Llei del Registre Civil, de l'11 de juliol de 1996 · bopa.mca.ad
LleiArticle 46
Article 46
Perquè els assentaments d'estat civil, existents en registres civils estrangers o eclesiàstics parroquials andorrans, referents a andorrans i a persones nascudes a Andorra puguin causar inscripció al Registre Civil d'Andorra, cal que, a més dels altres requisits legalment exigibles, produeixin segons la legislació de l'estat on hagin estat practicats els primers o la legislació canònica els segons, els efectes de fe pública i provatoris i d'altres de previstos per a cada assentament per la legislació andorrana. Per constatar aquests efectes, s'actuarà segons el que resulti dels termes de l'assentament que es desitja traslladar a assentament registral andorrà, o del títol documental presentat com a vàlid per al trasllat o, en defecte de tot això, de la prova complementària perquè es practiqui per altres mitjans. Pel que fa a la inscripció de sentències i resolucions judicials o administratives, la titulació documental que hagi d'ésser la base de l'assentament ha de contenir la indicació que són fermes i executòries, a part de complir la resta dels requisits legals corresponents.
Nova redacció a partir del 03/03/2016
Article 46
Perquè els assentaments d’estat civil, existents en registres civils estrangers o eclesiàstics parroquials andorrans, referents a andorrans i a persones nascudes a Andorra puguin causar inscripció al Registre Civil d’Andorra, cal que, a més dels altres requisits legalment exigibles, produeixin segons la legislació de l’estat on hagin estat practicats els primers o la legislació canònica els segons, els efectes de fe pública i probatoris i d’altres de previstos per a cada assentament per la legislació andorrana. Per constatar aquests efectes, s’actuarà segons el que resulti dels termes de l’assentament que es desitja traslladar a assentament registral andorrà, o del títol documental presentat com a vàlid per al trasllat o, en defecte de tot això, de la prova complementària perquè es practiqui per altres mitjans. Pel que fa a la inscripció de sentències i resolucions judicials o administratives, la titulació documental que hagi d’ésser la base de l’assentament ha de contenir la indicació que són fermes i executòries, a part de complir la resta dels requisits legals corresponents.
Font : Decret legislatiu del 24-02-2016 de publicació del text refós de la Llei del Registre Civil, de l’11 de juliol de 1996 (BOPA 2016-03-02)
Art. 46 de la Llei del Registre Civil, de l'11 de juliol de 1996, en la redacció vigent a 19/06/2003.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/1996-07-11/registre-civil/art-46?data=2003-06-19
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.
Jurisprudència que el cita (1) TSJ · Corts · Batllia
Tribunal Superior de Justícia 1 Civil 1
Sentit:desestima 1
- Inscripció de matrimoni celebrat a l'estranger; demanda no està signada per l'altre cònjuge; legitimació de la registradora; normes d'aplicació (6000511/2019) · ATSJAD 161/2020 · Tribunal Superior de Justícia · 21/07/2020
Resolucions del CENDOJ que citen aquest article (legislació relacionada oficial i cites del text; enllaç automàtic). Textos pseudonimitzats pel CENDOJ; MCA Assessors hi aplica un filtre addicional (documents d'identitat, dades de naixement i filiació, comptes, matrícules, contactes i adreces de particulars).