TRANSACCIÓ (4000002/2019)

Sentència

Magistrats

Alexandra Cornelia Sola Carles Cruz Moratones Vincent Aniére

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC.- 0000222/2020 ORIGEN: 4000002/2019 - 00

NIG: 5300542120190000782

PARTS:

Apel·lant : Sra. Ruiz

Procurador : Sr. Morillo

Advocat : Sra. Blasco

Apel·lat : Sr. Carranza

Procurador : Sra. Pombo

Advocat : Sra. Porras

SENTÈNCIA 001-2021

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President : Sr. Vincent Anière

Magistrats: Sr. Carles Cruz Moratones

Sra. Alexandra Cornella Sola

Andorra la Vella, el 19 de gener del 2021. En nom del Poble Andorrà.-

Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.

En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la magistrada Sra. Alexandra Cornella Sola, el qual expressa el parer del Tribunal.

ANTECEDENTS DE FET

I.- Els autes civils número 4000002/2019 instats per la Sra. Ruiz a l'atenció del Sr. Carranza, en demanda d'incident d'execució, a tramitar pel procediment abreujat.

II.- En seguiment de la demanda d'execució presentada el 19-11-2018 pel Sr. Carranza requeia Aute d'execució de data 8-03-2019, mitjançant el qual es requeria a la Sra. Ruiz del pagament de les pensions alimentoses impagades d'ençà la Sentència dictada el 19-12-2003, en l'import de 5.835,47 euros.

III.- Per escrit de data 12-04-2019, la representació processal de la Sra. Ruiz formulava incident d'execució contra l'Aute d'execució de data 8-3-2019.

IV.- Desprès de tramitar el present incident d'execució requeia Aute de data 7-04-2020, amb la següent part decisòria:

"DECIDEIX:

PRIMER.- Desestimar íntegrament l'incident d'execució formulat per la Sra. Ruiz, per escrit de data 12-4- 2019.

SEGON.- Requerir a la Sra. Ruiz per tal que en el termini de QUINZE (15) DIES HÀBILS satisfaci l'import de 5.835,47 euros

TERCER.- Imposar a la Sra. Ruiz el pagament de les costes processals causades, inclosos els honoraris d'advocada.

QUART.- Notificar la present resolució a les parts interessades. "

V.- La representació processal de la Sra. Ruiz va formular recurs contra l'Aute dictat en data 7-04-2020, admetent-se el mateix a un sol efecte.

VI.- Per escrit de data 23-10-2020, la representació processal de la Sra. Ruiz desistí del seu recurs d'apel·lació tot demanant la no imposició de costes processals d'aquesta segona instància.

VII.- Havent-ne donat vista a l'altra part, per escrit conjunt de data 10-11-2020, les parts demanaren una pròrroga de set dies hàbils.

VIII.- Per escrit conjunt de data 17-11-2020, les parts manifestaren haver arribat a un acord per solventar les diferències existents entre ells i més concretament en relació a la controvèrsia relativa al pagament de les costes processals imposades a la Sra. Ruiz en el marc de l'Aute dictat en data 7-04- 2020, adjuntant a tal efecte, la transacció signada per elles.

FONAMENTS DE DRET

I.- La representació processal de la Sra. Ruiz va formular recurs contra l'Aute dictat en data 7-04-2020.

En aquesta segona instància, les parts han transigit les diferències que les oposaven i han presentat un protocol d'acord que garanteix els drets respectius de cada litigant.

Per conseqüent s'ha d'homologar la Transacció Judicial formalitzada per les parts.

II.- El caràcter particular del litigi imposa de no fer especial condemna en costes judicials.

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas, La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

HOMOLOGAR LA TRANSACCIÓ JUDICIAL intervinguda entre les parts, que consta de les disposicions següents:

"A Andorra la Vella, als 12 dies del mes de novembre del 2020

TRANSACCIÓ

REUNITS

D'una banda, la senyora Pombo, Procuradora dels Tribunals, en representació del senyor Carranza, segons esta acreditat amb els presents autes;

I, d'altra part, el senyor Morillo, Procurador dels Tribunals, en representació de la senyora Ruiz, segons està acreditat en els presents autes;

Ambdues parts es reconeixen mútuament plena capacitat legal per a contractar i obligar-se i,

EXPOSEN

I.- Que ambdues parts han participat en els procediments judicials següents:

Causa núm. 6000592/2018, en la que es condemna mitjançant Aute de data 17 de desembre de 2019, del Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil núm. 0000249/2019, al Sr. Carranza a abonar les costes processals causades en el marc del procediment per un import de MIL TRENTA-QUATRE EUROS AMB CINQUANTA-CINC CÈNTIMS D'EURO (1.034,55EUR.-) .

Causa núm. 4000002/2019, en la que es condemna mitjançant Aute de la Sala Civil 7, de data 7 d'abril del 2020, a la Sra. Ruiz a pagar CINC MIL VUIT-CENTS TRENTA- CINC EUROS AMB QUARANTA-SET CÈNTIMS D'EURO (5.835,47EUR.-) en concepte de quantitat principal, i les costes judicials derivades d'aquest procediment, per un import de MIL NORANTA-SIS EUROS AMB SETANTA CÈNTIMS D'EURO (1.096,70EUR.-).

II.- Que des de la data en que fou dictada la Sentència no s'ha efectuat cap pagament en el marc d'aquesta causa.

III.- Que les parts en el marc de la present causa, a fi i efecte d'evitar una execució per la via del Saig, lliure i voluntàriament, han transigit i han assolit els següents:

ACORDS

PRIMER.- Que les parts acorden abonar-se aquestes quantitats de forma voluntària, prèvia compensació, en dos pagaments:

A partir del dia 15 fins el dia 25 de novembre de 2020, la Sra. Ruiz abonarà la quantitat total de QUATRE MIL VUIT-CENTS EUROS AMB NORANTA-DOS CÈNTIMS D'EURO (4.800,92EUR.-) resultant de la compensació: QUANTITAT PRINCIPAL de la causa núm. 4000002/2019 (5.835,47EUR.-) menys ( - ) COSTES PROCESSALS de la Causa núm. 6000592/2018 (1.034,55EUR.-), mitjançant transferència bancària al número de compte DE B IBAN ADXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, titularitat de C Advocats.

Entre el 5 i el 15 de desembre de 2020, Sra. Ruiz efectuarà l'últim pagament en concepte de les costes processals de la Causa núm. 4000002/2019 per un import de de MIL NORANTA-SIS EUROS AMB SETANTA CÈNTIMS D'EURO (1.096,70EUR.-),

mitjançant transferència bancaria al número de compte de B IBAN ADXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, titularitat de C Advocats.

SEGON.- Que l'impagament de la quantitat total deguda a les dates convingudes per part de la Sra. Ruiz facultarà al Sr. Carranza per executar la present transacció, reclamant tot el deute.

Així convingut i acceptat per ambdues parts per resoldre llurs divergències, signen el present acord, a la data i al lloc indicat en l'encapçalament, sense res més a reclamar per aquest concepte."

Decisio

Així per aquesta nostra resolució, ho pronunciem, manem i signem.