EXEQUATUR, s'estima la demanda en complir els requisits legalment establerts
- Resolució
- Sentència · 17/12/2019
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- STSJAD 307/2019
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2019:307
- Recurs
- 86/19
- Ponent
- Vincent Aniére
- Magistrats
- Vincent Aniére, Carles Cruz Moratones, Albert Andrés Pereira
- Àrea
- Civil Família i successions Mercantil i societats
- Descriptors
- LLEI DIVORCI COMERÇ TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA EXEQUÀTUR
- Art. 49 de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1993: article derogat.
La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va estimar la demanda d'exequàtur presentada per la Sra. Bernat, declarant executòria al Principat d'Andorra la sentència dictada el 14 de desembre de 2018 per la Sala 5 de la Cambra Civil i Comercial del Jutjat de 1ª Instància del Districte Judicial de Santiago (República Dominicana), que havia estat objecte de la demanda. Aquesta decisió es basa en el fet que la sentència estrangera complia tots els requisits establerts en l'article 49 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, inclòs el respecte a l'ordre públic nacional i internacional. No es va fer cap condemna especial en costes judicials.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Vincent Aniére Carles Cruz Moratones Albert Andrés Pereira
TSJC-086/2019 EXÈQUATUR
SENTÈNCIA
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, el 17 de desembre del 2019
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del Sr. Albert Andrés Pereira, qui ho és d'aquest Tribunal, i els magistrats Srs. Vincent Anière i Carles Cruz Moratones, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- Que mitjançant escrit presentat en data 07-03-2019, la Sra. Bernat formulà demanda d'exequàtur de la sentència dictada en data 14- 12-2018 per la Sala 5 de la Camara Civil y Comercial del Juzgado de 1ª instancia del distrito judicial de Santiago (República Dominicana).
II.-El Sr. Esparza, per escrit de data 2-05-2019, contestà manifestant la seva conformitat amb la demanda de la part actora.
III.- El Ministeri Fiscal, per escrit de data 23-04-2019, considera que hi ha lloc al procediment instat, una vegada acreditada la fermesa de la sentència de data 14-12-2018.
IV.- Per Providència de data 09-07-2019, es requerí a la Sra. Bernat, per tal aportés certificat de fermesa de la sentència interessada.
Per diligència judicial de data 18-07-2019, i en compliment amb la Providència de data 09-07-2019, el Sr. Esparza aportà una "Acta Inextensa de Divorcio" emesa per l'Oficialia del Estado Civil de la Ira-Santiago de Los Caballeros (República Dominicana)
Tanmateix, per escrit de data 09-09-2019, la representació processal de la Sra. Bernat, donà compliment a la calendada Providència, aportant la traducció al català de l'Acta Inextensa de divorci de data 22-07-2019 així com la publicació a la premsa escrita ("El Nuevo Diario") de data 03-04-2019 on es comunica el divorci de les parts litigants així com el Certificat de Divorci emès per la Direcció General del Registre de l'Estat Civil de Republica Dominicana.
Ha actuat com a magistrat ponent el Sr. Vincent Anière.
FONAMENTS DE DRET
I.- És pales que la sentència estrangera de la qual es demana l'execució a Andorra, compleix tots els requisits establerts en l'art. 49 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, i més concretament: que la jurisdicció que l'ha dictada era la competent; que el procediment seguit davant d'aquesta jurisdicció era regular; que s'ha aplicat la Llei competent segons les regles nacionals de conflicte; que la sentència és conforme a l'ordre públic nacional i internacional, i que no consta cap frau a la Llei nacional.
Per consegüent, s'ha de declarar executòria al Principat d'Andorra la resolució dictada en data 14-12-2018 per la Sala 5 de la Camara Civil y Comercial del Juzgado de 1ª instancia del distrito judicial de Santiago (República Dominicana).
II.- En matèria d'exequàtur, és costum de no fer especial condemna en costes processals.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
Estimar la demanda d'exequàtur presentada per la Sra. Bernat, i decretar executiva la sentència dictada en data 14-12-2018 per la Sala 5 de la Camara Civil y Comercial del Juzgado de 1ª instancia del distrito judicial de Santiago (República Dominicana). Sense fer especial condemna en costes judicials.