dibuixos, instruments, aparells i models concebuts per a la demostració, col·leccions d'objectes acompanyats d'informació pedagògica visual o sonora, preparats per a l'ensenyament d'un tema (maleta pedagògica), instruments, aparells, utillatge i màquines eina per a l'aprenentatge de tècniques o d'oficis, materials, inclosos els vehicles concebuts o especialment adaptats per ser utilitzats pels socorristes, destinats a la formació de les persones que socorren. Annex núm. 5 Admissió temporal Altres mercaderies importades en el marc d'una activitat educativa, científica o cultural (article 6 - llista il·lustrativa) Mercaderies com ara: 1) vestits i accessoris escènics enviats a títol de préstec gratuït a companyies dramàtiques o a teatres, 2) partitures musicals enviades a títol de préstec gratuït a sales de concert o a orquestres. Annex núm. 6 Admissió temporal Objectes d'art, de col·lecció o d'antiguitat (article 13) Als efectes de l'article 13 del Reglament d'aplicació de la Llei 5/2004 del Codi de Duana - Admissió temporal, s'entén per:
a) objectes d'art, els béns següents: quadres, collages i quadrets similars, pintures i dibuixos, totalment executats a mà per l'artista amb exclusió dels dibuixos d'arquitectes, enginyers i altres dibuixos industrials, comercials, topogràfics o similars, els articles manufacturats decorats a mà, teles pintades per a decorats de teatre, fons de tallers o usos anàlegs (posició SH: 9701) gravats, estampes i litografies originals; es tracta de proves de tiratge limitat directament en negre o en colors, d'una o diverses planxes executades a mà per l'artista sigui quina sigui la tècnica o el material emprat, amb excepció de tot procediment mecànic o fotomecànic (codi NC 9702.00.00), produccions originals de l'art estatuari o de l'escultura en qualsevol material, sempre que les produccions siguin executades totalment per l'artista; foses d'escultures de tiratge limitat a vuit exemplars i controlat per l'artista o els seus drethavents (codi NC 9703.00.00); a títol excepcional, en casos determinats, i per a foses d'escultures anteriors a l'1 de gener de 1989, es pot superar el límit de vuit exemplars, tapisseries (codi NC 5805.00.00) i tèxtils murals fets a mà sobre la base de cartons originals proporcionats pels artistes, amb la condició que no n'hi hagi més de vuit exemplars de cadascun, exemplars únics de ceràmica, totalment executats per l'artista i signats per ell, esmalts sobre coure, totalment executats a mà, fins al límit de vuit exemplars numerats i que porten la signatura de l'artista o del taller d'art amb exclusió dels articles de bijuteria, d'orfebreria i de joieria, fotografies preses per l'artista revelades per ell o sota el seu control, signades i numerades fins al límit de trenta exemplars, en tots els formats i suports
b) objectes de col·lecció, els béns següents: segells de correus, segells fiscals, marques postals, sobres "primer dia", enters postals i anàlegs, timbrats o bé sense timbrar però sense ser de curs legal ni estar destinats a tenir-ne (codi NC 9704.00.00) col·leccions i espècimens per a col·leccions de zoologia, botànica, mineralogia, anatomia, o que ofereixen un interès històric, arqueològic, paleontològic, etnogràfic o numismàtic (codi 9705.00.00);
c) objectes d'antiguitat: els béns, que no siguin objectes d'art ni objectes de col·lecció, que tinguin més de cent anys d'antiguitat (codi NC 9706.00.00). Annex núm. 7 Admissió temporal Documents i materials de propaganda turística (article 14 - llista il·lustrativa)
a) Objectes per ser exposats en els despatxos dels representants acreditats o dels corresponsals designats per organismes oficials nacionals de turisme o en altres locals autoritzats per les autoritats duaneres de l'Estat de l'admissió temporal: pintures i dibuixos, fotografies i ampliacions fotogràfiques emmarcades, llibres d'art, quadres, gravats o litografies, escultures i tapissos i altres obres d'art similars.
b) Material per a mostra (vitrines, suports i objectes similars), inclosos els aparells elèctrics o mecànics necessaris per al seu funcionament.
c) Pel·lícules documentals, discs, cintes magnètiques impressionades i altres enregistraments sonors, destinats a sessions gratuïtes, amb exclusió dels que tenen com a tema la propaganda comercial i dels que es venen normalment en l'Estat de l'admissió temporal.
