Article 39

Article 39

Criteris de compatibilitat dels ajuts a l'estudi atorgats per l'Administració andorrana amb la concessió d'ajuts per terceres entitats

1. Amb caràcter general, les beques atorgades per l'Administració andorrana són incompatibles amb la concessió d'altres ajuts, de característiques similars, per part de terceres entitats. Quan a un alumne li hagi estat atorgada una beca per una institució diferent de l'Administració andorrana, ho han de fer constar en la seva sol·licitud de beca. Quan aquest atorgament es produeixi amb posterioritat a la presentació de la seva sol·licitud, ho ha de posar en coneixement del ministeri competent en matèria educativa abans no transcorri un mes des que aquest atorgament es produeixi. L'incompliment d'aquestes obligacions comporta la pèrdua de l'ajut atorgat per l'Administració andorrana i l'obligació de retornar els imports percebuts.

2. Si l'ajut concedit per la institució tercera és d'import inferior al de la beca sol·licitada al ministeri competent en matèria educativa o atorgada per aquesta, s'admet la compatibilitat dels dos ajuts i la beca oficial andorrana és d'un import igual a la diferència entre el que li hagués correspost en una situació ordinària i el de l'ajut atorgat per tercers. En els altres supòsits l'atorgament d'un ajut per part d'una institució tercera fa impossible l'atorgament d'una beca per part de l'Administració andorrana.

3. Els crèdits d'estudi s'exceptuen del règim d'incompatibilitats, llevat del supòsit que s'atorguin amb càrrec al pressupost de l'Estat; en aquest cas els seran aplicables les regles dels apartats anteriors.