Llei 20/2011, de l’1 de desembre, de crèdit extraordinari i de suplement de crèdit per finançar les despeses de funcionament i d’inversió del Ministeri d’Educació i Joventut fins a la fi de l’exercici 2011

Article 1 S’aprova un crèdit extraordinari d’un import de 70.040,38 euros per a les partides pressupostàries següents: 710 Departament de Sistemes Educatius i Relacions Internacionals-714 Unitat de Planificació Educativa i Centres Escolars-61300 Reposició i millora material d’instal·lacions-PROJ-0027 Planificació educativa, per un import de 5.915,95 euros. 710 Departament de Sistemes Educatius i Relacions Internacionals-714 Unitat de Planificació Educativa i Centres Escolars-61310 Reposició i millora material i equipaments-PROJ-0027 Planificació educativa, per un import de 18.599,34 euros. 710 Departament de Sistemes Educatius i Relacions Internacionals-714 Unitat de Planificació Educativa i Centres Escolars-61300 Reposició i millora material d’instal·lacions-PROJ-0027 Planificació educativa, per un import de 4.731,38 euros. 740 Departament de Formació Professional i Serveis Escolars-744 Àrea Desenvolupament Tecnològic Educatiu-60610 Equipaments per a processos d’informació-PROJ-0008 Informàtica a l’escola, per un import de 2.908 euros. 740 Departament de Formació Professional i Serveis Escolars-744 Àrea de Desenvolupament Tecnològic Educatiu-60340 Altres instal·lacions-PROJ-0008 Informàtica a l’escola, per un import de 3.785,71 euros. 740 Departament de Formació Professional i Serveis Escolars-745 Àrea de Recursos Pedagògics-60810 Equipament cultural-PROJ-0034 Recursos Pedagògics, per un import de 6.100 euros. 750 Departament d’Ensenyament Superior i Recerca-751 Àrea d’Ordenació Acadèmica i Titulacions-48220 A Institucions sense finalitat de lucre-PROJ-0001 PG d’Ensenyament Superior i Recerca, per un import de 28.000 euros.

Article 2 S’aprova un suplement de crèdit per un import de 603.753,81 euros per a les partides pressupostàries següents: 710 Departament de Sistemes Educatius i Relacions Internacionals-714 Unitat de Planificació Educativa i Centres Escolars-22130 Carburants per a calefacció-PROJ-0005 Funcionament i subvenció a escoles, per un import de 264.113,84 euros. 730 Departament de Suport a l’Ensenyament, Innovació i Avaluació Educativa-734 Àrea de Psicopedagogia-48200 Patronats educatius i socials-PROJ-0019 Escola de Meritxell, per un import de 104.239,97 euros. 750 Departament d’Ensenyament Superior i Recerca-755 Àrea d’Afers Universitaris-48207 Universitat d’Andorra-PROJ-0028 Universitat d’Andorra, per un import de 235.400 euros.

Article 3 Aquest crèdit extraordinari i el suplement de crèdit es financen mitjançant les partides pressupostàries següents: Dept. Ex. Srv.Ex. Ex. projecte Núm. proj. Títol projecte Capítol Article Concepte Subconcepte Descr. Subconcepte Import proposat 130 130 PROJ 0001 PG Secretaria de Govern 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 3.333,32 130 135 PROJ 0003 Reimpressió de dossiers 2 1 3 00 Repar.i cons. Maquin.instal i equip. 1.582,32 130 132 PROJ 0026 Consell Andorrà de l’Audio. 4 1 2 16 Consell Andorrà de l’Audiovisual 13.333,32 Sec. Gral. del Govern 18.248,96 140 140 PROJ 0006 federacions i clubs 2 2 2 00 Serveis telefònics 4.899,32 140 140 PROJ 0006 federacions i clubs 2 2 6 83 Promoció esportiva 2.000,00 Dpt. d’Esports 6.899,32 210 210 PROJ 0001 Controls fisc. Gov. i parap. 2 3 1 00 Locomoció i desplaçament del personal 416,60 210 210 PROJ 0001 Controls fisc. Gov. i parap. 