d) Banderes en nombre raonable.
e) Diorames, maquetes, diapositives, clixés d'impressió, negatius fotogràfics.
f) Productes d'artesania nacional, en nombre raonable: vestits regionals i altres articles similars de caràcter folklòric. Annex núm. 8 Admissió temporal Efectes personals i mercaderies importades amb una finalitat esportiva (article 15 - llista il·lustrativa) A. Efectes personals dels viatgers
1. Roba.
2. Articles d'higiene personal.
3. Joies personals.
4. Aparells fotogràfics i aparells cinematogràfics de filmació acompanyats d'una quantitat raonable de pel·lícules i d'accessoris.
5. Aparells de projecció portàtils de diapositives o de pel·lícules i els seus accessoris, i una quantitat raonable de diapositives o de pel·lícules.
6. Cameres de vídeo i aparells portàtils d'enregistrament de vídeo acompanyats d'una quantitat raonable de cintes.
7. Instruments de música portàtils.
8. Fonògrafs portàtils, amb discs.
9. Aparells portàtils d'enregistrament i de reproducció de so, inclosos els dictàfons, amb cintes.
10. Aparells receptors de ràdio portàtils.
11. Aparells receptors de televisió portàtils.
12. Màquines d'escriure portàtils.
13. Màquines de calcular portàtils.
14. Ordinadors personals portàtils.
15. Prismàtics.
16. Cotxes de nens.
17. Cadires de rodes per a invàlids.
18. Ginys i equips esportius com tendes i altre material de càmping, articles de pesca, equip per a alpinistes, material de submarinisme, armes de caça amb cartutxos, bicicletes, equip de golf, ales delta, ales de pendent.
19. Aparells de diàlisi portàtils i material mèdic similar, com també els articles fungibles importats per ser utilitzats amb aquest material.
20. Altres articles que tinguin un caràcter manifestament personal. B. Mercaderies importades amb una finalitat esportiva
a) Material d'atletisme, com ara: tanques de salt.canoes o caiacs d'una llargada inferior a 5,5 metres, esquís, raquetes de tennis, planxes de surf, planxes de vela, javelines, discs, perxes, pesos, martells.
b) Material per als jocs de pilota, com ara: pilotes de qualsevol tipus, raquetes, maces, pals de golf, pals, bats i similars, xarxes de qualsevol tipus, pals de porteries.
c) Material d'esports d'hivern, com ara: esquís i bastons, patins, trineus i trineus de velocitat (bobsleighs), material per al joc de palets (curling).
d) Roba, calçat i guants d'esport, capells per a la pràctica d'esports, etc., de qualsevol tipus.
e) Material per a la pràctica dels esports nàutics, com ara: canoes i caiacs, vaixells de vela i de rems, veles, rems i pagaies, monosquís aquàtics i veles.
f) Vehicles com ara cotxes, motocicletes, vaixells:
g) Material destinat a diverses manifestacions, com ara: armes de tir esportiu i municions, bicicletes, arcs i fletxes, material d'esgrima, material de gimnàstica, brúixoles, matalassos per als esports de lluita i tatamis, material d'halterofília, material d'equitació, sulkies, ales de pendent, ales delta, planxes de vela, material per a l'escalada, cassets musicals per acompanyar les demostracions.
