Llei del Registre Civil, de l'11 de juliol de 1996 · bopa.mca.ad
LleiArticle 31
Article 31
Es conserven, incorporant-los als lligalls que corresponguin a la seva classe i al seu contingut, i establint-hi la classificació convenient, els documents i els papers següents:
a) Els expedients del Registre Civil íntegrament.
b) Els documents, els actes i les declaracions escrites, que serveixin de títols o base als assentaments de l'estat civil.
c) Els documents relatius a criatures abortives, establerts i comunicats segons el que disposi el reglament del Govern.
d) Les comunicacions i les ordres d'autoritats, tribunals i òrgans de les administracions públiques, andorranes o estrangeres, menys aquelles la devolució de les quals a la procedència sigui exigida o necessària i les altres comunicacions i els altres escrits que es rebin al Registre Civil. No obstant això, les unes i els altres s'han d'unir als expedients quan es refereixin exclusivament a actuacions que es cursin al Registre Civil del Principat d'Andorra.
e) Les còpies de les comunicacions que es lliurin per al Registre Civil, amb la mateixa previsió del paràgraf anterior quant a les que es relacionen amb expedients registrals.
f) Els documents i els comprovants de caixa i comptabilitat i els referents als altres serveis comuns del Registre.
Nova redacció a partir del 03/03/2016
Article 31
Es conserven, incorporant-los als lligalls que corresponguin a la seva classe i al seu contingut, i establint-hi la classificació convenient, els documents i els papers següents:
a) Els expedients del Registre Civil íntegrament.
b) Els documents, els actes i les declaracions escrites, que serveixin de títols o base als assentaments de l’estat civil.
c) Els documents relatius a criatures abortives, establerts i comunicats segons el que disposi el reglament del Govern.
d) Les comunicacions i les ordres d’autoritats, tribunals i òrgans de les administracions públiques, andorranes o estrangeres, menys aquelles la devolució de les quals a la procedència sigui exigida o necessària i les altres comunicacions i els altres escrits que es rebin al Registre Civil. No obstant això, les unes i els altres s’han d’unir als expedients quan es refereixin exclusivament a actuacions que es cursin al Registre Civil del Principat d’Andorra.
e) Les còpies de les comunicacions que es lliurin per al Registre Civil, amb la mateixa previsió del paràgraf anterior quant a les que es relacionen amb expedients registrals.
f) Els documents i els comprovants de caixa i comptabilitat i els referents als altres serveis comuns del Registre.
Font : Decret legislatiu del 24-02-2016 de publicació del text refós de la Llei del Registre Civil, de l’11 de juliol de 1996 (BOPA 2016-03-02)
Art. 31 de la Llei del Registre Civil, de l'11 de juliol de 1996, en la redacció vigent a 02/12/2004.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/1996-07-11/registre-civil/art-31?data=2004-12-02
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.