Proporcionalitat Pena

Sentència

Magistrats

Fátima Ramírez Souto Yves Picod Marie Conte

Núm. de Rotlle: TSJP 0000075/2019 Núm. de Causa: 6000080/2018

SENTÈNCIA 34-2019

PARTS:

Apel·lant: Sr. Esteban

Advocat: Sr. Durán

Apel·lat: Ministeri Fiscal

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Yves Picod

Magistrades: Sra. Marie Conte

Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, trenta-ú d'octubre de dos mil dinou.

En el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència de data 24 de maig de 2019 dictada pel Tribunal de Corts en la Causa i Rotlle de referència, seguida per delicte major de maltractaments en l'àmbit domèstic i un delicte major de lesions doloses, d'un delicte major menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i una contravenció penal de lesions doloses, i d'una contravenció penal de danys dolosos. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la Sra. Fátima Ramírez Souto.

ANTECEDENTS DE FET

I.-RESULTANT: Que el Tribunal de Corts dictà sentència de data 24 de maig de 2019 amb la següent part dispositiva: Decidim,

"CONDEMNAR l'acusat Esteban com a responsable penalment en el concepte d'autor d'un delicte major de maltractaments en l'àmbit domèstic i un delicte major de lesions doloses, d'un delicte major menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i una contravenció penal de lesions doloses, i d'una contravenció penal de danys dolosos, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat criminal.

ABSOLDRE l'acusat Esteban del delicte menor d'amenaces condicionals de que l'acusa Ministeri Fiscal.

Imposar a l'acusat Esteban pels delictes major i menor de maltractaments en l'àmbit domèstic la pena de NOU MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA a no entrar en contacte amb Escudero durant el termini de suspensió de la condemna que es fixa en quatre anys.

Imposar a l'acusat Esteban pel delicte major DE LESIONS DOLOSES la pena de SIS MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA a no entrar en contacte amb Escudero durant el termini de suspensió de la condemna que es fixa en quatre anys.

Imposar a l'acusat Esteban per la contravenció penal de lesions doloses la pena de QUINZE DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb igual termini de suspensió de la condemna.

Imposar a l'acusat Esteban per la contravenció penal de danys dolosos la pena de MULTA DE CINC-CENTS (500,00) EUROS.

Condemnar a l'acusat Esteban al pagament de les despeses processals causades i a que, en concepte de responsabilitat civil, indemnitzi a la C.A.S.S. en la quantitat de 33,75 euros, que s'abonarà amb els interessos legals fins al seu total pagament"

II.-RESULTANT: El precedent fallo es recolza en els següents fets que declara provats en el seu primer Resultant: són fets provats que,

"l'acusat Esteban, nascut el dia xxx d'abril de xxx, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals no computables en la present causa, des del mes de setembre del 2015 mantenia una relació de parella amb Escudero, convivint ambdós al pis propietat d'aquesta radicat al XXXX.

La tarda del dia 13 de juny del 2017, trobant-se l'acusat i Escudero al domicili que compartien, mantingueren una forta discussió en el curs de la qual l'acusat li agafà la mà a Escudero i la va fer impactar contra la paret, i arran d'aquest cop Escudero va sofrir una luxació del dit anul·lar de la mà esquerra, lesió que precisà per a la seva curació tractament mèdic, posterior a la primera assistència, consistent en el port d'una fèrula digital.

Durant el temps de convivència amb Escudero, l'acusat l'ha insultat i menystingut de manera reiterada amb expressions tals com hija de puta, tu puta madre, eres una guarra, eres una muerta de hambre, eres una puta que solo sirve para chupar.

Vers les 21:00 hores del dia 13 d'agost del 2017, en retornar l'acusat a l'apartament després de treure a passejar el gos i adonar-se de què Escudero havia tancat la porta amb clau per dins per no deixar-lo entrar, ja que instants abans s'havien discutit, l'acusat començà a colpejar violentament la porta fins trencar el pany i aconseguir entrar al pis, on novament l'acusat i Escudero tornaren a discutir per raó de la tinença del gos, doncs l'acusat volia endur-se'l en contra de la voluntat d'Escudero, produint-se un forceig entre ambdós en el curs del qual l'acusat agafà fortament pels braços a Escudero, amb el resultat de que Escudero patí equimosis a la cara anterior, lateral i interna del braç dret, equimosis a nivell distal i equimosis a l'extremitat superior esquerre que no requeriren d'assistència mèdica per a la seva curació.

No s'ha acreditat quin ha estat el valor de reposició del pany de la porta del pis propietat de la perjudicada Escudero.

La CASS reclama l'import de 33,75 EUR en concepte de prestacions mèdiques abonades per compte de la perjudicada Escudero.

La perjudicada Escudero ha renunciat a res reclamar per aquests fets"

III.-RESULTANT: que contra l'esmentada sentència interposa recurs d'apel·lació la defensa de Esteban, considerant que la les penes imposades no són proporcionades a les circumstàncies ni es corresponen amb l'entitat de les lesions d'autes.

Sol·licita que es modifiqui la sentència objecte de recurs, rebaixant considerablement les penes imposades al seu defensat, i especialment que es revoqui la condició de no entrar en contacte amb la víctima Sra. Escudero, per quan la parella ha mantingut una relació sentimental des de la data dels fets, sense incidències.

