Recurs d'apel·lació sobre modificació de mesures paternofilials i pensió d'aliments per a menor

Sentència

Magistrats

Alexandra Cornella Solà Vincent Aniére Carles Cruz Moratones

SENTÈNCIA 000007-2026 DE 14/01/2026

Ponent : Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ

Data : 14/01//2026

Sala : Tribunal Superior de Justícia - Sala Civil

Referència : TSJC.- 0000174/2025

Nig : 5300542120230002432

IU : ECLI : AD:TSJC:2026:00007

SENTÈNCIA 000007/2026

PARTS:

Apel·lant: Sr. Garzón

Representant: Sr. Ruiz

Advocat: Sr. Bermudez

Apel·lat: Sra. Ferreras

Representant: Sra. Ricart

Advocada: Sra. Esparza

MINISTERI FISCAL

COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:

President: Sr. Vincent ANIÈRE

Magistrats: Sr. Carles CRUZ MORATONES

Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ

OBJECTE: Família: modificació mesures paternofilials fixades per resolució anterior.

Andorra la Vella, 14 de gener del 2026

En nom del Poble Andorrà.-

Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.

En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la magistrada Sra. Alexandra CORNELLA SOLÀ, la qual expressa el parer del Tribunal.

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

1.- En data 07/11/2023, la representació processal del senyor Garzón interposà demanda de modificació de mesures paternofilials envers la senyora Ferreras, tot sol·licitant que s'acordés la guarda i custòdia compartida de la menor Alfaro; així com l'establiment dels següents contactes paternofilials pel règim de vacances de la menor: TOTS SANTS i CARNESTOLTES a favor de la senyora Ferreras els anys senars i els parells a favor del pare, des de la sortida del col·legi i fins al dia del seu inici, que seria recollida pel progenitor a qui pertoqués; NADAL es repartiria per meitats, de manera que els anys parells la primera meitat correspondria a la senyora Ferreras -des de la sortida del col·legi i fins a les 12 h del migdia del dia 31 de desembre; i la segona meitat al pare, des del migdia del dia 31 de desembre i fins al dia de l'inici del col·legi, on la recolliria a la sortida de l'escola el progenitor al que pertoqués estar en la seva companyia, i els senars a l'inrevés. Així mateix el progenitor fins al moment custodi lliuraria la menor a l'altre progenitor al seu domicili; SETMANA SANTA es repartiria també per meitats, de manera que els anys senars, la primera meitat correspondria a la senyora Ferreras, des de la sortida de l'escola i fins el Dilluns de Pasqua a les 18h00, i la segona meitat al senyor Garzón, des del dilluns de Pasqua fins a la tornada al col·legi, on seria recollida pel progenitor al qui li correspongués. I els anys parells a la inversa. El progenitor fins al moment custodi lliuraria la Alfaro al domicili de l'altre. PENTECOSTA seria gaudida progenitor a qui correspongués, amb independència de si era lectiva o no. VACANCES D'ESTIU: demanava que fossin repartides per meitat, de manera que els anys parells, de l'1 al 18 de juliol i del 6 al 22 d'agost, la menor romangués en companyia de la seva mare, la resta amb el pare i els anys senars a l'inrevés. El lliurament de la menor es demanava que s'efectués el dia corresponent a les 12h00 al domicili del progenitor fins aquell moment no custodi.

Demanava també que el progenitor que no gaudís de la companyia de la seva filla hi pogués contactar telefònicament els dilluns i dimecres, de 19h00 a 19h30. I també que els progenitors es comuniquessin l'adreça de l'estància en cas de desplaçar-se amb la menor a l'estranger.

En concepte de pensió d'aliments, tot i sol·licitar l'establiment d'una guarda i custòdia compartida, el progenitor es comprometia a assumir totes les despeses de la menor, tals com: roba, calçat, medicació, tractaments, menjador escolar, AMPA i transport escolar. Les activitats extraescolars haurien de ser consensuades, i en cas contrari les hauria de satisfer el progenitor que les hagués decidit. Es comprometia també a comprar la roba i el calçat de la menor, i a lliurar-la a la mare, perquè també se'n pogués beneficiar la menor quan es trobés en la seva companyia.

