INCIDENT EXECUCIÓ D'ORDENANÇA PENAL - Fixació dels quantums indemnitzatoris de la responsabilitat civil ex delicto (5080155/2017)

Sentència

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Fátima Ramírez Souto

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Penal

Núm. de causa: Execució OP 5080155/2017 Núm. de rotlle: TSJP-0000026/2018

SENTÈNCIA 31-2018

PARTS:

Recurrents: Sr. Bermudez

ORG_0, SA

Advocat: Sra. Tur

Recorregut: MINISTERI FISCAL Recorregut: Sr. Mercader

Advocat: Sra. Bernat

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: M. I. Sr. Yves Picod Magistrats: M. I. Sra. Marie Conte

M. I. Sra. Fátima Ramírez Souto

Andorra la Vella, vint-i-dos de maig del dos mil divuit.

En el recurs d'apel·lació interposat contra l'aute de data 29 de desembre del 2017 dictat per l'Hble. Batlle en el marc de l'execució de l'ordenança penal dictada en la causa de referència, seguida pel delicte menor d'imprudència greu amb resultat de lesions, els components de la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el M. I. Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.- RESULTANT: que en data 17 d'octubre del 2017 es va dictar ordenança penal en el marc de la causa 5000193/2017 condemnat a Bermudez com autor responsable d'un delicte menor d'imprudència greu amb resultat de lesions, a la pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de dos anys, i la pena de privació del permís de conduir per un període de sis mesos, fixant la responsabilitat civil d'Bermudez la responsabilitat civil solidària de la companyia d'assegurances X., SA a favor de la CASS en 1.550,19 euros, deixant en període d'execució de sentència la fixació a favor del perjudicat Mercader.

Dita ordenança penal va esdevenir ferma i executiva en no formular les parts oposició a la mateixa.

II.- RESULTANT: que mitjançant aute de data 29 de desembre del 2017 l'Hble. Batlle va decidir:

"Primer.- No donar lloc a la concurrència de culpes que ha estat interessada per la representació lletrada del condemnat i de la companyia d'assegurances "X., S. A.

Segon.- Fixar la indemnització a satisfer per Bermudez solidàriament amb la companyia d'assegurances "X., S. A.", a favor del perjudicat, Mercader en la suma total de quatre-mil tres-cents cinquanta-vuit euros amb quinze cèntims (4.358,15.- EUR) pels perjudicis soferts."

III.- RESULTANT: que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada d'Bermudez i la companyia d'assegurances X., SA, sol·licitant la seva revocació parcial en el sentit de pronunciar el repartiment de la responsabilitat civil derivada de l'accident d'autes a raó d'un 10% pel Sr. Bermudez i de l'altre 90% pel Sr. Mercader, tot determinant les quantitats a indemnitzar a favor del darrer en els següents extrems:

pel perjudici dolorós: 1.000 euros;

pel perjudici estètic: 1.000 euros;

Mercader, compte tingut el salari net que deixà de percebre segons els punts de la CASS;

pels danys al casc: 100 euros.

Subsidiàriament sol·licita que en el cas que la conducció dels dos implicats es considerés igualment negligent, es determini el repartiment de la responsabilitat civil a raó d'un 50% per cadascun d'ells.

IV.- RESULTANT: que la representació lletrada del Sr. Mercader s'oposa al recurs formulat de contrari en base a les al·legacions contingudes en el seu escrit de data 5 de març del 2018, interessant la confirmació de la resolució recorreguda amb imposició als recurrents solidàriament del pagament de les despeses processals causades, inclosos els honoraris d'advocat.

V.- RESULTANT: que el Ministeri Fiscal també s'oposa al recurs en mèrits de les consideracions contingudes en l'escrit de data 16 de març del 2018, interessant la confirmació de la resolució recorreguda per esser plenament ajustada a Dret.

FONAMENTS DE DRET

I.- CONSIDERANT: que, com es fixà en l'ordenança penal dictada en data 17 d'octubre del 2017, Bermudez fou condemnat com autor responsable d'un delicte menor de d'imprudència greu amb resultat de lesions, acceptant el condemnat, l'esmentada resolució el mateix dia del seu pronunciament.

II.- CONSIDERANT: que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis segons disposa l'article 94 del vigent Codi Penal, motiu pel quin, procedeix, en els presents autes, declarar la responsabilitat civil del condemnat Bermudez, solidàriament amb la seva companyia d'assegurances X., SA.

III.- CONSIDERANT: que el Sr. Bermudez va tallar el pas del motorista obligant-li a frenar d'urgència, fent-lo perdre l'equilibri i caure al terra, fets que fan concloure que la responsabilitat d'aquest accident recau en exclusiva en la conducció imprudent d'Bermudez que no va adoptar una conducta adequada en el moment incorporar-se a una via pública tallant el pas als altres usuaris que hi circulaven, desprès de marcar l'estop.

No es pot, en conseqüència, atribuir una concurrència de culpes en l'accident d'autes. La decisió de primera instància està perfectament justificada.

IV.- CONSIDERANT: que la suma de cent cinquanta euros (150.-EUR) en concepte d'adquisició d'un nou casc per la conducció de motocicletes està justificada, la depreciació no existent, tractant-se d'un casc quasi nou, i essent de totes maneres improcedent perquè es necessita aquesta protecció par anar en moto.

La fixació del pretium doloris (1/7) i del perjudici estètic (1/7), respectivament a les sumes de 1.500 i 1.200 euros, està també plenament justificada per les constatacions establertes pels metges experts.

No obstant, existeix un petit error en quant a l'ITT de 22 dies, justificat únicament a la altura de 208,15 euros (fet que correspon a 876,04 menys 667,89 cobrats), salari net que el perjudicat va deixar de percebre, en lloc dels 2.929,35 figurant en l'aute recorregut.

En conseqüència, la quantitat a indemnitzar en concepte d'ITT ha de ser reduïda a 208,15 euros.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

DECISIÓ

La Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, en nom del poble andorrà, decideix:

1.- Estimar parcialment el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada del Sr. Bermudez i la companyia d'assegurances X., SA.

2.- Revocar parcialment l'aute de data 29 de desembre del 2017 dictat per l'Hble. Batlle instructor en la causa executòria de referència, en el sentit de fixar la suma de 208,15 euros en concepte d'ITT, en lloc dels 2.929,35 que figura en l'aute recorregut.

3.- Confirmar la resta de pronunciaments no modificats per la present resolució.

4.- Declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs. Aquesta sentència és ferma i executiva.

Manem que, una vegada notificada la present sentència a totes les parts, es retorni la causa a la Batllia, amb certificació de la present sentència, per al seu compliment i execució.

Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.