Execució de sentències estrangeres en el Principat d'Andorra: requisits (203/04)
- Resolució
- Sentència · 09/06/2005
- ROJ
- STSJAD 98/2005
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2005:98
- Recurs
- 203/04
- Ponent
- Jean Louis Vuillemin
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin, Joan Manel Abril Campoy, Antoni Bruguera Manté
- Descriptors
- EMPRESA SOCI TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA SENTÈNCIES COSTES PROCESSALS EXEQUÀTUR
- Art. 47 de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1993: article derogat.
La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va dictaminar una sentència favorable a la societat Recio, permetent l'execució a Andorra d'una sentència italiana anterior que obligava l'empresa Yuste a pagar 259.234,22 euros més interessos i costes processals. La societat Yuste havia estat declarada en rebel·lia processal després de no comparèixer davant el tribunal. El tribunal andorrà va considerar que la sentència italiana complia tots els requisits legals necessaris per a la seva execució a Andorra, inclòs el respecte a l'ordre públic nacional i internacional. Com a resultat, la societat Yuste va ser condemnada a pagar les costes processals addicionals.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Antoni Bruguera Manté
SENTÈNCIA DE 9 DE JUNY DE 2005
Execució de sentències estrangeres en el Principat d'Andorra: requisits
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- Per sentència de data 5-1-2004, el Tribunal de Bozen (ITALIA) va condemnar l'empresa Yuste, a pagar a la societat Recio, l'import de 259.234,22 EUR més els interessos sobre l'import del principal de 258.265,52 EUR, al tipus legal, augmentat d'1% a partir del 20-3-2003, així com a pagar les costes processals.
II.- La societat Recio sol·licita d'aquest Tribunal Superior de Justícia, l'execució en el Principat d'Andorra, de la sentència estrangera esmentada.
La societat Yuste no ha comparegut i fou declarada en rebel·lia processal per Providència del dia 10-2-2005.
El Ministeri Fiscal va concloure a l'atorgament de l'exequàtur sol·licitat.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
FONAMENTS DE DRET
I.- Resulta de la lectura de la resolució estrangera de la qual es demanava l'execució a Andorra, que la mateixa compleix tots els requisits de l'art. 47 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, i més concretament, les condicions de competència de jurisdicció, de regularitat del procediment, d'aplicació de la Llei competent, de conformitat amb l'ordre públic nacional i internacional, i d'adhesió de frau a la Llei nacional.
Per conseqüent s'ha de declarar executiva a Andorra, la sentència dictada el dia 5-1-2004 pel Tribunal de Bozen.
Per aplicació del principi de venciment, la part defenent que no ha comparegut ha d'ésser condemnada a les costes processals.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
Estimar la demanda de la societat Recio.
Decretar executòria al Principat d'Andorra, la sentència dictada el dia 5-1-2004 pel Tribunal de Bozen (Itàlia) en el judici que oposar la societat Recio a la societat andorrana Yuste.
Condemnar la societat defenent al pagament de les costes processal de la present sentència.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.