En relació a les despeses extraordinàries, demanava que fossin assumides pels progenitors per parts iguals, i que se n'excloguessin les relatives a viatges i desplaçaments que cadascun d'ells volgués efectuar amb la menor a l'estranger, havent-ne d'assumir el cost, el progenitor amb qui es trobés la Alfaro.

2.- En data 19/12/2023, la representació processal de la senyora Ferreras contestà la demanda articulada de contrari, interposant al seu torn demanda reconvencional.

En relació a la demanda interposada s'oposava a la mateixa, sol·licitant el manteniment de les mesures paternofilials acordades pels progenitors i homologades el Batlle d'instància al 2014. Pel que fa a la seva demanda reconvencional, demanava que se li permetés marxar a residir a Argentina amb la menor. Subsidiàriament i pel cas que la Alfaro hagués de residir al Principat, demanava que es mantingués la seva guarda i custòdia al seu favor; que s'establís un règim de visites a favor del pare consistent en caps de setmana alterns i meitat de les vacances escolars, amb un específic repartiment, amb l'excepció de les vacances d'estiu en què demanava poder gaudir-les totes i poder anar a Argentina amb la Alfaro. A canvi proposava que el pare pogués gaudir amb ella de les vacances de Tots Sants, Carnestoltes i Pentecosta, havent-se de repartir la resta per meitats.

Sol·licitava que els períodes de vacances suspenguessin els torns de guàrdia i custòdia de la menor. Demanava també un règim concret de contactes paternofilials entre la Alfaro i el progenitor que en aquell moment no gaudís de la seva companyia; i que s'establís una pensió d'aliments a càrrec del progenitor d'un import de 1.000 EUR mensuals i que les despeses extraordinàries es repartissin a raó de 90% a càrrec del pare i del 10% a càrrec de la mare.

En l'acte del judici oral celebrat en la instància en data 28/05/2025, la senyora Ferreras renuncià a la seva petició de poder traslladar el seu domicili i el de la seva filla a l'Argentina.

3.- La representació processal del senyor Garzón s'oposà al contingut de la demanda reconvencional interposada de contrari i, especialment, a què la seva filla menor Alfaro establís el seu domicili a Argentina. També s'oposava a l'import de la pensió d'aliments sol·licitat, en atenció a què el mateix no s'ajustava a les reals necessitats de la menor.

4.- En data 03/06/2024 s'efectuà l'exploració judicial de la menor Alfaro, en presència del Ministeri Fiscal

5.- En data 10/07/2025, el Tribunal unipersonal del Batlle va dictar Sentència amb, entre altres, la següent part dispositiva:

"Primer.- Estimar substancialment la demanda presentada per la representació processal del Sr. Garzón contra la Sra. Ferreras i modificar la sentència de data 03/10/2014, homologant el conveni regulador signat per les parts, i establir les següents mesures paterno filials:

- L'autoritat parental de la menor Alfaro serà compartida entre ambdós progenitors.

-La guarda i custòdia serà compartida entre ambdós progenitors, de divendres a divendres a la sortida de l'escola.

-Repartiment de les vacances escolars segons segueix:

o Tots Sants, els anys senars a favor de la Sra. Ferreras i els anys parells del Sr. Garzón des de la sortida de l'escola fins al dia de l'inici del col·legi en que el progenitor portarà la menor al col·legi i el progenitor a qui pertoqui la recollirà a la sortida del col·legi.

o Nadal, els anys parells la primera meitat correspondrà a la Sra. Ferreras entenent-se la primera meitat des de la sortida de l'escola fins al 31 de desembre a les 12h, i la segona meitat des del migdia del dia 31 de desembre fins al dia de l'inici de l'escola en què el progenitor la portarà a l'escola i el progenitor a qui pertoqui la recollirà a la sortida, i els senars a l'inrevés.

o Setmana Santa, els anys senars correspondrà a la Sra. Ferreras la primera meitat entesa des de la sortida de l'escola fins al dilluns de pasqua a les 18h i la segona al Sr. Garzón des del dilluns de pasqua a les 18h fins a la tornada a l'escola, en què el progenitor portarà a la menor al col·legi i el progenitor a qui correspongui recollirà a la menor a la sortida de l'escola. I els anys parells a la inversa.

o Carnaval, els anys parells pertocarà a la mare les vacances de Carnaval i la de Tots Sants al pare i els anys senars a l'inrevés, i des de la sortida de l'escola fins a la tornada de l'escola en què el progenitor portarà a la menor al col·legi i la recollirà aquell a qui pertoqui.

