Pagaments fraccionats del deute (383/11)

Sentència

Magistrats

Pere Pastor Vilanova Eulàlia Amat Llari Jean Louis Vuillemin

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC-383/11

SENTÈNCIA

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, el 22 de març de 2012.

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari i M.I. Sr. Pere Pastor Vilanova, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- En les actuacions del procediment abreujat núm. B-1635-5/2009, instades per la societat "Sanç" contra el Sr. Pino, en data 7 d'octubre de 2011, l'Hble. Tribunal Unipersonal del Batlle va dictar Sentència, la part dispositiva de la qual va decidir: "Estimar la demanda formulada en data 26 de març del 2010 per la representació processal de la societat Sanç contra el Sr. Pino i condemnar al defenent a pagar a l'actora 5.464'20 euros augmentats amb l'interès legal comptador des de la data de la contesta a la demanda -22 de juliol del 2011-, i sense fer imposició de costes processals".

II.- El Sr. Pino ha interposat recurs d'apel·lació contra aquesta resolució.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Pere Pastor Vilanova.

FONAMENTS DE DRET

I.- La part recorrent manifesta que el Tribunal a quo havia obviat la seva difícil situació econòmica i la proposta d'efectuar pagaments fraccionats de 450 EUR.

II.- La sentència recorreguda ha condemnat el Sr. Pino a fer front al pagament de 5.464,20 EUR, més interessos legals des de la data de contesta i sense fer imposició de costes processals. El recorrent s'alça contra la resolució de primera instància doncs, al seu entendre, no ha pres en consideració la seva proposta de realitzar pagaments fraccionats, derivada dels seus problemes econòmics.

III.- El recurs d'apel·lació és clarament desestimable. En efecte, per una banda, el "Sol·licito" que clou l'escrit de contesta del Sr. Pino no contempla cap sol·licitud de pagament fraccionat (foli 62). Aquesta intenció es materialitza, dins el cos de l'escrit, sota forma d'acord transaccional. Per altra banda, la situació econòmica del recorrent enlloc queda acreditada.

IV.- La desestimació del recurs es tradueix en la imposició de les costes judicials d'aquesta alçada a la part recorrent (arg. Codi 7, 51, 5).

Decisio

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

Desestimar el recurs interposat pel Sr. ENTITY_5; Confirmar la sentència de l'Hble. Tribunal Unipersonal del Batlle de data 7 d'octubre de 2011 en tots els seus extrems;

Condemnar el Sr. Pino al pagament de les costes judicials de segona instància.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.