LAFU, descomptes en el subministrament de gasoil TSJC 0054/14

Sentència

Magistrats

Pere Pastor Vilanova Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari

TSJC-054/14

SENTÈNCIA

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, el 15 d'abril de 2014.

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència de la M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sr. Pere Pastor Vilanova, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- En les actuacions núm. B-0785-2/2011, seguides segons el procediment establert en la llei d'arrendaments de finques urbanes i instades pel Sr. Barba contra la Sra. Farré, en data 19 de novembre del 2013, l'Hble. Tribunal Unipersonal del Batlle va dictar Sentència, la part dispositiva de la qual va decidir: "Primer.- Que estimant molt parcialment la demanda presentada per la representació processal del Sr. Barba he de condemnar i condemno a la Sra. Farré a pagar a la part actora en concepte de calefacció i aigua calenta, corresponent als mesos de desembre del 2010 a setembre del 2011, l'import que resulti d'aplicar els descomptes que consten en les factures aportades i obrant als folis 203 a 213, havent- se de descomptar de l'import resultant, la fiança dipositada per la Sra. Farré, tot el què a acreditar en període d'execució de sentència, amb els interessos legals devengats a comptar de la data en què sigui establert l'import en període d'execució de sentència. Segon.- No fer especial imposició de les costes judicials ocasionades".

II.- El Sr. Barba ha interposat recurs d'apel·lació contra aquesta resolució.

La part apel·lant sol·licita la revocació parcial de la sentència adoptada per l'Hble. Batlle, només en el sentit d'eliminar la deducció dels descomptes que figuren en les factures de subministrament de gasoil, cosa que havia de conduir a la condemna de la part adversa a satisfer 1.446,23 EUR en concepte de despeses de calefacció i aigua calenta.

Els arguments revocatoris són els següents: els descomptes contemplats en les factures aportades a les actuacions no s'aplicaven al proveïment de gasoil per a la calefacció de la "R.R.A.", sinó al subministrament de gasolina personal, compres pròpies i gasoil pel domicili particular del recurrent ; el preu del gasoil destinat a la "R.R.A." ja contemplava el descompte corresponent.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Pere Pastor Vilanova.

FONAMENTS DE DRET

I.- El Sr. Barba va formular demanda en resolució de contracte d'arrendament i de reclamació de quantitat contra la Sra. Farré per raó de l'impagament del lloguer del mes de novembre del 2010 i de les despeses de calefacció i d'aigua. La demanda ha estat desestimada substancialment perquè l'Hble Batlle ha considerat que els lloguers reclamats han estat abonats. Per contra, el Tribunal a quo a condemnat la Sra. Farré a abonar al recurrent les despeses de calefacció i d'aigua dels "mesos de desembre del 2010 a setembre del 2011", menys "l'import que resulti d'aplicar els descomptes que consten en les factures aportades i obrant als folis 203 a 213". En efecte, s'ha considerat que la part arrendadora no repercutia prop de l'arrendatària els descomptes acordats per l'empresa de subministrament del gasoil de calefacció. Només aquest extrem és objecte d'apel·lació.

II.- Si s'observen detingudament les factures de l'empresa subministradora de carburants i que obren als folis 203-213, hom s'adona que el recurrent té raó. Efectivament, els descomptes que hi figuren són relacionats exclusivament amb despeses personals del Sr. Barba, mentre que la venda de gasoil de calefacció, destinada a l'immoble on residia la Sra. Farré ("R.R.A."), no contempla cap deducció especial. Per tant, cal revocar la sentència en aquest extrem.

III.- L'estimació del recurs d'apel·lació suposa no efectuar especial condemna en costes judicials d'aquesta alçada (novel·la 82, Capítol 10).

Decisio

Vistos la legislació vigent i els usos i costums aplicables al present cas,

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

ESTIMAR el recurs d'apel·lació formulat pel Sr. ENTITY_4; REVOCAR la Sentència de l'Hble. Tribunal Unipersonal del Batlle del dia 19 de novembre del 2013, només en el sentit d'eliminar la referència que s'hi fa als descomptes que obren als folis 203-213"; sense fer especial condemna en costes judicials d'aquesta alçada.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.