o Pentecosta, tenint present que no son cada any es considerarà com a període lectiu de manera que aquella setmana serà gaudida pel progenitor a qui correspongui aquella setmana independentment de si és lectiva o no.

o Vacances d'estiu: siguin repartides per meitats per mesos sencers, per tal de poder facilitar a la progenitora i a la menor, gaudir de la família materna que resideix a Argentina i viatjar-hi, si aquest és el desig de la mare. D'aquesta manera els anys parells, el pare gaudirà de la seva filla al mes de juliol i els anys senars gaudirà del mes d'agost. I la mare a la inversa.

o En tot aquest règim de visites, i per acord de les parts, aquestes facilitaran els contactes paternofilials de forma que puguin contactar telefònicament amb la menor diàriament, en període lectiu de les 17.30h a les 18.00h màxim, i en període de vacances, 2 dies a la setmana, a manca d'acord, dilluns i dimecres, de les 19h a les 19.30h.

o Si el període vacacional els progenitors marxen del Principat, s'obliguen a informar-se mútuament mitjançant sms o correu electrònic de a on romandran (dates, localitat, adreça i telèfon).

o Els dies d'onomàstiques i aniversari de la menor, podran compartir-lo conjuntament. En cas de desavinença, la menor passarà el dia sencers de la seva onomàstica amb el pare els anys parells i amb la menor els anys senars, i que la menor passi el seu aniversari amb el pare els anys senars i amb la mare els anys parells,

o El dia del pare i la mare, la menor podrà passar el dia amb el celebrant.

-Fixar una pensió per aliments a càrrec del progenitor en la suma de 500.- euros mensuals pagadors dins dels 5 primers dies de cada mes i actualitzables anualment en funció de l'IPC.

-Les despeses extraordinàries es repartiran en un 80% a càrrec del progenitor i en un 20% a càrrec de la progenitora.

- El progenitor contribuirà en un 80% al preu del bitllet de vol de la menor Alfaro a l'Argentina, un cop l'any.

-La menor Alfaro estarà registrada al comú i davant de les administracions competents al mateix domicili de la seva mare.

Segon.- No s'escau fer especial imposició de les costes judicials ocasionades, havent de fer-se càrrec de les seves cadascuna de les parts litigants i les comunes per meitat."

6.- Contra la mateixa ha interposat recurs d'apel·lació la representació processal del senyor Garzón en considerar que la mateixa incorre en errors en la valoració probatòria. El fonamenta en què en la resolució es confonen els conceptes d'ingressos i patrimoni, i que aquesta confusió serveix per fixar una pensió d'aliments en un règim de guarda i custòdia compartida. Introdueix a més altres greuges que, en síntesi, es fonamenten en què procedeix establir:

a.- els dilluns com a dia d'inici de la setmana alterna de guarda i custòdia, en lloc dels divendres -que només sol·licitava el Ministeri Fiscal-;

b.- que les vacances suspenen el torn alternatiu i, que un cop finalitzat el període de vacances, independentment del progenitor que hagi gaudit de la companyia de la menor, es reprengui el torn amb aquell que i pertocaria si no hi hagués hagut el període de vacances;

c.- el dia i hora de de retorn de la menor una vegada finalitzat el període de vacances amb el progenitor amb el que es trobi, donada la complexitat de la comunicació entre ells. En aquest sentit demana que el dia de retorn a l'altre progenitor sigui el primer dia del període de vacances del que l'ha de rebre, a les 09h00;

d.- que les vacances d'estiu que no queden englobades en els mesos de juliol i agost, especialment en relació a les darreres setmanes de juny i la primera de setembre, aquestes han de quedar emmarcades en el torn de guàrdia i custòdia normal.

e.- que el dia de retorn de la menor en la primera setmana de les vacances de Nadal, en lloc de fixar-se el dia 31 a les 12 h, s'hauria de fixar el dia 29 de desembre a les 19 h, per ser més equitatiu, perquè sinó aquell progenitor que en gaudeixi la primera part, disposarà de més temps;

f.- En haver nascut la Alfaro en data 29 de juliol, escau modificar la decisió d'instància, en el sentit d'establir que, en cas de desavinença entre els progenitors, aquesta passarà el dia del seu aniversari amb el progenitor en quina companyia es trobi per causa del repartiment de les vacances d'estiu. En relació a la seva onomàstica, no la celebren i, per tant, no procedeix regular-la.

