Modificació del pressupost (253/11)

Sentència

Magistrats

Eulàlia Amat Llari Joan Manel Abril Campoy Jean Louis Vuillemin

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC-0253/11

SENTÈNCIA

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, el 29 de novembre de 2011.

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- En data 17 de juny del 2010 la representació processal de la societat "Caro" va formular demanda contra la societat "Estany" sol·licitant que es condemnés a la defenent al pagament de la quantitat de cinc mil cent trenta-sis euros amb noranta-sis cèntims (5.136,96), import de diverses mercaderies que la seva mandant li havia subministrat i que li havien estat pagades parcialment, més els interessos corresponents i les costes del procediment.

II.- La representació processal de la societat "Estany" va contestar a la demanda en data 1 de juliol del 2010 oposant-se a la mateixa amb l'argument que el preu que es facturava per una de les mercaderies subministrades era erroni, de tal manera que no procedia que es condemnés a la seva mandant a abonar a l'agent la suma que havia quedat pendent de pagament, raó per la qual sol·licitava que es desestimés en tots els seus termes la demanda formulada contra la seva representada, condemnant a la part agent al pagament de les costes del procediment.

III.- La Sentència dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil, en data 2 de juny del 2011 va decidir desestimar la demanda interposada per la representació processal de la societat "Caro" contra la societat "Estany", absolent a la defenent de totes les pretensions de l'agent i condemnant a aquesta al pagament de les costes judicials.

IV.- Contra l'esmentada resolució formula recurs d'apel·lació la representació processal de la societat "Caro" i, en virtut dels arguments que es recullen a les seves conclusions, demana la seva revocació, condemnant a la defenent a abonar a la seva mandant la suma global de 5.136,96 euros, incrementada amb els interessos legals originats des de la data de la contesta a la demanda, més les costes judicials de la primera i de la segona instància.

Ha actuat com a magistrat ponent la M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari.

FONAMENTS DE DRET

I.- Ha quedat acreditat a les actuacions que entre els mesos de juny i juliol del 2008 "Caro" va lliurar a "Estany" diverses mercaderies (folis 31 a 73) que aquesta darrera va pagar sols en part argumentant que el preu unitari pactat per la xapa "atenea jaune" que se li havia subministrat eren 11,350 euros metre quadrat, d'acord amb el pressupost de data 28 de maig del 2008, i no pas els 33,10 euros metre quadrat que se li havien facturat. Per aquesta raó, quan "Caro" va presentar la demanda que dóna origen al present procediment en reclamació de la suma de 5.129,06 euros que havien quedat pendents de pagament per aquest concepte, més altres 5,14 euros per els interessos i les despeses bancàries que li havia suposat el retorn dels efectes lliurats per la defenent en pagament del seu deute, aquesta es va negar a abonar la suma que se li reclamava.

Ateses les proves que consten a les actuacions, la Sentència que ara es recorre va desestimar íntegrament la demanda formulada per "Caro" i contra aquesta decisió s'alça la representació processal d'aquesta darrera societat argumentant que, abans de que es formalitzés la comanda, ella va comunicar a la defenent que el preu de la xapa de color groc s'havia modificat i calia facturar- la a un preu superior al què corresponia a altres colors i prova d'aquest fet era el pressupost número 1810 de 20 de juny del 2008, que va adjuntar com a número 9 a la seva proposició de proves.

De l'examen de les actuacions es dedueix que és cert que en període de proves l'agent va aportar un pressupost número 1810 en el què es fa constar com a data la de 20 de juny del 2008 i en el què el preu de la xapa color "Jaune 1018" és 33,100 euros, mentre que la resta de colors es facturen a 11,100 euros (foli 121). No obstant, si bé és veritat que la comanda es va efectuar en data 27 de juny del 2008 (folis 122 a 149), o fins i tot es pot admetre que es comuniqués el dia 9 de juliol d'aquell any, com consta al marge del document, l'agent no ha acreditat que aquest segon pressupost fos lliurat a "Estany", ni menys encara que aquesta el rebés, en data anterior a la de la comanda, ja que, malgrat en el correu electrònic de data 19 de setembre del 2008 signat per "Villalba" (foli 150) la recurrent afirmava que el pressupost 1810 estava degudament recepcionat per e-mail i que en tenia el justificant, mai el va aportar i la defenent nega haver-lo rebut. D'altra banda, en la comanda que va fer "Estany", segons l'agent en data posterior al pressupost número 1810, no consten els preus dels diferents colors de la xapa, ni la modificació que segons "Caro" s'havia produït i en ella es fa referència al pressupost del mes de maig del 2008 i no pas al posterior del mes de juny (foli 122 i ss), fets que porten a concloure que la defenent no coneixia el canvi de preus d'algunes de les xapes que va encarregar quan va fer la seva comanda.

