Major de tràfic de droga tòxica marihuana - Prova directa i Indiciària (6000025/2019)

Sentència

Magistrats

Marie Conte Yves Picod Fátima Ramírez Souto

Núm. de Rotlle: TSJP 0000022/2020 Núm. de Causa: 6000025/2019

SENTÈNCIA 18-2020

PARTS:

Apel·lant: Sr. Cano

Advocat: Sr. Cañellas

Apel·lat: MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint de juliol de dos mil vint.

En el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada per Tribunal de Corts, en data 21 de gener de 2020, en la causa de referència, seguida pel delicte major de tràfic de droga tòxica marihuana en gran quantitat, en la seva modalitat de producció i elaboració per a la seva distribució i venda i contravenció penal continuada de consum individual de cànnabis, els components de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Marie Conte.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que el Tribunal de Corts va dictar sentència de data 21-01-2020 amb la següent part dispositiva:

"DECIDIM :

Condemnar l'acusat Cano com a responsable penalment en concepte d'autor d'un delicte un major de tràfic de droga tòxica marihuana en gran quantitat, en la seva modalitat de producció i elaboració per a la seva distribució i venda, i d'una contravenció penal continuada de consum individual de cànnabis, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de TRES ANYS DE PRESÓ, dels quals UN ANY FERM i la resta condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, i MULTA DE TRES MIL (3.000,00) EUROS, així com al pagament de les despeses processals causades.

El comís de la substància estupefaent intervinguda.

El retorn a l'acusat del telèfon mòbil SAMSUNG que li fou intervingut.."

II.- RESULTANT: que la sentència es recolza en els següents fets provats:

"L'acusat Cano, nascut el xxx de setembre de xxx, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, en el període comprés entre els mesos de maig i setembre del 2018 va conrear plantes de producte estupefaent marihuana en un terreny que tenia llogat radicat a la part inferior del Camí del Solà d'Andorra la Vella, a uns cinc-cents metres del cementiri de Santa Coloma, tractant-se concretament de setze plantes de marihuana que l'acusat conreava per destinar en la seva major part a la distribució i venda del producte marihuana, i una petita part destinada al seu propi consum, essent-li incautades dites plantes pel Servei de Policia el dia 10 de setembre del 2018.

En el moment de la seva incautació, les setze plantes de marihuana tenien una alçada de entre 1,80 i 2,70 metres, amb unes fulles de fins a 23 centímetres i plenes de cabdells aptes ja per al consum directe, essent el pes brut total de les setze plantes el d'uns trenta-dos (32) quilograms, i el pes total de les fulles i cabdells d'uns vint-i-set quilograms cinc-cent grams (27,5 kg), ascendint el seu valor a uns 36.000 euros.

El terreny on l'acusat conreava les plantes de marihuana estava en un lloc emboscat, protegint la seva entrada amb diverses portes, una primera porta a mitja alçada i enreixada, amb un cartell indicatiu de propietat privada - prohibit el pas, una segona porta més alta de fusta amb un cadenat tancat amb clau, altres tres portes de fusta i una darrera porta enreixada amb un cadenat tancat amb clau, trobant-se les plantes de marihuana cobertes per unes lones tipus malla de color verd.

El mateix dia 10 de setembre i amb el consentiment de l'acusat es practicà una perquisició al seu domicili ubicat a l'XXXX, trobant-se una bossa de plàstic i una caixa de llumins contenint llavors de marihuana, tres plantes de marihuana seca de 5 grams, 25 grams i 35 grams, 28 pots de vidre i un pot de plàstic buits.

L'acusat era consumidor habitual de producte estupefaent marihuana al Principat."

III.- RESULTANT: que contra l'esmentada sentència interposa recurs d'apel·lació l'advocat defensor d'Cano, sol·licitant que es revoqui la sentència en el sentit d'absoldre al seu defensat del delicte que se l'imputa i en qualsevol cas, que se li imposa una pena que sigui de caràcter condicional ateses les seves condicions personals.

Manifesta el seu desacord amb la relació de fets efectuada per la resolució impugnada, reconeixent únicament els fets relatius al consum habitual de cànnabis.

Considera que no existeix cap prova directa ni indiciaria justificant la condemna d'Cano, com autor del delicte major de tràfic de droga tòxica marihuana en gran quantitat.