g.- que els contactes de la Alfaro amb el progenitor amb qui no es trobi en companyia, puguin ser telemàtics a banda de telefònics i prenent com a referència l'hora andorrana;

En relació a l'import de la pensió d'aliments que li ha estat imposada, de 500 EUR, segons ressurt de l'Aute d'aclariment de data 17/07/2025, aquesta s'ha fonamentat en el seu patrimoni, en lloc d'en els seus ingressos (només hi ha una diferència de 370 EUR entre els ingressos que perceben ambdós progenitors) ni tampoc ha tingut en compte les necessitats bàsiques de la menor. A banda de què tampoc s'ha acreditat que la Alfaro mantingui unes necessitats especials, malgrat patir Síndrome de Down. Demana que la pensió d'aliments es fixi en la suma de 185,08 EUR, i que el repartiment de l'assumpció de les despeses extraordinàries generades per la menor es reparteixen a raó de 60% a càrrec del pare i 40% de la mare o, subsidiàriament, a raó de 70 % a càrrec del pare i 30% a càrrec de la mare.

Vol també que es precisin les condicions de pagament del bitllet d'avió a l'Argentina: que la senyora Ferreras l'hagi d'adquirir amb una antelació de 4 mesos des de la previsió del viatge d'anada; que la destinació sigui Buenos Aires, Argentina; que anada i tornada s'adquireixen al mateix temps; classe turista, vol directe més econòmic; i que ell l'haurà d'abonar el percentatge fixat en el termini de 5 dies hàbils; havent de coincidir el viatge en vacances escolars de la menor.

7.- La representació processal de la senyora Ferreras s'oposa parcialment al recurs formulat.

Els greuges contra els que no formula oposició són els identificats amb les lletres, a, b, c, d i f) del recurs del senyor Garzón. S'oposa, en canvi, a la resta de greuges oposats a la Sentència d'instància com per exemple i en relació al pagament del 80% de l'import dels bitllets d'avió per anar a Argentina, discrepa de què s'estableixin unes condicions excloents de pagament per part del senyor Garzón, i demana que el pagament de l'import que a ell li correspongui abonar, s'efectuï en el termini màxim de 24 hores. Comparteix que la destinació sigui Buenos Aires, que es prioritzi el vol directe i es compri l'anada i tornada al mateix moment, en classe turista, però en canvi no considera acceptable que l'hagi de comprar en un termini d'antelació mínima de 4 mesos. Com tampoc que condicioni el pagament a què el viatge s'efectuï en període de vacances escolars, ja que poden haver-hi imprevistos.

S'oposa també a què l'intercanvi durant les vacances de Nadal s'hagi d'efectuar el dia 29 de desembre a les 19h00. Vol que es mantingui el 31 o, subsidiàriament, el dia 30 a les 19h.

En relació a la pretensió del recurrent de fixar els horaris de les comunicacions del progenitor que no tingui a la menor a l'horari andorrà, considera que aquest ha de ser el cas general menys en el supòsit que la Alfaro es trobi a l'Argentina o en un país en què tingui un decalatge horari amb el Principat. En aquests casos demana que, en benefici de la menor, l'horari de referència sigui el del país on aquesta es trobi.

Pel que fa a l'import de la pensió d'aliments a favor de la menor i a càrrec del progenitor, s'oposa als greuges al·legats pel senyor Garzón, tot afirmant que la resolució parla de posició econòmica, i aquesta no es centra únicament en els ingressos, sinó que exigeix ponderar els ingressos amb les despeses i el patrimoni respectiu dels progenitors.

8.- El Ministeri Fiscal s'oposa al recurs formulat pel senyor Garzón.

9.- Per Aute de data 12/11/2025, es van admetre les proves sol·licitades per ambdues parts i relatives a la petició d'ajut a l'habitatge i es van inadmetre les sol·licitades per la part apel·lant, qui va interposar recurs de reposició resolt per Aute de data 09/01/2025.

Fonaments de dret

FONAMENTS DE DRET

Primer.- L'objecte del present recurs d'apel·lació és determinar la necessitat de modificació de les mesures paternofilials envers la filla menor conjunta Alfaro, nascuda el XXXX, que havien estat fixades de mutu acord al moment del trencament de la convivència dels seus progenitors i homologades per Sentència de data 3 d'octubre de 2014.