2 2 0 30 Llibres i altres publicacions 210,00 210 210 PROJ 0001 Controls fisc. Gov. i parap. 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 57,54 210 211 PROJ 0002 Des. Comptabilitat Pública 2 3 1 00 Locomoció i desplaçament del personal 416,60 210 211 PROJ 0002 Des. Comptabilitat Pública 2 3 0 00 Reemb. Dietes. Pers. Func. i ag. Adm. car. Ind. 289,88 Dpt. d’Interv. General 1.390,62 220 220 PROJ 0003 Control Patrim. Administr. 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 1.711,68 Dpt. de Pres. i Patrimoni 1.711,68 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 2 1 40 Vestuari 3.333,33 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 2 7 10 Treb. Realit. Per empr. De seguretat 3.333,32 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 2 3 10 Missatgers 2.866,68 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 2 6 90 Altres despeses 2.666,68 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 1 3 00 Repar.i cons. Maquin.instal i equip. 1.500,00 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 2 3 00 Transport mercaderies 1.333,32 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 2 7 00 Treb. Realit. per empr. de neteja i sanejament 1.166,67 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 2 6 70 Publicitat i propaganda 733,32 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 2 6 20 Divulgació i publicacions 333,32 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 0 3 00 Lloguer de maquin., instal, i equip. 266,68 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 2 3 10 Missatgers 284,81 230 230 PROJ 0001 Serv. Grals. de Duana 2 2 3 30 Altres transports 2.315,19 230 230 PROJ 0007 Relacions Internacionals 2 3 1 00 Locomoció i desplaçament del personal 1.183,32 230 230 PROJ 0007 Relacions Internacionals 2 3 0 00 Reemb. Dietes. Pers. Func. i ag. Adm. car. Ind. 1.000,00 230 230 PROJ 0008 Serveis externs 2 0 0 00 Lloguer terrenys i b. Naturals 1.744,17 230 230 PROJ 0008 Serveis externs 2 2 1 80 Productes de neteja 666,68 230 230 PROJ 0008 Serveis externs 2 2 7 90 Altres treballs a l’exterior 333,32 230 230 PROJ 0008 Serveis externs 2 2 1 90 Altres subministraments 533,32 Dpt. de Duana 25.594,13 240 240 PROJ 0001 Tributs 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 10.390,68 240 240 PROJ 0001 Tributs 2 2 2 10 Serveis postals i telegràfics 5.974,15 240 240 PROJ 0001 Tributs 2 2 7 20 Treb. Real. per empr. Valoracions i peritatges 6.666,68 Tributs 23.031,51 245 245 PROJ 0003 Planif. I gestió del sist. trib. 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 8.254,32 Dpt. de Finances 8.254,32 250 250 PROJ 0001 Servei d’Estudis 2 3 1 00 Locomoció i desplaçament del personal 500,00 250 250 PROJ 0001 Servei d’Estudis 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 300,00 250 250 PROJ 0001 Servei d’Estudis 2 3 0 00 Reemb. Dietes. Pers. Func. i ag. Adm. car. Ind. 250,00 250 250 PROJ 0004 Estudis econ. i estadístics 2 2 7 30 Treb. Real. per empr. de proc. de dades 8.418,44 Dpt. d’Estadística 9.468,44 260 260 PROJ 0001 Unitat Intel·lig. Financera 2 2 2 90 Altres comunicacions 333,32 260 260 PROJ 0001 Unitat Intel·lig. Financera 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 333,32 260 260 PROJ 0001 Unitat Intel·lig. Financera 2 2 6 10 Atencions protocol·laries i de represent. 194,96 Unitat d’Intel. Financera 861,60 270 270 PROJ 0002 Mesures de compra 2 2 7 40 Treb. Real. per empr. Impressions i publicacions 4.135,00 270 270 PROJ 0002 Mesures de compra 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 2.435,28 270 270 PROJ 0003 Mesures d’accés a l’habit. 