h) Material auxiliar, com ara: material de mesura i marcadors de resultats, aparells per a anàlisis de sang i d'orina. Annex núm. 9 Admissió temporal Materials i animals vius (article 16 - llista il·lustrativa)
1. Ensinistrament,
2. Entrenament,
3. Reproducció,
4. Ferramenta o pesada,
5. Tractament veterinari,
6. Proves (per a una compra, per exemple),
7. Participació en manifestacions públiques, exposicions, concursos, competicions o altres demostracions,
8. Espectacles (animals de circ, etc.),
9. Desplaçaments turístics (inclosos els animals de companyia dels viatgers),
10. Exercici d'una activitat (gossos o cavalls de policia, gossos de detecció, gossos per a cecs, etc.),
11. Operacions de salvament, 12.Transhumància o pastura,
13. Execució d'un treball o d'un transport,
14. Ús mèdic (producció de verí, etc.). Annex núm. 10 Admissió temporal Llista de mercaderies tractades a l'article 34 per a les quals es pot efectuar l'admissió temporal amb un carnet ATA
1. Materials professionals (article 3),
2. Mercaderies destinades a ser presentades o utilitzades en una exposició, una fira, un congrés o una manifestació similar (article 5),
3. Materials pedagògics i científics, les peces de recanvi i accessoris relacionats amb el material anterior, les eines especialment dissenyades per al manteniment, el control, el calibratge o la reparació d'aquests materials (article 6),
4. Materials mèdics quirúrgics i de laboratori (article 8),
5. Materials destinats a lluitar contra els efectes de les catàstrofes (article 9),
6. Embalatges per als quals es pot demanar un declaració escrita (article 10),
7. Mercaderies de qualsevol tipus que s'hagin de sotmetre a assaigs, experiments o demostracions, inclosos els assaigs i els experiències necessaris per als processos d'homologació, excloses els assaigs, experiències o demostracions que constitueixin una activitat lucrativa (article 11.1.d),
8. Mercaderies de qualsevol tipus que hagin de servir per fer assaigs, experiències o demostracions, excloses els assaigs, experiències o demostracions que constitueixin una activitat lucrativa (article 11.1.e),
9. Mostres, és a dir els articles representatius d'una categoria determinada de mercaderies ja produïdes o que són models de mercaderies la fabricació de les quals ja està prevista, llevat dels articles idèntics introduïts per la mateixa persona o enviats al mateix destinatari en quantitats tals que, si s'agafen en la seva totalitat, ja no constitueixen mostres segons els usos i costums comercials (article 11.1.f),
10. Obres d'art importades per ésser exposades en vista a la seva eventual venda (article 13.1.c).
11. Pel·lícules cinematogràfiques, impressionades i revelades, positius, destinats a ser vistos abans de la seva utilització comercial (article 14.1.a),
12. Pel·lícules, cintes magnètiques i pel·lícules magnètiques destinades a la sonorització, al doblatge o a la reproducció (article 14.1.a),
13. Pel·lícules que mostren la naturalesa o el funcionament de productes o de materials estrangers, amb la condició que no vagin destinades a una programació pública amb finalitat lucrativa (article 14.1.a),
14. Suports d'informació, enregistrats, enviats gratuïtament i destinats a ser utilitzats en el tractament automàtic de dades (article 14.1.a), 15.Objectes (- inclosos els vehicles-) que, donada la seva naturalesa, solament poden ser utilitzats com publicitat per a un article determinat o com propaganda amb una finalitat determinada (article 14.1.b),
16. Material de propaganda turística (article 14.1.b),
17. Efectes personals i mercaderies importades per viatgers amb finalitats esportives (article 15). Annex núm. 11 Admissió temporal Casos per als quals les autoritats competents no exigeixen la constitució d'una garantia (article 37)
1. Admissió temporal de mercaderies diferents de les tractades als punts 6 i 7 sense declaració escrita, efectuada de conformitat amb les disposicions dels articles 35, paràgraf 1, i 38, del Reglament d'aplicació de la Llei 5/2004 - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d'Andorra fins que han rebut una destinació duanera, llevat demanda expressa de les autoritats duaneres,
2. Admissió temporal de materials que pertanyen a companyies ferroviàries, marítimes o aèries o a les administracions de correus i que aquestes utilitzen en tràfic internacional, sota reserva que portin marques distintives,
3. Admissió temporal d'embalatges importats buits, que porten marques indelebles i no amovibles i la reexportació dels quals, tenint en compte utilitzacions comercials, no és dubtosa,
4. Admissió temporal de materials destinats a lluitar contra els efectes de catàstrofes, importats per organismes autoritzats per les autoritats competents,
5. Admissió temporal de materials de producció i de reportatges emesos per ràdio o per televisió i de vehicles especialment adaptats per ser utilitzats amb les finalitats esmentades més amunt, importats per organismes públics o privats establerts fora del territori duaner del Principat d'Andorra, autoritzats per les autoritats competents nacionals per importar aquests materials i aquests vehicles en admissió temporal,
6. Admissió temporal d'instruments i aparells necessaris per als metges per donar assistència a malalts en espera d'un òrgan per trasplantar,
7. Mercaderies amb un carnet ATA,
8. Admissió temporal d'instruments, aparells i materials necessaris per orquestres, formacions musicals i d'altres grups culturals, per les representacions que fan en el territori duaner nacional.