Segon.- En data 03/10/2014, el Tribunal unipersonal de Batlle va dictar Sentència homologant el conveni regulador de la separació de la parella, signat en data 18/09/2014, i que consistien en: l'establiment de la guarda i custòdia de la menor a favor de la mare que marxava a viure a Argentina amb ella; l'establiment d'un concret règim de visites i companyia de la menor amb el seu pare, atenent al lloc de residència de la menor; una pensió d'aliments a favor de la Alfaro i a càrrec del pare d'un import de 350 EUR mensuals a majorar-se amb l'IPC; i l'obligació de cadascun dels progenitors de satisfer les despeses extraordinàries generades per la Alfaro a parts iguals.

En el present recurs d'apel·lació el pare demana l'establiment de la guarda i custòdia compartida; un repartiment especial de vacances; que es fixi un import de pensió d'aliments d'un import de 185,05 EUR al seu càrrec i a favor de la Alfaro; un repartiment de les despeses extraordinàries a raó d'entre el 60 o 70% al seu càrrec, havent de ser la resta assumit per la mare; i l'establiment de determinades condicions en el repartiment de vacances i comunicació amb la menor, així com en la compra del bitllet d'avió d'anada i tornada de la Alfaro a Argentina, tot acceptant el percentatge del 80% al seu càrrec que li fou imposat per la resolució d'instància.

Tercer.- Des de l'any 2014 en què es van aprovar les mesures demanades pels progenitors, les condicions que afecten a la Alfaro i als seus progenitors s'han modificat.

Des dels dos anys d'edat la Alfaro, que pateix la Síndrome de Down, va anar a viure amb la seva mare a Argentina, tot i que va mantenir força contacte amb el seu progenitor. A data d'avui, la senyora Ferreras ha decidit establir la seva residència novament al Principat, junt amb la Alfaro, que ja té 13 anys. La senyora Ferreras treballa al ORG_0 d'ajudant de mestra, pel que percep un import de 1.309,31 EUR mensuals. El senyor Garzón ha format una nova família, amb la que conviu, tenint la Alfaro una germana, la Martina, que va néixer al mes d'agost de 2020. I tot i que té un salari mensual d'un 2.000 EUR, disposa d'altres fonts d'ingressos que li han permès tenir un estalvi considerable -a diferència del cas de la senyora Ferreras, que depèn del seu salari-, a banda de què no ha de pagar cap quantitat en concepte d'habitatge.

Quart.- Compartim el criteri de la resolució d'instància relatiu a què el règim de guarda i custòdia compartida és el més adequat pel correcte desenvolupament de la Alfaro.

En aquest sentit s'ha pronunciat la senyora Aguilar, psicòloga que va efectuar un informe pericial en data 05/02/2025 (foli 756 i ss.), relatiu a la menor i a les relacions materno i paternofilials, havent-se entrevistat amb els tres, tot concloent que no considera adequat pel manteniment dels contactes paternofilials el trasllat de la menor a Argentina. Entén que en l'actualitat és millor que resideixi a Andorra i pugui tenir contacte presencial amb ambdós progenitors. Explica que les persones que pateixen Síndrome de Down, en general, tenen una vulnerabilitat emocional més elevada que la resta.

Al seu criteri, implementar un sistema de guàrdia i custodia compartida afavoriria la previsibilitat dels contactes i la continuïtat de les relacions amb els dos progenitors, proporcionant a la Alfaro un marc de referència clar i estable. Tot i així, adverteix que cal que els progenitors es mostrin col·laboradors i sense discrepàncies davant la menor. A més, entén que la guarda i custòdia compartida també pot ajudar a la seva estimulació cognitiva. Observa que la Alfaro té certa necessitat de verbalitzar que vol estar tant amb la mare com amb el pare

Altrament, a través de la valoració efectuada per la CONAVA, la Alfaro es beneficia del suport educatiu especialitzat que necessita. Rep les ajudes escolars necessàries per al seu correcte desenvolupament. Es considera que els progenitors, amb estils educatius diferents, cobreixen les seves necessitats afectives.