4 8 2 90 A famílies 114.999,40 270 270 PROJ 0003 Mesures d’accés a l’habit. 2 2 4 90 Primes d’assegurances. Altres primes 6.757,20 270 270 PROJ 0003 Mesures d’accés a l’habit. 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 5.488,06 270 270 PROJ 0003 Mesures d’accés a l’habit. 2 2 7 90 Altres treballs a l’exterior 3.764,60 270 270 PROJ 0003 Mesures d’accés a l’habit. 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 839,40 Dpt. d’Habitatge 138.418,94 310 310 PROJ 0001 Serv. Generals d’Economia 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 4.726,92 310 310 PROJ 0001 Serv. Generals d’Economia 2 2 7 90 Altres treballs a l’exterior 3.780,12 310 310 PROJ 0001 Serv. Generals d’Economia 2 2 2 00 Serveis telefònics 3.066,68 310 310 PROJ 0001 Serv. Generals d’Economia 2 2 6 10 Atencions protocol·laries i de represent. 2.916,86 310 310 PROJ 0001 Serv. Generals d’Economia 2 3 0 00 Reemb. Dietes. Pers. Func. i ag. Adm. car. Ind. 666,68 310 310 PROJ 0001 Serv. Generals d’Economia 2 3 1 00 Locomoció i desplaçament del personal 666,68 310 310 PROJ 0001 Serv. Generals d’Economia 4 9 2 06 A Organismes Internacionals 356,00 310 310 PROJ 0001 Serv. Generals d’Economia 2 2 1 90 Altres subministraments 333,32 310 313 PROJ 0009 Dinamització activitat econ. 4 7 2 90 A altres empr. Privades 17.499,99 310 313 PROJ 0009 Dinamització activitat econ. 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 7.837,00 310 312 PROJ 0013 Contr. transp. cable i pistes 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 11.166,68 310 312 PROJ 0013 Contr. transp. cable i pistes 2 2 0 01 Impressió de documents 800,00 310 312 PROJ 0014 Planificació energètica 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 1.466,68 310 310 PROJ 0017 Administració general 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 1.333,32 310 312 PROJ 0018 Dades meteo. i CLPA 2 2 2 00 Serveis telefònics 4.200,00 310 312 PROJ 0019 Seguretat i instal·lacions 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 1.333,32 310 312 PROJ 0020 Contr. Segur. en vehicles 2 2 1 30 Carburants per a calefacció 3.682,88 310 311 PROJ 0026 Des. De projectes 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 4.000,00 310 311 PROJ 0026 Des. De projectes 2 2 6 70 Publicitat i propaganda 1.948,48 310 311 PROJ 0026 Des. De projectes 2 2 6 10 Atencions protocol·laries i de represent. 333,32 310 311 PROJ 0026 Des. De projectes 2 2 6 21 Traduccions i correccions 333,32 310 311 PROJ 0026 Des. De projectes 2 2 0 20 Premsa i revistes 200,00 310 311 PROJ 0026 Des. De projectes 2 2 3 10 Missatgers 200,00 Dpt. d’Economia 72.848,25 320 321 PROJ 0001 Obres públiques 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 4.016,04 320 321 PROJ 0005 Serv. Grals. d’O.T 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 2.559,56 320 327 PROJ 0006 Cons. De carreteres 2 0 2 00 Lloguer edificis i altres construccions 44.129,07 320 327 PROJ 0006 Cons. De carreteres 2 1 3 00 Repar.i cons. Maquin.instal i equip. 3.333,32 320 327 PROJ 0006 Cons. De carreteres 2 0 3 00 Lloguer de maquin., instal, i equip. 1.000,00 320 327 PROJ 0006 Cons. De carreteres 2 2 1 20 Carburants per a locomoció 666,68 Dpt. d’Ord. Territorial 55.704,67 330 330 PROJ 0002 Sanitat Animal 4 7 2 90 A altres empr. Privades 35.851,96 Dpt. d’Agricultura 35.851,96 410 410 PROJ 0049 Ambaixades no residents 2 2 6 10 Atencions protocol·laries i de represent. 2.000,00 Dpt. d’Afers Europeus 2.000,00 420 420 PROJ 0001 Afers Grals. Bilat.