Falsedat en document públic o oficial.- Falsedat en document privat.- Pena accessòria d'expulsió definitiva. (0043/95)
- Resolució
- Sentència · 06/10/1995
- ROJ
- STSJAD 36/1995
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:1995:36
- Recurs
- 43/95
- Ponent
- Yves Picod
- Magistrats
- Yves Picod
- Descriptors
- PRESÓ TRIBUNAL DE CORTS TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PENA D'EXPULSIÓ
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha confirmat la sentència del Tribunal de Corts que condemna Canals a divuit mesos de presó, expulsió definitiva i pagament de les despeses processals per delictes majors continuats de falsedat en document públic i privat. La defensa havia interposat un recurs de suplicació argumentant que la pena d'expulsió definitiva no estava fonamentada, però el tribunal ha considerat que les circumstàncies del cas, incluent la intenció de fugir de la justícia espanyola i la usurpació d'identitat, justifiquen aquesta mesura radical per protegir el Principat d'Andorra contra delinqüents. El Ministeri Fiscal s'havia oposat totalment al recurs.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Yves Picod
SENTÈNCIA 37-95 DE 6 D'OCTUBRE DE 1995
Falsedat en document públic o oficial.- Falsedat en document privat.- Pena accessòria d'expulsió definitiva.
Ponent: M.I.Sr. Yves Picod
ANTECEDENTS DE FET
I.- RESULTANT : Que el M.I. Tribunal de Corts va dictar sentència en la present causa, en data 21 de juliol de 1995, amb la següent part dispositiva: "FALLEM, que hem de condemnar i condemnem Canals, com autor responsable de segles delictes majors continuats de falsedat en document públic o oficial i falsedat en document privat, dels articles 148 i 150 del Codi Penal, fent-se aplicació dels articles 53, 55 i 56, del mateix Codi, així com dels articles 37.4 i 45 a la PENA DE DIVUIT MESOS DE PRESÓ, a l'EXPULSIÓ DEFINITIVA i al pagament de les despeses processals causades".
II.-RESULTANT: Que la defensa fonamenta el seu recurs en els següents motius de suplicació:
-Per no contenir la sentència la narració precisa del fet o fets que es considerin provats o no tenir fonamentació jurídica(art.3.4).
-Per infracció de qualsevol norma substantiva diferent de la penal, necessària per la integració d'aquesta darrera(art.3.8).
En realitat, el recurs té per objecte deixar sense efecte la pena accessòria establerta d'expulsió definitiva, que segons la defensa no està fonamentada en aquestes circumstàncies.
III.-RESULTANT: Que el Ministeri Fiscal s'oposa totalment al recurs de suplicació interposat per Canals.
FONAMENTS DE DRET
I.-CONSIDERANT : Que la pena d'expulsió definitiva està jurídicament fonamentada, el recurrent essent culpable dels delictes majors continuats de falsedat en document públic i privat dels articles 148 i 150 del Codi Penal.
II.-CONSIDERANT: Que el Sr. Canals intentava fugir de la Justícia espanyola, desprès de problemes de delinqüència greus, que va usurpar al Principat la identitat d'una tercera persona i va multiplicar les falsedats.
Que aquestes circumstàncies justifiquen una mesura radical d'expulsió definitiva, única manera pel Principat d'Andorra de protegir-se contra els delinqüents dels grans països veïns.
Decisio
Vist la legislació vigent, i els Usos i Costums aplicables a la present causa,
La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
D E C I D I M
Confirmar íntegrament la sentència dictada pel M.I. Tribunal de Corts de data 21 de juliol de 1995.
Condemnar al recurrent al pagament de les despeses processals causades per la interposició del recurs.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.