Exequàtur sentència de divorci
- Resolució
- Sentència · 30/09/2020
- ROJ
- STSJAD 199/2020
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2020:199
- Recurs
- 81/20
- Ponent
- Vincent Aniére
- Magistrats
- Vincent Aniére, Carles Cruz Moratones, Jaume Tor Porta
- Descriptors
- MUTU DIVORCI MINISTERI FISCAL ADVOCAT SENTÈNCIA EXEQUÀTUR
- Art. 49 de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1993: article derogat.
La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha emès una sentència que declara executòria a Andorra la sentència de divorci de mutu acord dels consorts Pombo i Téllez, dictada el 20 de juliol de 2017 pel Tribunal Trigésim segon de Primera Instància de la Circumscripció Judicial de l'Àrea Metropolitana de Caracas. La demanda d'exequàtur havia estat presentada per la Sra. Téllez el 3 de juliol de 2020, i el Sr. Pombo havia manifestat la seva conformitat amb la demanda. El Ministeri Fiscal també havia conclòs que s'havien de complir els requisits necessaris per a l'exequàtur. Per tant, la sala ha decidit estimar la demanda i declarar executòria la sentència de divorci a Andorra, sense condemnar en costes judicials.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Vincent Aniére Carles Cruz Moratones Jaume Tor Porta
TSJC.- 0000081/2020 EXEQUATUR NIG: 5300531120200000004 PARTS: Demandant : Sra. Téllez Procurador : Sra. Pulido Advocat : Sra. Alvarado Demandat : Sr. Pombo Part : MINISTERI FISCAL SENTÈNCIA 100-2020 COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL: President : Sr. Vincent Anière Magistrats: Sr. Carles Cruz Moratones Sr. Jaume Tor Porta Andorra la Vella, el 30 de novembre del 2020. En nom del Poble Andorrà.- Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades. En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Vincent Anière, el qual expressa el parer del Tribunal.
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET Primer.- Per sentència de data 20-07-2017, "el Juez del Tribunal Trigésimo segundo (32º) de Primera instancia de Mediación, Sustanciación y Ejecución del Circuito Judicial de Protección de Niños, Niñas i Adolescente de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas i Nacional de Adopción Internacional", ha pronunciat el divorci de mutu acord dels consorts Pombo i Téllez resolent estimar la demanda formulada pels mateixos, i declarar la dissolució per divorci del matrimoni celebrat el dia 03 de març del 2001 a Caracas, tot i aprovant en tots els seus extrems el Conveni Regulador atorgat entre les parts en el seu escrit de sol·licitud de divorci. Segon.- Per escrit de data del Registre 03-07-2020, la Sra. Téllez va presentar davant d'aquesta Sala demanda d'exequàtur a fi i efecte que es declari executòria a Andorra la resolució estrangera esmentada. En data 19-06-2020, el Sr. Pombo va manifestar que s'aplanava i sol·licitava que es dictés sentència estimant la demanda presentada sense cap altre tràmit. Tercer.- El Ministeri Fiscal conclou en l'atorgament de l'exequàtur esmentat.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET PRIMER.- Una vegada realitzades les verificacions escaients, és pales que la sentència estrangera de la qual es demana l'execució a Andorra, compleix tots els requisits establerts en l'art. 49 de la Llei Transitòria de Procediments Judicials, i més concretament: que la jurisdicció que l'ha dictat era la competent; que el procediment seguit davant d'aquesta jurisdicció era regular; que s'ha aplicat la Llei competent segons les regles nacionals de conflicte ; que la sentència és conforme a l'ordre públic nacional i internacional, i que no consta cap frau a la Llei nacional. Per consegüent, la mateixa s'ha de declarar executòria al Principat d'Andorra. SEGON.- En matèria d'exequàtur, és costum de no fer especial condemna en costes processals.
Decisio
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas, la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, ha pres la següent DECISIÓ Primer.- Estimar la demanda d'exequàtur de la Sra. Téllez i declarar executiva a Andorra la sentència dictada el 20-07-2017 pel "Juez del Tribunal Trigésimo segundo (32º) de Primera instancia de Mediación, Sustanciación y Ejecución del Circuito Judicial de Protección de Niños, Niñas i Adolescente de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas i Nacional de Adopción Internacional"; Segon.- No efectuar especial condemna en costes judicials. Aquesta resolució és ferma i executiva. Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.