A més la Alfaro, que va ser objecte d'exploració judicial en data 04/06/2024, manifestant bàsicament estar bé als dos països, però que li agrada més l'escola d'Argentina.

En conseqüència, apreciant la gran implicació d'ambdós progenitors amb la menor i no apreciant cap motiu pel que aquest sistema pugui perjudicar-la, entenem que el règim més adequat per la Alfaro és el de guarda i custòdia compartida, que ja s'ha fixat per setmanes alternes, però que hauran d'iniciar-se els dilluns, com sol·liciten ambdós progenitors, que són els que l'han d'executar.

Afegim, a més en compliment de la recent resolució del Tribunal Europeu de Drets Humans, de data 09/09/2025, dictada en el cas "M.P. et autres c. Grèce" que comporta un canvi de paradigma en relació a les exploracions o drets d'audiència dels menors, en el sentit que obliga a escoltar-los o, de no fer-ho, justificar-ho de forma adequada; que en aquesta alçada no es considera escaient escoltar novament a la Alfaro. El motiu és que ja fou objecte d'exploració judicial en la instància -com vam referir en l'Antecedent de Fet 4. de la present resolució- en unes dates relativament properes, havent estat també entrevistada en diferents ocasions per la perit judicial, que va efectuar un informe força complert.

Cinquè.- Com sigui que els progenitors es troben d'acord en la resolució dels següents greuges interposats pel senyor Garzón contra la Sentència d'instància i que, al nostre entendre, aquesta solució no perjudica a la menor, modifiquem també la resolució d'instància en el sentit d'afegir que:

- les vacances suspenen el torn alternatiu del règim de guarda i custòdia i que, un cop finalitzat el període de vacances, independentment del progenitor que hagi gaudit de la companyia de la menor, es reprendrà el torn amb aquell que li pertocaria si no hi hagués hagut el període de vacances;

- el retorn de la menor, una vegada finalitzat el període de vacances amb el progenitor amb el que es trobi, s'efectuarà el primer dia del període de vacances del progenitor que l'ha de rebre, a les 09h00;

- En haver nascut la Alfaro en data 29 de juliol, s'estableix que, en cas de desavinença entre els progenitors, aquesta passarà el dia del seu aniversari amb el progenitor en quina companyia es trobi per causa del repartiment de les vacances d'estiu. En relació a la seva onomàstica, no la celebren i, per tant, no procedeix regular-la.

- les vacances d'estiu que no queden englobades en els mesos de juliol i agost, especialment en relació a les darreres setmanes de juny i la primera de setembre, queden emmarcades en el torn de guàrdia i custòdia normal;

Sisè.- Procedeix ara analitzar els greuges oposats pel senyor Garzón a la resolució d'instància i que, per contra, no són compartits per la senyora Ferreras:

- En relació a què el dia de retorn de la menor finalitzada la primera setmana de les vacances de Nadal, en lloc de fixar-se el dia 31 a les 12h00, es fixi el dia 29 de desembre a les 19 h, per ser més equitatiu per equilibrar la durada de la companyia de cada progenitor amb la menor, hem de concloure que aquesta modificació no procedeix. I no procedeix per quant la setmana de companyia de cadascun d'ells amb la menor és rotatiu i, per tant, tant a l'un com a l'altre afectarà el gaudir de més o menys dies amb la menor la primera setmana en relació a la segona i que, a més, el calendari també evoluciona, de manera que la primera setmana no sempre començarà en la mateixa data, ni la darrera tampoc acabarà sempre el dia de reis, ja que hi ha anys en què a aquest dia el segueix el cap de setmana. Per tant i d'entre molts d'altres supòsits que es poden produir, el més prudent i estable per la Alfaro és mantenir el dia de retorn en el 31 de desembre a les 12h00.

- En relació a la pretensió del recurrent de fixar, prenent com a referència l'horari andorrà, les hores en les que el progenitor que no estigui en companyia de la menor s'hi pugui comunicar, sigui telefònicament o via telemàtica:

Compartim el criteri de la senyora Ferreras, ja que entenem que és el més garanteix el benestar i l'estabilitat de la menor tant aconsellada per causa del síndrome que pateix. És a dir, en general la comunicació telefònica o telemàtica es produirà en l'horari fixat per la resolució d'instància (...) prenent com a referència l'horari andorrà, excepte quan la Alfaro es trobi a l'Argentina o en un país en què tingui un decalatge horari similar amb el Principat. En aquests casos, el benefici de la menor requereix que l'horari de referència sigui el del país on aquesta es trobi, i sigui el progenitor que no gaudeix de la seva companyia qui hagi d'efectuar els esforços corresponents -per causa de l'horari- per comunicar-s'hi.

