EXEQUÀTUR dissolució per divorci del matrimoni

Sentència

Magistrats

Vincent Aniére Carles Cruz Moratones Jaume Tor Porta

TSJC.- 0000475/2017 EXEQUATUR NIG: 5300531120170000018 PARTS: Apel·lant : Sra. Garzón Procurador : Sra. Puga Advocat : Sra. Sarabia Apel·lat : Sra. Julián Part : MINISTERI FISCAL SENTÈNCIA 006-2021 COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: President : Sr. Vincent Anière Magistrats: Sr. Carles Cruz Moratones Sr. Jaume Tor Porta Andorra la Vella, el 29 de gener del 2021. En nom del Poble Andorrà.- Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades. En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Vincent Anière, el qual expressa el parer del Tribunal.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET Primer.- Per sentència de data 29 de juliol del 2016, el Jutjat de Primera Instància nº 2 d'Alcoi, Espanya, ha pronunciat el divorci de mutu acord dels consorts Garzón i Julián resolvent estimar la demanda formulada per la representació processal dels mateixos, no essent part el Ministeri Fiscal, i DECLARAR la dissolució per divorci del matrimoni civil celebrat el dia 02 de setembre del 2001 a XXXX entre ells, amb tots els efectes inherents a dita declaració i sense expressa declaració pel que fa a les costes ocasionades, tot i aprovant en tots els seus extrems la proposta de Conveni Regulador de data 11 de juny del 2009, així com l'annex de mateixa data que conté, a més, dues línies manuscrites. Per diligència del mateix Jutjat de data 11 d'abril del 2017, es va declarar la fermesa de la sentència. Segon.- Per escrit de data del Registre 14-12-2017, el Sr. Garzón va presentar davant d'aquesta Sala demanda d'exequàtur a fi i efecte que es declari executòria a Andorra la resolució estrangera esmentada. Tercer.- Per escrit del 19-01-2018, el Ministeri Fiscal va concloure en l'atorgament de l'exequàtur esmentat. Després de varis intents de col·laboració judicial internacional, per escrit del 20-01-2020, la Sra. Julián va finalment manifestar aplanar-se a la demanda d'exequàtur. Per diligència del 10-12-2020 i del 15-12-2020, aquest referit escrit es va comunicar al Ministeri Fiscal i a la representació processal del Sr. Garzón sense que cap del dos presenti qualsevulla manifestació complementària.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET Primer.- Després d'haver examinat detalladament les actuacions apareix que la sentència estrangera de la qual es demana l'execució a Andorra, compleix tots els requisits establerts en l'article 49 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials. En efecte, la jurisdicció que l'ha dictat era la competent com a corresponent al domicili de la Sra. Julián. El procediment seguit davant d'aquesta jurisdicció era regular en particular en relació als articles 777 de la LEC i 85 del Codi civil espanyol. S'ha aplicat la Llei competent segons les regles nacionals de conflicte, és a dir l'espanyola. La sentència és conforme a l'ordre públic nacional i internacional. I en darrer lloc no consta cap frau a la Llei nacional. Per consegüent, s'ha de declarar executòria al Principat d'Andorra la resolució del Jutjat de Primera Instància nº2 de Alcoi, Espanya, de data 29-07-2016. Segon.- En matèria d'exequàtur, és costum de no fer especial condemna en costes processals.

Decisio

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas, la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, ha pres la següent DECISIÓ Primer.- Estimar la demanda d'exequàtur del Sr. Garzón i declarar executiva a Andorra la sentència dictada el dia 29-07-2016 pel Jutjat de Primera Instància nº2 de Alcoi, Espanya, autoritzant la seva inscripció al Registre Civil del Principat d'Andorra on el matrimoni queda inscrit pàgina 00, 0000-000000; Segon.- No efectuar especial condemna en costes judicials. Aquesta resolució és ferma i executiva. Així per aquesta nostra resolució, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.-