**** (0129/08)

Sentència

Magistrats

Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Eulàlia Amat Llari

TSJC- 129/08

SENTÈNCIA

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, a 23 d'octubre de 2008

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy i M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari, ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- La Sra. Azorin i la companyia ORG_1 varen presentar davant de l'Hble Batllia, demanda a tramitar pel procediment abreujat, contra el Sr. Calderón i la societat ORG_2 en tant que delegada de la companyia d'assegurances ORG_0, en reclamació de la quantitat de 3.014,81 EUR per la Sra. Azorin, en concepte de perjudici derivat de la baixa laboral, més aquelles altres quantitats que resultin del peritatge mèdic que s'elabori en el moment processal oportú, i corresponents als perjudicis per ITT, IPP, PD i altres als que hi pugui haver lloc; i de la quantitat de 493,436 EUR per la companyia ORG_1, en concepte de despeses mèdiques hagudes i no cobertes per la CASS, així com aquella altra quantitat que resulti acreditada en el moment processal oportú, i corresponent a la part no coberta per la CASS de totes aquelles despeses mèdiques derivades de l'accident que tingui la Sra. Azorin..

II.- La companyia d'assegurances ORG_0 va oferir d'abonar a la Sra. Azorin, la suma de 2.878,40 EUR en concepte d'ITT, la suma de 1.800 EUR en concepte d'IPP i la suma de 1.800 EUR en concepte de pretium doloris; i a la companyia ORG_1, la suma de 242,16 EUR.

III.- El Sr. Calderón, d'ignorat parador al Principat, degudament citat per edicte, no va comparèixer i fou declarat en rebel·lia processal.

IV.- Per sentència de data 22 de gener del 2008, l'Hble Tribunal Unipersonal de Batlles, secció civil, estimant majoritàriament la demanda de l'actora, va condemnar solidàriament a la companyia ORG_0 i al Sr. Calderón a pagar a la Sra. Azorin l'import de 2.878,40 EUR, i a la companyia ORG_1, l'import de 493,46 EUR, més els interessos legals a partir de la data de contesta a la demanda; condemnant igualment solidàriament a la companyia ORG_0 i al Sr. Calderón a pagar a la Sra. Azorin l'import de 5.400 EUR més els interessos legals a partir de la data de fermesa de la resolució; fent imposició de costes a la part defenent.

V.- Contra aquesta resolució la companyia ORG_0 ha interposat recurs d'apel·lació.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.

FONAMENTS DE DRET

I.- La part que recorre manifesta : que les quantitats atorgades a la Sra. Azorin en concepte d'IPP i de pretium doloris, valorats pel metge forense en un 2% i en un 2/7 respectivament, no s'adiuen amb les indemnitzacions habitualment atorgades pels Tribunals andorrans en aquests supòsits i que la indemnització que pertocaria abonar a la Sra. Azorin hauria de fixar-se en la quantia de 1.800 EUR per a cadascun dels conceptes indemnitzatoris, i en tot cas mai haurien d'excedir l'import de 2.000 EUR per a cadascun dels conceptes a indemnitzar; que no procedeix condemnar-la al pagament de les costes judicials de primera instància, en la mesura que ha quedat abastament acreditada l'assumpció de responsabilitat i la voluntat d'arranjament extrajudicial que ha formulat sempre la companyia ORG_0 en relació al sinistre d'autes.

II.- En tràmit d'apel·lació només queda pendent de resoldre la determinació de les indemnitzacions degudes a la Sra. Azorin per la companyia ORG_0 en concepte d'IPP i de pretium doloris, així com la imposició de les costes processals de primera instància.

III.- És pacífic que el dia 19 de febrer del 2005, la Sra. Azorin fou víctima d'un accident de trànsit, quan el cotxe on anava asseguda, va rebre l'impacte pel darrere anterior de la part d'un altre vehicle conduit pel Sr. Calderón, produint-li un moviment de fuetada cervical. Resulta de l'informe del metge forense que consta en autes, i que no és criticat per cap de les parts, que la Sra. Azorin pateix a conseqüència de l'accident esmentat, una hiperreflèxia a nivell del membre superior dret, amb sensació de formigueigs, implicant una IPP màxima del 2%, i que la fuetada cervical que va requerir la immobilització mitjançant collaret cervical rígid durant 2 mesos, i posteriorment, unes 80 sessions de rehabilitació funcional i fisioteràpia més o menys, correspon a un perjudici dolorós lleu de 2/7.

IV.- Respecte a l'IPP, s'ha de considerar que la Sra. Azorin tenia 23 anys al moment de l'accident i que la hiperreflèxia que pateix pot molestar en la seva feina d'auxiliar de puericultura. Tenint en compte els referits elements, la quantitat de 2.700 EUR atorgada pel Tribunal de primera instància sembla l'adequada i conforme a la jurisprudència habitual en la matèria.

V.- Pel que fa al pretium doloris, s'ha de confirmar també la sentència recorreguda, atès que s'ha de tenir en compte que la Sra. Azorin ha hagut de portar un collaret cervical durant 2 mesos, ço que presenta una molèstia important, i que va iniciar sessions de rehabilitació funcional i fisioteràpia durant tot el mes de maig i de juny del 2005, i després del mes d'octubre a mitjans de desembre. Per tant, l'import de 2.700 EUR fixat pel primer jutge correspon de manera ajustada al perjudici dolorós patit per la Sra. Azorin..

VI.- Per poder percebre la justa indemnització que li corresponia per part de la companyia d'assegurances ORG_0, la Sra. Azorin ha tingut d'iniciar el present plet. En conseqüència, és del tot justificat, que la societat ORG_0 sigui condemnada a pagar les costes processals de primera instància.

VII.- La desestimació del recurs fa que s'hagin d'imposar les despeses processals de segona instància a càrrec de la part recurrent, en virtut del principi de venciment.

Decisio

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

Desestimar el recurs de la companyia d'assegurances F. SA;

Confirmar la sentència de l'Hble. Tribunal Unipersonal de Batlles de data 22 de gener del 2008 en tots els seus extrems;

Condemnar a la companyia d'assegurances ORG_0 al pagament de les costes judicials de segona instància.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.