- Pel que fa a l'import de la pensió d'aliments a favor de la menor i a càrrec del progenitor, la resposta al greuge oposat la trobem en la nostra jurisprudència, ja invocada en la instància. Perquè en correcte seguiment de la mateixa, la resolució d'instància es refereix al terme de "posició econòmica" que, evidentment, no es centra únicament en els ingressos, sinó que exigeix ponderar tant els ingressos com les despeses i el patrimoni respectiu dels progenitors. Així doncs, en aquest supòsit on una de les parts només disposa d'un únic ingrés mensual -el seu salari-, mentre que l'altra no només té el salari, sinó també un estalvi important, no resulta congruent pretendre comparar únicament els salaris respectius. Noti's que en diferents ocasions s'ha considerat que l'abonament d'una part del lloguer d'un pis, quan un dels progenitors ha continuat vivint en el domicili familiar, formava part de la pensió d'aliments en tenir dret els menors a viure en un habitatge digne quan es trobin en companyia del progenitor amb menys capacitat o disponibilitat econòmica.

I en aquest cas no hi ha dubte: la senyora Ferreras és la que disposa de menys capacitat econòmica per fer-se càrrec de la menor.

En efecte, s'ha acreditat que la senyora Ferreras percep un salari mensual que ascendeix a 1.309,31EUR, essent aquest el seu únic ingrés, havent de satisfer un lloguer d'aproximadament 700 EUR mensuals. Per contra, el senyor Garzón tot i percebre un salari mensual escassament superior, uns 600 EUR) té altres fonts d'ingressos i una considerable capacitat d'estalvi sense haver, a més, de pagar cap lloguer mensual per l'habitatge en el que resideix actualment, en ser de propietat pròpia o familiar.

La resolució d'instància no confon els termes patrimoni i ingressos sinó que, com hem vist valora la posició econòmica dels progenitors per determinar -amb raó- que la del senyor Garzón és força superior a la de la senyora Ferreras.

Resulta certament inverosímil que pretengui satisfer una pensió d'aliments d'un import de 185,05 EUR a favor de la seva filla, donada la situació econòmica acreditada per la mare. En aquest cas, per contra, a la vista de la diferència de mitjans econòmics entre els progenitors i malgrat la Alfaro no tingui necessitats especials que li generin una despesa econòmica accessòria, el seu dret a poder gaudir d'un nivell de vida similar amb independència del progenitor sota la custòdia de qui es trobi, ens porta a confirmar novament la resolució d'instància i fixar que l'import de la pensió d'aliments que ha d'abonar el senyor Garzón ascendeix a 500 EUR mensuals en els termes fixats en la instància. Evidentment amb la percepció d'aquest import, els progenitors s'hauran de fer càrrec de les necessitats ordinàries de la menor, quan es trobin en la seva companyia.

- En relació al percentatge de repartiment de les despeses extraordinàries generades per la menor, i que la Sentència impugnada fixa a raó de 80% càrrec del pare i 20% càrrec de la mare, tenint en compte a banda de la situació econòmica d'ambdós ja exposada i que el senyor Garzón havia ofert fer-se càrrec de totes les necessitat de tot tipus i generades per la Alfaro, semblant ser el problema el fet de no abonar-les ell directament -el que evidencia la seva consciència de la vulnerable situació econòmica de la senyora MONSEGUR- procedeix confirmar la resolució d'instància.

- Finalment, en relació al pagament del 80% de l'import dels bitllets d'avió per anar a Argentina, cal establir que la mare haurà de fer el possible per aconseguir el millor preu en les condicions de vol "estàndards" i directes, havent d'adquirir-los amb una anticipació de 4 mesos des de la previsió del viatge d'anada, donat que en cas de produir-se un sobre cost aquest generarà un crèdit a favor del senyor Garzón. A més, aquest darrer haurà d'abonar el 80 % del cost del bitllet de la Alfaro a la senyora Ferreras en el termini de 24 hores des de què la mateixa li comuniqui la seva adquisició, donat el seu previsible elevat cost i la vulnerable situació econòmica de la mateixa. En relació al període en què calgui efectuar el viatge, sempre i quan aquest no es pugui fer en vacances escolars, haurà de ser decidit per ambdós progenitors, en gaudir de la pàtria potestat compartida. Si hi ha un imprevist, com els referits per la senyora Ferreras, ambdós progenitors hauran de consensuar i acordar el desplaçament de la menor, al marge del percentatge de pagament que hagi de satisfer cadascun d'ells.

