Codi de procediment penal, del 16 de febrer de 1989 · bopa.mca.ad
LleiArticle 18
Article 18
L'acció civil podrà ser exercida per tota persona que hagi sofert danys i perjudicis causats pel delicte o falta. Podrà intentar-se directament amb la penal o, per separat, en judici civil. En aquest últim cas no es podrà exercir l'acció civil fins que hagi estat resolta l'acció penal per sentència ferma. En exercir l'acció civil podrà exigir-se a la persona no beneficiària de justícia gratuïta que hagi sofert els danys i perjudicis, una caució pel pagament de les despeses processals. El Ministeri Fiscal haurà d'exercir també l'acció civil juntament amb la penal sempre que la part perjudicada no hagi fet reserva, desistit o renunciat expressament a la seva reclamació civil.
Nova redacció a partir del 07/01/1999
Article 18
L'acció civil pot ser exercida per tota persona que hagi sofert danys i perjudicis causats pel delicte o la contravenció penal. Pot intentar-se conjuntament amb la penal o, separadament, en judici civil. En aquest darrer cas no es pot exercir l'acció civil fins que hagi estat resolta l'acció penal per sentència ferma o es dicti aute de sobreseïment definitiu o provisional. La constitució en actor civil pot produir-se en qualsevol moment del procediment fins al darrer dia del termini concedit al Ministeri Fiscal per presentar l'escrit de qualificació jurídica. Tota persona que exerceixi l'acció civil ha de manifestar-ho expressament, i designar advocat i domicili al Principat on se li puguin fer les notificacions degudes. En la primera declaració s'assabenta el perjudicat del contingut del present article. El Ministeri Fiscal ha d'exercir també l'acció civil juntament amb la penal sempre que el perjudicat no s'hagi constituït en actor civil o hagi fet reserva, desistit o renunciat expressament a la seva reclamació civil.
Font : Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, del 10 de desembre de 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 18 de la Codi de procediment penal, del 16 de febrer de 1989, en la redacció vigent a 05/10/1995.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-18?data=1995-10-05
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.
Jurisprudència que el cita (2) TSJ · Corts · Batllia
Tribunal Superior de Justícia 2 Penal 2
Sentit:desestima 2
- Lesions per imprudència.- Danys per imprudència.- Responsabilitat civil.- Error en l'apreciació de la prova. (0025/95) · STSJAD 54/1995 · Tribunal Superior de Justícia · 05/10/1995
- Emissió de xec sense provisió de fons.- Responsabilitat civil.- Despeses processals. (0050/94) · STSJAD 23/1995 · Tribunal Superior de Justícia · 22/06/1995
Les 2 resolucions, amb filtres →
Resolucions del CENDOJ que citen aquest article (legislació relacionada oficial i cites del text; enllaç automàtic). Textos pseudonimitzats pel CENDOJ; MCA Assessors hi aplica un filtre addicional (documents d'identitat, dades de naixement i filiació, comptes, matrícules, contactes i adreces de particulars).