Lesions doloses (029/08)
- Resolució
- Sentència · 10/11/2008
- Sentit
- desestima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- STSJAD 298/2008
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2008:298
- Recurs
- 29/08
- Ponent
- Yves Picod
- Magistrats
- Yves Picod, Marie Conte, Josep Maria Pijuan Canadell
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- DELICTE MENOR DANYS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL VISTA
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha desestimat el recurs d'apel·lació presentat per Alcalá contra la sentència del Tribunal de Corts que el condemnava a pagar 2.400 euros com a indemnització per danys morals (Pretium Doloris) a Villalba. Alcalá havia sol·licitat reduir aquesta quantia a 1.500 euros, però el tribunal ha considerat que la valoració inicial estava fonamentada en l'informe mèdic i la jurisprudència habitual dels tribunals andorrans. Per tant, la sentència original queda confirmada en tots els seus punts, inclòs el pagament de les despeses processals, i s'imposen noves costes processals al recurrent.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Yves Picod Marie Conte Josep Maria Pijuan Canadell
Rotlle núm. 29/08 Causa núm. TC-120-1/06 Sentència núm. 37-08
Ponent M.I. Sr. Yves Picod
S E N T È N C I A
Magistrats M.I. Srs. Yves Picod
Pla
Marie Conte
Andorra la Vella, a deu de novembre del dos mil vuit.
En el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del Sr. Alcalá contra la sentència de data 30 de juny del 2008, dictada pel M. Il·ltre. Tribunal de Corts en la Causa i Rotlle de referència, per un delicte menor de lesions doloses. Sent part el Magfc. Ministeri Fiscal, i el Sr. Villalba. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el M. Il·ltre. Sr. Yves Picod.
ANTECEDENTS DE FET
I.-RESULTANT: Que per sentència del Tribunal de Corts de data 30 de juny del 2008 va condemnar Alcalá en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, pel delicte menor de lesions doloses a la pena de tres mesos d'arrest nocturn condicional i multa de tres-cents euros (300EUR) i al pagament de les despeses processals causades, i a indemnitzar a Villalba en la quantitat de 2.400 EUR pel Pretium Doloris, deixant pel període d'execució de sentència la determinació del perjudici sofert per la ITT en els termes exposats en el Considerant de la citada sentència.
II.-RESULTANT: Que contra aquesta sentència el condemnat Alcalá formula recurs d'apel·lació, no estant d'acord amb la quantia amb la qual ha d'indemnitzar al Sr. Villalba en concepte del Pretium Doloris, donat que la considera molt elevada. Sol·licita una indemnització a l'altura de 1.500 euros en concepte de Pretium Doloris.
III.-RESULTANT: Que el Ministeri Fiscal deixa a la lliure apreciació del Tribunal la fixació dels imports que corresponguin.
IV.-RESULTANT: Que la representació processal de la part civil sol·licita la confirmació de la sentència recorreguda.
FONAMENTS DE DRET
I.-CONSIDERANT: Que la valoració del Pretium Doloris del cas d'autes es basa en l'informe mèdic i en la jurisprudència habitual dels Tribunals andorrans.
En conseqüència el recurs no està fonamentat.
III.-CONSIDERANT: En aquestes circumstàncies s'ha de desestimar el recurs d'apel·lació interposat amb la imposició al recurrent de les costes processals causades.
Decisio
Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,
La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
D E C I D I M
1.- Desestimar el recurs d'apel·lació interposat pel Sr. Alcalá.
2.- Confirmar íntegrament la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 30 de juny del 2008 en la causa de referència.
3.- Condemnar el recurrent al pagament de les costes processals causades pel recurs.
4.- Retornar la Causa al M. Il·ltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.