Aute en execució de sentència. Responsabilitat civil. Congruència: prohibició d'estatuir ultra petita (0005/99)
- Resolució
- Sentència · 01/06/1999
- Sentit
- estima (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- STSJAD 14/1999
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:1999:14
- Recurs
- 5/99
- Ponent
- Marie Conte
- Magistrats
- Marie Conte
- Àrea
- Penal
- Descriptors
- DANYS PERJUDICAT DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL RECURS D'APEL·LACIÓ
El Tribunal Superior de Justícia d'Andorra va dictaminar una sentència en resposta a un recurs d'apel·lació presentat per la Cia. Diez contra una decisió anterior del Tribunal de Corts. La qüestió principal era si el Tribunal de Corts havia excedit la seva autoritat en avaluar el "Pretium Doloris" (indemnització per danys corporals) a una suma superior a la reclamada pel perjudicat, Sr. Vélez. El Tribunal Superior de Justícia va considerar que sí, que s'havia infringit el principi de no estatuir "ultra petita" i va decidir reformar la decisió original, fixant la indemnització en 400.000 pessetes, com havia estat reclamada inicialment. Es van declarar les despeses processals a càrrec de les parts i es va ordenar el retorn de la causa al Tribunal de Corts per a la seva execució.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Marie Conte
SENTÈNCIA 14-99 DE 1 DE JUNY DE 1999
Ponent : M.I. Sra. Marie Conte
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT: que en data 18 de novembre de 1998 el Tribunal de Corts va dictar Aute amb la següent part dispositiva: "ACORDA: vist la sentència del Tribunal de Corts de data 7 de maig de 1997 i la sentència del Tribunal Superior de Justícia de data 5 de febrer de 1998, vist el peritatge del Dr. Calatayud,
Tenint en compte la repartició de responsabilitats i després de deducció de la provisió de 750.000 pessetes ja cobrada, condemnem solidàriament Quesada i la Cia. Diez a pagar al Sr. Vélez la quantitat de 4.350.000 pessetes en reparació del seu perjudici corporal.
Diem que els gastos de peritatge aniran a càrrec de les parts de conformitat amb el grau de responsabilitat de cada una i ja determinat pel Tribunal".
RESULTANT: que contra l'esmentat aute s'interposa recurs d'apel·lació pel Lletrat Romeu en interès de la Cia. Diez.
Reprotxa a la decisió d'haver avaluat el Pretium Doloris sofert per Vélez a una suma superior a la que ell havia reclamat, infringint així el principi segons el qual el Jutge no ha d'acordar més del que s'ha demanat.
Demana doncs que el Pretium Doloris sigui fixat a una quantitat no podent excedir de les 400.000 pessetes reclamades pel perjudicat.
RESULTANT: que el Ministeri Fiscal compareix i es remet a la decisió del Tribunal.
RESULTANT: que també compareix, als efectes oportuns, el Lletrat Jaume BARTUMEU CASSANY, advocat de la Cia. ORG_0.
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT: que el Jutge s'ha de pronunciar sobre tot el que es sol·licita però solament sobre el que ha estat demanat, que no pot estatuir "ultra petita" i atorgar més del que ha estat demanat.
CONSIDERANT: que el Tribunal de Corts ha infringit aquest principi a l'avaluar a 500.000.- pts la indemnització reparadora del Pretium Doloris que el perjudicat en el seu escrit de qualificació provisional entregat el 21 d'abril de 1997 i no modificat després sobre aquest punt, demanava de fixar-ho a la quantitat de 400.000.,-pts.
CONSIDERANT: que en conseqüència convé reformar l'Aute recorregut fixant en la suma de 400.000.- pts la indemnització reparadora del Pretium Doloris sofert per Vélez.
Decisio
Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,
La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
D E C I D I M
Estimar el recurs d'apel·lació interposat en nom i interès de la Cia. d'Assegurances Diez.
Modificar els pronunciaments de l'Aute del Tribunal de Corts de data 18 de novembre de 1998 en el sentit que la indemnització reparadora del Pretium Doloris sofert per Vélez es fixa en la suma de 400.000.- pts.
Declarar d'ofici les despeses processals causades pel recurs.
Retornar la Causa al M. Iltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.