Per aquesta raó, tenint en compte que la defenent prova que mitjançant el pressupost número 1424 de data 28 de maig del 2008 (foli 102) se li va oferir diferents colors de xapa totes amb el mateix preu de 11,100 euros, s'ha de rebutjar aquest motiu del recurs.

II.- Argumenta igualment la recurrent que l'adversa li va lliurar unes lletres de canvi un any després de servir-li la comanda i presentar-li la factura amb el nou preu, de tal manera que aquest fet portava a entendre que havia acceptat aquest canvi de les condicions del lliurament. Malgrat això, si examinem els documents dels folis 104 i 114, veurem que en el primer es fa constar l'error de preu i es redueix per aquest motiu la suma que es paga i en el segon, en virtut del qual es fa el pagament de la suma que ara es reclama, aquest es condiciona a que la fàbrica donés una explicació, ja que el client al què la defenent li havia subministrat la xapa es negava a pagar la diferència, de tal manera que no és cert que en aquella data s'hagués arribat a un acord entre les parts respecte de la diferència de preus, resolvent privadament el conflicte, ja que la única cosa que negociava la defenent era que l'empresa a la què havia subministrat la xapa es fes càrrec de la diferència (foli 153) i l'explicació que es demanava mai es va donar de manera convincent, ja que mai es va acreditar la correcció d'aquest canvi de preu que sols l'acceptava el defenent si l'assumia un tercer.

III.- La recurrent defensa també que l'augment de preu de la xapa groga no fou imposat per ella, sinó que responia al fet que la fàbrica va modificar les condicions comercials del material, ja que, si fins aquell moment el groc s'havia considerat un color estàndard, a partir del mes de maig del 2008 es va decidir fabricar-lo només a demanda de la clientela, de tal manera que es va encarir el preu de fabricació, però tampoc consta a les actuacions prova d'aquestes manifestacions, quan estava a l'abast de l'agent requerir que l'empresa mare confirmés aquest fet i la data en la què es va produir. En efecte, de les declaracions del Sr. Diez, empleat de l'empresa "E" que comercialitzava les xapes en qüestió (foli 176 en relació al 119), ressurt que el canvi de preu obeïa a una decisió de la casa mare a París que, "cap al maig del 2008", va decidir que el groc ja no seria un color estàndard, no obstant del document que consta al foli 103 de les actuacions resulta que el groc era estàndard encara en data 21 de juny del 2010. Manifesta igualment el Sr. N. que al moment de fer el segon pressupost no tenien el color groc en estoc i el fet de demanar una segona bobina va comportar un augment de preu, ja que els colors que no són estàndard no es tenen en estoc, però ni consta que s'enviés aquest segon pressupost, ni que es comuniqués aquest canvi al comprador abans de que aquest fes la comanda, ni s'aporta la factura de la casa subministradora "E" en la què es pugui observar que la xapa groga se li va facturar més cara a ella, ni és versemblant que es fes un primer pressupost el dia 28 de maig del 2008 oferint un mateix preu per tots els colors quan el representant de l'empresa que comercialitzava el producte diu que "durant aquell mes" s'havien modificat els preus. En tot cas, és inadmissible que s'oferís un preu per un determinat color de xapa quan es sabia que ja no era estàndard si no es tenia en estoc, perquè l'agent havia de ser conscient que aquest canvi suposaria un augment de preu i per tant es tractava d'un error que el comprador no tenia perquè assumir. Per últim, el testimoni afirma que el color "rouge 3000" també va deixar de ser estàndard i en canvi no es va alterar el seu preu (foli 40 i ss).

IV.- Pel que fa a les despeses bancàries i les quantitats corresponents a interessos que es reclamen amb la demanda i que la Sentència d'instància no admet, cal tenir en compte que l'agent fa referència en la seva demanda a 4,84 euros d'interessos i 0,30 de despeses de retorn. No obstant, pel que fa als interessos que es reclamen, que d'acord amb el document del foli 92 són 2.16 euros, es tracta d'un càrrec per les despeses de descompte dels efectes lliurats per la defenent (folis 76 i 92) que ha de suportar qui el demana, sense que el document que consta al foli 79 desvirtuï les manifestacions del Banc. En relació a l'import de 0,30 euros per les despeses de retorn d'un efecte bancari, als que fa referència la demanda remetent-se com a prova al document del foli 75, cal tenir en compte que la defenent ha justificat el perquè no va abonar l'import que se li reclamava, de tal manera que tampoc aquest motiu es pot estimar.

V.- En desestimar-se el recurs procedeix imposar les costes d'aquesta alçada a la part recurrent de conformitat amb allò que disposa el Codi 7,51,5.

Decisio

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

DESESTIMAR el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de "Caro" contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil, en data 2 de juny del 2011, que CONFIRMEM íntegrament, imposant les costes d'aquesta alçada a la part recurrent.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.