Recorda que el seu defensat pateix una suma malalties que pal·lia únicament el consum de marihuana cosa que explica la realització de la plantació.

IV.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs interposat observant que la Sentència impugnada motiva abastament les raons ples quals considera com acreditat el delicte major de tràfic de droga tòxica en gran quantitat, i valora en proporcionalitat la situació personal i de salut del condemnat adaptant la pena a la seva situació.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: pel que fa a la responsabilitat penal, que contràriament al que al·lega el recurrent, la Sentència impugnada motiva de manera extensa i precisa les raons per les quals considera com a acreditat el delicte major de tràfic de droga tòxica marihuana en els següents elements de prova:

Es tracta d'una molt elevada quantitat de marihuana, apta per la seu consum i amb un pes total de 27.5 kgs (essent el pes brut de 32 kgs.) valorada en aproximadament 36.000EUR.

En ressurt dels testimoniatges recollits a la vista oral (agent del Servei de Policia PO311) que amb la quantitat constatada, es podien consumir unes 18.000 cigarretes pures de marihuana, fet que ha admès el processat, és a dir, un consum assegurat de quasi 5 anys per una persona que fuma 10 cigarretes al dia.

-La disposició del terreny en el qual es conreava la marihuana.

Es tracta d'un terreny a un lloc emboscat, protegit amb diverses portes (5 o 6 portes) tancades amb cadenats pretesament destinades a protegir el lloc dels porcs senglars (a suposar que un porc senglar sigui capaç d'obrir una porta no tancada amb cadenats).

Les plantes estaven cobertes amb una xarxa de color verd, tal com ho demostren les fotografies obrant en autes (Foli 32 a 34), de tal manera que els conreus fossin totalment dissimulats.

-A la caseta ubicada al costat de la plantació es trobaren estris destinats al tractament de la marihuana com, especialment 28 pots de vidre per preparar i condicionar-la, cosa que apareix incompatible amb un consum propi.

- Al compte bancari d'Cano figuren una sèrie d'ingressos en efectiu dipositats des de l'agost de 2017, de quanties de 120EUR a 150EUR, que s'acaben quan l'acusat fou detingut a la presó el dia 11-09-2018.

L'origen dels quals l'interessat no ha pogut justificar, havent declarat que els seus ingressos mensuals, constitutius de la pensió de la seva dona i d'una ajuda de Govern eren cobrats a través del Banc, i que els diners que li donava el seu fill en efectiu no els ingressava al Banc.

En fi, convé rellevar que, en aplicació de les disposicions dels articles 282.1,2 i 283.1 del Codi penal, la conducta resident en la producció de droga tòxica cànnabis en gran quantitats, es castiga amb la pena de presó de 3 a 6 anys i multa fins al triple del valor de la droga.

El text legal no preveu una excepció a la punibilitat de la conducta ans citada (en la hipòtesi inversemblant en el cas d'autes), d'una producció de cànnabis pel consum propi fossi amb finalitat terapèutica.

II.- CONSIDERANT: que la pena imposada, hagut compte la gravetat del delicte, l'elevada quantitat de droga concernida i el perill que presenta per la salut pública, apareix particularment moderada. El Tribunal a quo de conformitat amb el que disposa l'article 56 del Codi penal, ha adaptat la sanció a la situació personal i de salut del condemnat, que pateix diverses patologies, imposant la pena mínima de 3 anys prevista per l'article 283.1 del Codi penal, amb una major part condicional.

Les disposicions de la decisió recorreguda han de ser confirmades pel que fa a la pena imposada.

III.- CONSIDERANT: que procedeix desestimar el recurs i confirmar íntegrament la sentència, amb imposició al recurrent de les despeses processals causades pel recurs.

Decisio

Vistos la Constitució, el Codi penal, el Codi de procediment penal, la jurisprudència aplicable, i altres fonts del dret del Principat d'Andorra, els magistrats de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDIM:

DESESTIMAR el recurs interposat per la representació lletrada del Sr. Cano.

CONFIRMAR íntegrament la Sentència recaiguda en data 21 de gener de 2020.

Condemnar el recurrent al pagament de les despeses processals causades pel recurs.

Aquesta sentència és ferma i executiva.

Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.