IV.- RESULTANT: que en data 11 de juny de 2019, la Sra. Escudero, presenta un escrit manifestant que des de la data dels fets ha mantingut una relació sentimental amb Esteban sense incidències, sol·licitant que es deixi sense efecte la prohibició d'entrar en contacte amb ella, imposada per sentència de data 24 de maig de 2019.

V.-RESULTANT: que Ministeri Fiscal per escrit de data 25 de juny de 2019, s'oposa al recurs, considerant que les penes imposades no es poden tatxar de desproporcionades sinó més aviat ajustades, perquè els il·lícits penals responen a la protecció no només de la vida, la salut i l'integrat

física, sinó també la dignitat de la persona i la seva integritat moral en el seu àmbit familiar i privat.

Respecte a la petició de revocació de la condició de la suspensió d'execució de la pena a no entrar en contacte amb la Sra. Escudero durant 4 anys, entén Ministeri Fiscal que és més que adequat condicionar la suspensió de l'execució de les penes imposades a Esteban a no entrar en contacte amb la Sra. Escudero perquè "La protecció de les víctimes ha d'ésser un element essencial del sistema penal i punitiu de l'Estat, particularment en matèries tant sensibles com és la violència domèstica i de gènere, on les víctimes acostumen a actuar guiades per la por o per relacions de dependència".

Interessa finalment Ministeri Fiscal la integra confirmació de la sentència dictada pel Tribunal de Costs en data 24 de maig de 2019.

FONAMENTS DE DRET

I.-CONSIDERANT: que la representació de Esteban impugna la sentència que el condemna como autor d'un delicte major de maltractament en l'àmbit domèstic, un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, un delicte major de lesiones, una contravenció de lesions i una contravenció de danys.

Es qüestiona en el recurs la proporcionalitat de la penes imposades amb uns arguments que no poden ser atesos.

En primer lloc s'ha de dir, en tant que en el recurs sembla que no s'acaba d'entendre, que la pena de vuit mesos de presó es fixa pels dos delictes de maltractament, ja que l'exercici d'actes de violència física sobre la víctima constitueixen aquesta infracció a més del delicte major i la contravenció de lesiones pel resultat produït, segons preveu l'article 114 del Codi Penal.

No pot constituir un element per reduir l'extensió de les penes imposades el caràcter fortuït de les lesions, quan el Tribunal de Corts les ha considerat causades de forma intencionada i la qualificació jurídica no és objecte del recurs. Tanmateix, no és pot considerar la negativa de la víctima a entregar el gos al processat com un fet justificatiu del seu sacseig per a reduir també les penes.

Pel dos delictes de maltractament en l'àmbit domèstic s'ha imposat al processat una pena única de vuit mesos -tot i que en la part dispositiva es diu que són nou-. Aquesta pena, tenint en compte que l'article 114.1 del Codi Penal preveu una pena de fins a dos anys de presó pel delicte menor y el article 114.2 del mateix text legal entre tres mesos i tres anys de presó pel delicte major, no és desproporcionada, ja que se situa en la part baixa de l'extensió de les penes i, a més, és condicional, en atenció, és de suposar, que no es considera necessari el compliment efectiu de la pena per evitar la comissió de nous delictes. D'altra banda, no es pot obviar que ens trobem amb la repetició en un període de dos mesos d'actes de violència física del recurrent sobre la seva parella.

La pena de sis mesos imposada pel delicte major de lesions tampoc és desproporcionada a la concreta gravetat dels fets ja que la pena assignada al delicte és de la de presó de tres mesos a tres anys i el resultat lesiu és de certa entitat. Igualment, el caràcter condicional de la pena evidencia que en la seva imposició s'han valorat les possibilitats de reinserció del processat.

Sí que s'ha d'atendre a la petició subsidiària efectuada per la part recurrent i modificar en la part dispositiva la pena corresponent als delictes de maltractament, ja que existeix una contradicció entre el considerant tercer i la part dispositiva de la sentència que s'ha de resoldre de la forma més beneficiosa pel condemnat.

II.-CONSIDERANT: que la condició de no entrar en contacte amb la víctima va ser correctament acordada en la sentència a la vista de les manifestacions d'aquesta en l'acte del judici, on va expressar el seu temor davant de la reacció que pogués tenir el processat per les seves declaracions, i va dir que l'havia amenaçat. Un escrit de la víctima demanant que es deixi sense efecte no és suficient per a eliminar la condició, quan aquella no l'ha ratificat ni ha comparegut a la vista del recurs per poder ser escoltada.

Malgrat la correcció de la condició imposada, l'article 63 del Codi Penal permet modificar les condicions imposades o reduir el termini de la seva aplicació, de forma que el recurrent pot efectuar la corresponent petició en aquest sentit al Tribunal de Corts

III.-CONSIDERANT: que la sentència recorreguda ha de ser confirmada, amb la imposició de la meitat les costes processals causades al recurrent.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- ESTIMAR parcialment el recurs interposat per la representació de Esteban.

2.- CONFIRMAR la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data.24 de maig del 2019 en la causa TC-6000080/2018, llevat la pena imposada pels delictes de maltractament que es substitueix per la de vuit mesos de presó.

3.- Imposar al recurrent el pagament de les despeses processals causades pel recurs.

Aquesta sentència és ferma i executiva.