EXEQUÀTUR dona lloc
- Resolució
- Sentència · 30/09/2021
- ROJ
- STSJAD 252/2021
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2021:252
- Recurs
- 111/21
- Ponent
- Vincent Aniére
- Magistrats
- Vincent Aniére, Carles Cruz Moratones, Alexandra Cornelia Sola
- Descriptors
- REGISTRE CIVIL MUTU MATRIMONI DIVORCI ADVOCAT CONVENI REGULADOR EXEQUÀTUR
- Art. 49 de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1993: article derogat.
El Tribunal Superior de Justícia del Principat d'Andorra ha emès una sentència que declara executòria a Andorra la sentència de divorci de mutu acord dels consorts Raya i Soriano, dictada pel Jutjat de Primera Instància nº 2 de B, Espanya, el 18 de juny de 2018. La sentència original havia estat aprovada pel Conveni Regulador dels interessats i havia dissolt el matrimoni celebrat el 12 de març de 2010 a Andorra. Després de verificar que la sentència estrangera complia tots els requisits legals, el tribunal andorrà ha decidit declarar-la executòria al Principat, autoritzant la seva inscripció al Registre Civil. A més, no s'ha efectuat cap condemna en costes judicials.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Vincent Aniére Carles Cruz Moratones Alexandra Cornelia Sola
TSJC.- 0000111/2021 EXEQUATUR NIG: 5300531120210000006 PARTS:
Apel·lant: Srs. Raya i Soriano Representant: Sra. Zurita Advocat: Sr. Elías Part: MINISTERI FISCAL COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
President: Sr. Vincent Anière Magistrats: Sr. Carles Cruz Moratones Sra. Alexandra Cornella Sola OBJECTE: Exequàtur SENTÈNCIA 149-2021 Andorra la Vella, el 30 de setembre del 2021. En nom del Poble Andorrà.-
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el procediment d'exequàtur en les actuacions més amunt referenciades.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Vincent Anière, el qual expressa el parer del Tribunal.
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET Primer.- Per sentència de data 18-06-2018, el Jutjat de Primera Instància nº 2 de B, Espanya, ha pronunciat el divorci de mutu acord dels consorts Raya i Soriano resolvent estimar la demanda formulada pels mateixos, i DECLARAR la dissolució per divorci del matrimoni celebrat el dia 12-03- 2010 a Andorra entre ells amb tots els efectes inherents a dita declaració i sense expressa declaració pel que fa a les costes ocasionades, tot i aprovant en tots els seus extrems el Conveni Regulador de data 23-04- 2018.
Segon.- Per escrit de data del Registre 30-03-2021, la representació processal dels Srs. Raya i Soriano va presentar davant d'aquesta Sala demanda d'exequàtur a fi i efecte que es declari executòria a Andorra la resolució estrangera esmentada.
Tercer.- Per escrit del 23-04-2021, el Ministeri Fiscal conclou en l'atorgament de l'exequàtur esmentat.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET Primer.- Atesa la disposició transitòria primera del Codi de procediment civil en vigor des del dia 01-05-2021, s'han aplicat les normes processals anteriors.
Segon.- Realitzades les verificacions escaients, és pales que la sentència estrangera de la qual es demana l'execució a Andorra, compleix tots els requisits establerts en l'art. 49 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, i més concretament: que la jurisdicció que l'ha dictat era la competent; que el procediment seguit davant d'aquesta jurisdicció era regular; que s'ha aplicat la Llei competent segons les regles nacionals de conflicte ; que la sentència és conforme a l'ordre públic nacional i internacional, i que no consta cap frau a la Llei nacional.
Per consegüent, s'ha de declarar executòria al Principat d'Andorra la resolució del Jutjat de Primera Instància nº2 de B, Espanya, de data 18- 06-2018.
Tercer.- En matèria d'exequàtur, és costum de no fer especial condemna en costes processals.
Decisio
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,
DECIDEIX Primer.- Estimar la demanda d'exequàtur la representació processal dels Srs. Raya i Soriano del 30-03-2021 i declarar executiva a Andorra la sentència dictada el dia 18-06-2018 pel Jutjat de Primera Instància nº2 de B, Espanya, autoritzant la seva inscripció al Registre Civil del Principat d'Andorra;
Segon.- No efectuar especial condemna en costes judicials. Aquesta sentència és ferma i executiva.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.