-Consulars 2 2 6 10 Atencions protocol·laries i de represent. 6.666,68 420 420 PROJ 0001 Afers Grals. Bilat.-Consulars 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 6.666,68 420 423 PROJ 0015 Convenis internacionals 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 3.333,32 Dpt. d’Afers Grals., Bilaterals i Consulars 16.666,68 430 431 PROJ 0001 Afers Grals. (Multi. i Coop.) 2 2 6 10 Atencions protocol·laries i de represent. 1.333,32 Dpt. d’Afers Multilaterals i Coop. 1.333,32 520 525 PROJ 0001 Serv. Grals. d’Int. 2 2 7 00 Treb. Realit. per empr. de neteja i sanejament 2.693,46 520 525 PROJ 0001 Serv. Grals. d’Int. 2 3 1 00 Locomoció i desplaçament del personal 1.166,64 520 525 PROJ 0001 Serv. Grals. d’Int. 2 0 2 00 Lloguer edificis i altres construccions 663,27 520 525 PROJ 0001 Serv. Grals. d’Int. 2 1 2 00 Repar.i cons. Maquin.instal i equip. 654,54 520 525 PROJ 0001 Serv. Grals. d’Int. 2 3 0 00 Reemb. Dietes. Pers. Func. i ag. Adm. car. Ind. 477,56 520 522 PROJ 0011 Registre Civil 2 2 7 40 Treb. Real. per empr. Impressions i publicacions 593,92 520 526 PROJ 0016 Educació i Seguretat Viària 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 1.725,00 520 526 PROJ 0016 Educació i Seguretat Viària 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 966,67 520 526 PROJ 0017 Taula Nacional de Mobilitat 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 5.505,38 520 526 PROJ 0017 Taula Nacional de Mobilitat 2 2 6 60 Reunions, conferències i cursets 265,00 520 526 PROJ 0018 Cenatra, CPM i Túnels 2 1 3 00 Repar.i cons. Maquin.instal i equip. 21.892,31 520 526 PROJ 0018 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 1.667,09 520 526 PROJ 0018 2 2 7 30 Treb. Real. per empr. de proc. de dades 1.999,99 520 526 PROJ 0019 Carril preferent multiús 2 1 3 00 Repar.i cons. Maquin.instal i equip. 17.683,34 Dpt. d’Interior 57.954,17 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 1 2 00 Reparació i cons. Edificis i altres constr. 1.299,98 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 0 4 00 Lloguer de material de transport 1.150,00 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 1 4 00 Reparació i cons. Material de transport 1.122,08 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 2 1 20 Carburants per a locomoció 925,00 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 3 0 00 Reemb. Dietes. Pers. Func. i ag. Adm. car. Ind. 839,52 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 2 0 20 Premsa i revistes 773,20 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 2 6 90 Altres despeses 666,64 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 3 1 00 Locomoció i desplaçament del personal 533,32 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 2 1 50 Productes alimentaris 493,72 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 2 0 10 Petit mobiliari i estris 351,00 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 2 0 30 Llibres i altres publicacions 293,32 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 2 1 60 Productes farmacèutics i sanitaris 254,56 530 533 PROJ 0001 Direc. Gest. Serv. De Policia 2 2 1 80 Productes de neteja 201,12 Dpt. de Policia 8.903,46 550 552 PROJ 0001 Centre Penitenciari 2 2 1 50 Productes alimentaris 2.473,44 550 551 PROJ 0002 Polítiques de reins. i menors 2 2 6 40 Despeses serveis sanitaris 2.473,44 Dpt. d’Institucions Penitenciàries 4.946,88 560 560 PROJ 0001 Prot. Civil i gestió d’emerg. 2 3 1 00 Locomoció i desplaçament del personal 1.019,84 560 560 PROJ 0001 Prot. Civil i gestió d’emerg. 