Retroacció de les actuacions (0016/94)

Sentència

AUTE DE 6 DE NOVEMBRE DE 1996

Retroacció de les actuacions

Antecedents de fet

VIST: Que la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, dictà Sentència en data 17 de maig de 1996, en la Causa i Rotlle de referència amb la següent part dispositiva:

"I.- Estimant els recursos de Suplicació interposats pel Ministeri Fiscal i l'acusació particular, revoquem la Sentència dictada pel M. Iltre. Tribunal de Corts en data 11 de març de 1994 en la causa a que aquest recurs es refereix.

II.- Condemnem al processat Somoza com autor d'un delicte d'homicidi, previst i penat a l'article 180 del Codi Penal vigent, a la pena de DEU ANYS de presó ferma, la qual serà reduïda, per aplicació del Decret d'Indult promulgat per SS.EE. els Coprínceps en data 14 de març de 1994, en sis mesos (art. 1er) i per aplicació del Decret d'Indult de 7 d'abril de 1996 en altres sis mesos (art.1er); essent a més d'aplicació per a reduir el compliment de la condemna el temps en que el processat hagi estat privat de llibertat per raó de la present causa, així com els altres beneficis derivats de la legislació penitenciaria.

III.- Com a responsabilitat civil, Somoza indemnitzarà als hereus del difunt Pombo en la quantitat de VUIT MILIONS de pessetes pels danys de tot tipus que se'ls hagi produït. No es fa condemna al pagament de les despeses processals causades.

IV.- Manem que, amb certificació de la present Sentència, la causa sigui retornada al M. Iltre. Tribunal de Corts per al seu compliment i execució."

Sentència contra la que s'interposà recurs d'empara pel Ministeri Fiscal en data 27 de juny de 1.996.

VIST: Que el Tribunal Constitucional ha dictat Sentència en data 5 dels corrents, amb la següent part dispositiva:

"HA DECIDIT: Atorgar parcialment l'empara sol·licitada pel Ministeri Fiscal i per la representació processal del Sr. Antoni M.F. i, en conseqüència,

Reconèixer al Ministeri Fiscal i al codemandant les pretensions relatives a les lesions del dret a la jurisdicció, del dret a un procés degut i del dret a la presumpció d'innocència.

Anul.lar la Sentència de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia núm. 08-96, dictada el dia 17 de maig de 1.996, en la causa núm. 67-DE/91.

Retrotreure les actuacions processals al moment posterior a la vista oral celebrada per part de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia en el decurs de la causa núm. 67-DE/91, el dia 12 d'octubre de 1.994, i anul·lar les actuacions posteriors, prèvies a la Sentència esmentada en la decisió anterior.

Desestimar la petició d'empara pel que fa a la resta de pretensions formulades per les parts. No es condemna en costes.

Publicar la present Sentència, d'acord amb el que disposa l'article 5 de la Llei Qualificada del Tribunal Constitucional, al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra."

Fonaments de dret

Decisio

ATÈS: que es constata que la decisió del Tribunal Constitucional té per conseqüència subsidiària l'anul·lació de la detenció d'Somoza subordinada a la condemna anul·lada, i que no existeix, en conseqüència, cap títol de detenció en aquesta causa, sense perjudici de les altres causes vigents en les que pugui estar implicat.

En aplicació d'aquesta decisió, la Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

A C O R D A

1.- Retrotreure les actuacions processals al moment posterior a la vista oral celebrada el dia 12 d'octubre de 1.994.

2.- Notificar la present al M. Iltre. Tribunal de Corts als efectes oportuns.

Així ho acorden i manen els Magistrats de Tribunal Superior de Justícia Sala Penal, i en el seu nom ho signa el Sr. President de la Sala, en dono fe.