Lesions doloses, baralla (TSJP-009/06)

Sentència

Magistrats

Yves Picod Marie Conte Albert Andrés Pereira

CONCEPTE : Lesions doloses, baralla

Rotlle núm. 09/06 Causa núm. 223-5/03 Sentència núm. 21-06

Ponent M.I. Sr. Yves Picod

Magistrats M.I. Srs. Marie Conte

Yves Picod

Albert Andrés Pereira

Andorra la Vella, a vint-i-dos de juny de dos mil sis. En el recurs d'apel·lació interposat per la Lletrada Ramirez en defensa i representació de Izquierdo, contra la sentència de data 20 de setembre de 2005 dictada pel M. Iltre. Tribunal de Corts en la Causa i Rotlle de referència, per un delicte de lesions doloses. Sent part el Magfc. Ministeri fiscal i la lletrada Calatayud en defensa i representació de Vives. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el M. Iltre. Sr. Yves Picod.

ANTECEDENTS DE FET

I.-RESULTANT: Que el Tribunal de Corts dictà sentència de data 20 de setembre de 2005, amb la següent part dispositiva : "FALLEM: que hem d'absoldre i absolem a l'acusada MARIA DE FATIMA L.V. del delicte major de lesions doloses de que venia acusada.

Que hem de condemnar i condemnem a l'acusada Izquierdo com a responsable penalment en el concepte d'autora d'un delicte major de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de TRES MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, i a indemnitzar a Vives en la suma de 2.160,99 euros, i l'ABSOLEM de la contravenció penal de maltractaments d'obra de que també venia acusada.

Que hem de condemnar i condemnem a l'acusada Vives com a responsable penalment en el concepte d'autora d'una contravenció penal de lesions doloses, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUINZE DIES DE PRESÓ CONDICIONAL, i a indemnitzar a Izquierdo en la quantitat de 1.500,00 euros més la que es fixi en període d'execució de sentència corresponent a deu dies de salari mínim vigent en el moment dels fets d'autes.

Condemnem a les acusades Izquierdo i Vives al pagament de les despeses processals causades."

II.-RESULTANT: La Sentència es recolza en els següents fets que declara provats en el seu primer resultant: "vers les 11:00 hores del dia 28 de març del 2003 les acusades Izquierdo, nascuda el XXXX, i la seva germana MARIA DE FATIMA L.V., nascuda el XXXX, ambdós de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, es presentaren a l'agència "A.", lloc on treballava la també acusada Vives, nascuda el XXXX, de nacionalitat portuguesa i sense antecedents penals, radicat a l'XXXX, originant-se una discussió entre Izquierdo i Vives pel motiu d'unes despeses de lloguer del pis que la primera compartia amb la germana de la segona, i en el curs d'aquesta discussió aquestes dues s'agrediren mútuament donant-se cops al cap i estirant-se els cabells. A conseqüència de aquesta agressió Izquierdo i Vives patiren lesions de les que tardaren en curar, respectivament, 10 i 30 dies, per les quals reclamen.

No consta acreditat que en el decurs de la baralla que tingué lloc a l'agència "A." el dia 28 de març del 2003, l'acusada Vives li digués a Izquierdo, amb la intenció d'atemorir-la, que quan la trobés pel carrer l'atropellaria passant-li per sobre amb el cotxe.

Tampoc ha quedat acreditat que el dia 27 de març del 2003 l'acusada Izquierdo agredís a Salcedo estirant-li els cabells sense causar-li lesions, trobant-se en el pis que ambdues compartien al XXXX."

III.-RESULTANT: Que la defensa de Izquierdo estima que no és cert que aquesta última hagi colpejat a ENTITY_5; segons ella, l'únic que va fer va ésser protegir-se dels cops tant de puny com de bossa que li proferia Vives.

Subsidiàriament, en absència de sentència absolutòria sol·licita una requalificació dels fets en contravenció penal de lesions doloses de l'art. 476 del vigent Codi Penal amb una pena màxima de quinze dies d'arrest condicional.

IV.-RESULTANT: Que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs, tan en quant a l'absolució com a la desqualificació.

V.-RESULTANT: Que la defensa de Vives s'oposa també al recurs.

FONAMENTS DE DRET

I.-CONSIDERANT: Que la prova practicada a la data del judici oral, especialment les declaracions rebudes de les condemnades Izquierdo i Vives, posades en relació amb l'informe medico-forense constitueixen prova de càrrec suficient per desvirturar la presumpció d'innocència beneficiant a la condemnada Izquierdo.

II.-CONSIDERANT: Que segons l'art. 7 del nou Codi Penal, tenen efectes retroactius, les lleis penals que afavoreixen el reu.

Que el vigent Codi penal no fa cap referència al temps de curació de les lesions sofertes.

En el cas d'autes, la única diferència entre les lesions sofertes entre les dues protagonistes és el temps de curació, 10 dies de baixa laboral per una, 30 dies per la segona.

En conseqüència, s'ha d'aplicar la qualificació de contravenció penal de l'art. 476 del vigent Codi Penal, més favorable al reu que el delicte de lesions doloses de l'antic Codi Penal.

S'ha d'aplicar una pena de 3 setmanes d'arrest condicional.

III.-CONSIDERANT: Que en aquestes condicions procedeix la revocació parcial, en el sentit que es dirà, de la sentència recorreguda.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

D E C I D I M

1.- Estimar parcialment el recurs d'apel·lació interposat per Izquierdo.

2.- Revocar parcialment la sentència dictada pel Tribunal de Corts en la causa 223-5/03 en data 20 de setembre de 2005, modificant únicament la qualificació de la infracció, condemnant Izquierdo com a responsable penalment en el concepte d'autora d'una contravenció penal de lesions doloses, a la pena de 3 setmanes d'arrest condicional, confirmant-se la resta de pronunciaments de la referida sentència.

3.- Declarar d'ofici les despeses processals causades pels recurs.

4.- Retornar la Causa al M. Iltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució.

Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.