Transacció (TSJC 335/2015)

Sentència

Magistrats

Joan Manel Abril Campoy Carles Cruz Moratones Vincent Aniére

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA

Sala Civil

TSJC.- 0000335/2015 ORIGEN: 7900004/2014 - 01

NIG: 5300542120140000149

SENTÈNCIA

En nom del Poble Andorrà.-

A la vila d'Andorra la Vella, el 29 d'abril del 2016.

Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, i els magistrats M.I. Sr. Vincent Anière i M.I. Sr. Carles Cruz Moratones , ha adoptat la resolució següent:

ANTECEDENTS DE FET

I.- La societat Hoyos va formular excepció dilatòria d'incompetència de jurisdicció, amb el número de registre 7900004/2014, contra la societat Recio, en el qual l'Hble. Tribunal de Batlles, Secció Civil, va dictar Aute en data 15 de juny del 2015.

II.- Contra aquesta resolució la representació processal de la societat Hoyos va interposar recurs d'apel·lació.

Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy.

FONAMENTS DE DRET

I.- La representació processal de la societat Hoyos, ha formulat recurs d'apel·lació contra l'Aute dictat en data 15 de juny del 2015 dictat per l'Hble. Tribunal de Batlles, Secció Civil.

En aquesta segona instància, les parts han transigit les diferències que els oposaven i han presentat un protocol d'acord que garanteix els drets respectius de cada litigant.

Per conseqüent s'ha d'homologar parcialment la Transacció Judicial formalitzada per les parts i revocar l'Aute recorregut en el sentit de l'acord esmentat.

III.- El caràcter particular del litigi imposa de no fer especial condemna en costes judicials.

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,

Decisio

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

HOMOLOGAR LA TRANSACCIÓ JUDICIAL intervinguda entre les parts, que consta de les disposicions següents:

"Primer.- Que, de forma prèvia a l'atorgament del present document, "Hoyos", ha fet lliurament a Recio, la totalitat de la mercaderia que encara té en el seu poder la primera de la marca Vaquero, segons aquesta es relaciona a l'inventari que s'adjunta com a ANNEX I. Mercaderia que ha estat rebuda per la segona a la seva total satisfacció, havent procedit a l'examen de la mateixa i acceptant-la en l'estat en què es troba.

A tal efecte es dóna per totalment saldada i finiquitada per raó d'aquesta mercaderia i formula l'oportuna renúncia a res reclamar per raó de l'estat de la mateixa, valor i preu de venda, etc.

Malgrat amb el lliurament d'aquest mercaderia i efectuant l'oportuna deducció sobre deute existent d'Hoyos, envers Recio, encara restaria un deute pendent d'un total de 388.302,65 euros, amb molt poques o nul.les expectives de recuperació.

Segon.- Per altra part també es fa constar que malgrat la societat Hoyos, va formular, en el marc de l'altre procediment referenciat, una demanda de reclamació de quantitat envers la societat F. i envers el Sr. Peña, fonamentada en pretesos incompliments, del contracte de franquícia aleshores vigent entre les parts, per part de Recio, que xifraven en més d'un milió d'euros -causa que a data d'avui es troba en tràmit de proposició de proves-, volen fer constar de forma expressa quem en realitat els imports reclamats derivaven de la frustració de les expectatives de facturació i/o guanys de la societat andorrana, i a diversos conflictes d'interpretació entre les parts.

Tercer.- Amb aquestes consideracions, i prenent en compte tant la manca de fonament de la reclamació d'Hoyos, envers Recio, així com de les poques expectatives de cobrament per part de la segona envers la primera, i havent recuperat la mercaderia que encara restava en poder d'Hoyos, és voluntat de les parts, transigir i tancar de forma total i definitiva les respectives reclamacions, i que s'arxivin totes les actuacions que oposen a les parts, en l'estadi en què es troben i sense cap més tràmit, únicament sotmesa a la condició resolutòria que s'esmenta al pacte quart del present.

Resta ben entès que cada part assumirà les respectives costes judicials que s'hagin generat fins al moment actual, i que en el present document es formula desistiment i renúncia de la instància i de les accions respectivament formulades de forma recíproca.

Així doncs, amb la signatura del present document, totes les parts compareixents es donen per totalment saldades i finiquitades per raó del contracte de franquícia per l'explotació de la marca i productes Vaquero, avui resolt i renuncien a res més reclamar-se respectivament per raó del dit contracte, ja sigui per raó de la facturació pendent, ja sigui per pèrdues de guanys o frustració d'expectatives, ja sigui per eventuals incompliments de qualsevol de les parts, pel contracte de préstec privat que el Sr. Peña va firmar amb els Srs. Vaquero o tot altre concepte derivat de les relacions entre les parts fins al moment actual.

Quart.- Pel cas que, en l'improbable i negat cas que, pel motiu que fos, es procedís a reobrir el procediment que Hoyos va entaular envers Recio i el Sr. Peña, i s'iniciés un de nou amb tots o part dels conceptes reclamats al procediment actual de referència, Ordinari 0373-2/2014, i ja sigui tant per part d'Hoyos, com per part d'algun tercer amb legítim interès, i només per aquesta eventualitat, es pacta expressament que en aquest cas, la renúncia a l'acció formulada per Recio, no tindria cap mena d'efecte, i doncs recuperaria de nou les accions per reclamar envers la societat andorrana Hoyos, o contra els seus dirigents, sobre la base de l'incompliment de la presenta transacció judicial, i podria doncs en aquest cas, reclamar o presentar el corresponent crèdit en el marc d'una eventual fallida, però només pel total de 388.302,65 euros, més les costes judicials corresponents als procediments judicials tramitats fins al moment actual.

Cinquè.- Les parts volen que aquesta Transacció Judicial tingui el valor i força de Sentència ferma, formulant els compareixents doncs de forma expressa RENÚNCIA I DESISTIMENT a les accions respectivament formulades en els termes recollits al present escrit i sol·liciten l'arxiu de les actuacions en l'estadi en què es troben, sense cap més tràmit i sense cap mena de pronunciament sobre les costes, que han estat objecte d'acord de liquidació amb la present."