Receptació, consum continuat de producte estupefaent diferent del cànnabis (TSJP-031/05)

Sentència

Magistrats

Yves Picod

SENTÈNCIA 37-05 DE 2 DE DESEMBRE DE 2005

Antecedents de fet

I.-RESULTANT: Que el Tribunal de Corts dictà sentència de data 26 de maig de 2005 en la causa 207-1/01, amb la següent part dispositiva: "FALLEM: que hem de condemnar i condemnem Calderón com autor responsable penal d'un delicte major continuat de receptació i altre de consum continuat de producte estupefaent diferent del cànnabis, amb la concurrència de la circumstància modificativa agreujant de reincidència i atenuant de col·laboració únicament pel darrer delicte, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ FERMA i al pagament de les despeses processals causades.

Machado com a responsable penal, en concepte d'encobridor, del delicte major de receptació, amb l'agreujant de reincidència, a la pena de SIS MESOS DE PRESÓ FERMA i pagament de les despeses processals causades. Quan sigui ferma la sentència es farà aplicació del Decret d'Indult dels Excms. Srs. Coprínceps de data 29 d'octubre de 2003.

S'acorda el retorn definitiu als seus legítims propietaris dels objectes recuperats."

II.-RESULTANT: Que contra l'esmentada sentència interposa recurs d'apel·lació el Ministeri Fiscal demanant que es condemni Calderón a la pena de 3 anys de presó i multa de 1.500 euros, i a Machado a la pena de 18 mesos de presó i multa de 1.500 euros.

Estima insuficients les penes pronunciades pel Tribunal de Corts a resultes de la gravetat del fets i de la personalitat dels seus autors, multireincidents i dels quals el seu ancoratge en la delinqüència n'exclou tota voluntat de reinserció.

III.-RESULTANT: Que el lletrat Gomila, advocat d'Calderón s'oposa al recurs. Estima que les penes imposades són proporcionades als fets delictius.

Observa que el Ministeri Fiscal, si bé insisteix en l'agreujant de reincidència no diu res sobre la circumstància atenuant de plena col·laboració retinguda pel Tribunal de Corts en benefici del processat.

IV.-RESULTANT: Que també sol·licita la confirmació de la sentència la Lletrada Jover, actuant en nom i interès de Machado.

Sosté que la sentència recorreguda ha tingut en compte, a la vegada la gravetat dels fets i l'estat de reincidència del recurrent.

FONAMENTS DE DRET

I.-CONSIDERANT: Que les penes respectives de 1 any de presó ferma i 6 mesos de presó ferma, pronunciades respectivament contra Calderón i Machado són proporcionades a la gravetat dels fets (tractant-se concretament de consum de productes estupefaents i no de tràfic d'aquells productes) i adaptades a la personalitat dels seus autors. El Tribunal de corts ha tingut en compte, a la vegada, la circumstància agreujant de reincidència i, pel que respecta Calderón, i pel delicte de consum d'estupefaents, la circumstància atenuant de plena col·laboració.

II.-CONSIDERANT: En aquestes condicions la sentència recorreguda ha de ser confirmada íntegrament.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

D E C I D I M

1.- Desestimar el recurs d'apel·lació interposat pel Ministeri Fiscal.

2.- Confirmar íntegrament la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data 26 de maig de 2005 en la causa 207-1/01.

3.- Declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs.

4.- Retornar la Causa al M. Iltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució.

Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.