2 2 1 90 Altres subministraments 1.000,00 560 560 PROJ 0001 Prot. Civil i gestió d’emerg. 2 2 6 20 Divulgació i publicacions 1.000,00 Protecció Civil i Gestió d’Emergències 3.019,84 570 570 PROJ 0007 Servei d’Immigració 2 2 6 40 Despeses serveis sanitaris 5.612,82 570 570 PROJ 0007 Servei d’Immigració 2 2 0 40 Consumibles d’informàtica 1.666,67 Dpt. d’Immigració 7.279,49 710 714 PROJ 0005 Funcion. I subv. a escoles 2 2 7 00 Treb. Realit. per empr. de neteja i sanejament 3.232,67 710 714 PROJ 0005 Funcion. I subv. a escoles 2 2 7 00 Treb. Realit. per empr. de neteja i sanejament 2.908,00 710 714 PROJ 0005 Funcion. I subv. a escoles 2 2 7 00 Treb. Realit. per empr. de neteja i sanejament 324,67 710 714 PROJ 0005 Funcion. I subv. a escoles 2 2 1 00 Energia elèctrica 3.461,04 710 714 PROJ 0005 Funcion. I subv. a escoles 2 2 1 00 Energia elèctrica 6.100,00 710 714 PROJ 0005 Funcion. I subv. a escoles 2 2 1 00 Energia elèctrica 19.000,00 710 715 PROJ 0007 PG Educ.i Form. Prof. 2 2 1 00 Energia elèctrica 3.514,00 710 715 PROJ 0007 PG Educ.i Form. Prof. 2 2 7 00 Treb. Realit. per empr. de neteja i sanejament 5.000,00 710 715 PROJ 0007 PG Educ.i Form. Prof. 2 2 6 10 Atencions protocol·laries i de represent. 501,29 710 715 PROJ 0007 PG Educ.i Form. Prof. 2 2 6 10 Atencions protocol·laries i de represent. 1.498,71 710 714 PROJ 0027 Planificació educativa 2 1 3 00 Repar.i cons. Maquin.instal i equip. 14.249,76 Dpt. Sistemes Educatius i Relacions Internacionals 59.790,14 730 733 PROJ 0037 Àrea de Pedagogia 2 2 0 30 Llibres i altres publicacions 2.500,00 Dpt.Suport a l’Ensenyament, Innov. I Avaluació 2.500,00 740 745 PROJ 0034 Recursos Pedagògics 2 2 6 20 Divulgació i publicacions 5.915,95 740 745 PROJ 0034 Recursos Pedagògics 2 2 6 20 Divulgació i publicacions 7.084,05 Dpt. Form.Prof. i Serveis Escolars 13.000,00 760 760 PROJ 0008 Voluntariat 4 8 2 40 A instit. Sense fin. de lucre., assoc. Col·lab. 3.157,36 Dpt. de Joventut i Voluntariat 3.157,36 820 822 PROJ 0002 Desenv. sostenible 2 2 7 90 Altres treballs a l’exterior 4.285,70 820 820 PROJ 0021 Gestió de residus 2 2 7 90 Altres treballs a l’exterior 5.714,30 820 820 PROJ 0021 Gestió de residus 2 2 6 90 Altres despeses 4.823,50 820 820 PROJ 0021 Gestió de residus 2 2 7 30 Treb. Real. per empr. de proc. de dades 3.054,30 820 820 PROJ 0055 L’aigua 2 2 7 90 Altres treballs a l’exterior 12.171,35 820 820 PROJ 0055 L’aigua 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 11.921,90 820 820 PROJ 0065 Vig. I prot. Medi atmosf. 2 2 7 90 Altres treballs a l’exterior 2.803,55 Dpt. de Medi Ambient 44.774,60 830 833 PROJ 0011 Cos de banders 2 0 2 00 Lloguer edificis i altres construccions 8.000,00 830 833 PROJ 0011 Cos de banders 2 2 7 00 Treb. Realit. per empr. de neteja i sanejament 1.000,00 830 831 PROJ 0023 Gest. i protec. medi aquatic 2 2 7 60 Treb. Real. per empr. Estudis i treb. Tècnics 5.179,48 Dpt. de Patrimoni Natural 14.179,48 860 860 PROJ 0001 Serv. Grals. de Cultura 4 8 2 20 A institucions sense finalitat de lucre 13.508,95 860 860 PROJ 0001 Serv. Grals. de Cultura 2 2 6 80 Promoció cultural 9.000,00 860 863 PROJ 0003 Suport a ent. culturals 4 8 2 20 A institucions sense finalitat de lucre 12.536,74 860 862 PROJ 0054 Pol. Ling i promoc. català 4 8 2 20 A institucions sense finalitat de lucre 958,68 Dpt. Promoció Cultural i Pol. Lingüística 36.004,37 TOTAL 673.794,19

Disposició final Aquesta Llei entrarà en vigor l’endemà de ser publicada al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.