Setè.- Tot i que l'estimació parcial del recurs ja comportaria la no especial imposició del pagament de les costes processals generades en aquesta alçada a cap de les parts litigants, la naturalesa de la matèria tractada també s'hi oposa.

En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,

Decisio

DECIDEIX

PRIMER.- ESTIMAR parcialment el recurs d'apel·lació interposat pel senyor Garzón contra la Sentència de data 01/07/2025 i l'Aute d'aclariment de data 17/07/2025, dictats pel Tribunal unipersonal del Batlle, en el sentit d'establir que:

- les vacances suspenen el torn alternatiu del règim de guarda i custòdia i que, un cop finalitzat el període de vacances, independentment del progenitor que hagi gaudit de la companyia de la menor, es reprendrà el torn amb aquell que li pertocaria si no hi hagués hagut el període de vacances;

- el retorn de la menor, una vegada finalitzat el període de vacances amb el progenitor amb el que es trobi, s'efectuarà el primer dia del període de vacances del progenitor que l'ha de rebre, a les 09h00;

- en haver nascut la Alfaro en data 29 de juliol, en cas de desavinença entre els progenitors, aquesta apassarà els dia del seu aniversari amb el progenitor en quina companyia es trobi per causa del repartiment de les vacances d'estiu. En relació a la seva onomàstica, en no celebrar-la, no procedeix regular-la.

- les vacances d'estiu que no queden englobades en els mesos de juliol i agost, especialment en relació a les darreres setmanes de juny i la primera de setembre, queden emmarcades en el torn de guaria i custòdia normal;

- el dia de retorn de la menor finalitzada la primera setmana de les vacances de Nadal, es fixa el dia 31 de desembre a les 12h00;

- es fixa relació que les hores en les que el progenitor que no estigui en companyia de la menor s'hi pugui comunicar, sigui telefònicament o via telemàtica, prendran com a referència l'horari andorrà excepte que la Alfaro es trobi a l'Argentina o en un país en què tingui un decalatge horari similar amb el Principat;

- pel que fa a l'import de la pensió d'aliments a favor de la menor i a càrrec del progenitor, aquesta es manté en 500 EUR mensuals, com efectua la resolució d'instància i en els seus mateixos termes. S'afegeix que, una vegada satisfeta la pensió, els progenitors s'hauran de fer càrrec de les necessitats ordinàries de menor, mentre estiguin en la seva companyia;

- es manté també el percentatge de repartiment de les despeses extraordinàries generades per la menor, fixades per la Sentència impugnada fixa a raó de 80% càrrec del pare i 20% càrrec de la mare;

- finalment, en relació al bitllet d'avió a Argentina, la mare haurà de fer el possible per aconseguir el millor preu en les condicions de vol "estàndards" i directes, havent d'adquirir-lo amb una anticipació de 4 mesos des de la previsió del viatge d'anada, donat que en cas de produir-se un sobre cost aquest generarà un crèdit a favor del senyor Garzón. A més, aquest darrer haurà d'abonar el 80 % del cost del bitllet de la Alfaro a la senyora Ferreras en el termini de 24 hores des de què la mateixa li comuniqui la seva adquisició, donat el seu previsible elevat cost i la vulnerable situació econòmica de la mateixa. En relació al període en què calgui efectuar el viatge, sempre i quan aquest no es pugui fer en vacances escolars, haurà de ser decidit per ambdós progenitors, en gaudir de la pàtria potestat compartida. Si hi ha un imprevist, com els referits per la senyora Ferreras, ambdós progenitors hauran de consensuar i acordar el desplaçament de la menor, al marge del percentatge de pagament que hagi de satisfer cadascun d'ells.

SEGON.- No hi ha lloc a efectuar especial pronunciament en relació al pagament de les costes generades en aquesta alçada.

Aquesta sentència és ferma i executiva.

Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.