Execució de sentència (TSJP-003/11)

Sentència

Magistrats

Marie Conte Yves Picod Josep Maria Pijuan Canadell

Rotlle núm. 03/11 Causa núm. TC-003-3/08 Sentència núm. 10-11

Ponent M.I. Sra. Marie Conte

Magistrats M.I. Srs. Yves Picod

Josep Maria Pijuan Canadell

Marie Conte

Andorra la Vella, a vint-i-sis de maig de dos mil onze.

En el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal del Sr. Almansa contra l'aute de data 27 de desembre de 2010 dictat pel M. Il·ltre. Tribunal de Corts en execució de sentència en la Causa i Rotlle de referència. Sent part el Mgfc. Ministeri Fiscal. Els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent la M.I. Sra. Marie Conte.

ANTECEDENTS DE FET

I.-RESULTANT: Que en data 13 d'abril del 2010, el Tribunal de Corts dictà Sentència en la causa núm. TC-003- 3/08, condemnant Almansa com a responsable penalment en el concepte d'autor d'un delicte major de lesions doloses susceptibles de causar lesions més greus a la víctima a la pena d'un any de presó condicional, i en concepte de responsabilitat civil, a indemnitzar la CASS en la quantitat de 73,40EUR, i a la víctima Querol en la quantitat total de 2976,97EUR.

II.-RESULTANT: Que dita sentència fou confirmada per aquesta Sala Penal en data 14 d'octubre del 2010.

III.-RESULTANT: Que per escrit presentat en data 8 de novembre de 2010, la representació lletrada del condemnat sol·licità del Tribunal de Corts que s'autoritzés al seu representat, donada la seva situació econòmica, a efectuar pagaments mensuals de 50EUR.

IV.-RESULTANT: Que per Aute de data 27 de desembre de 2010 el Tribunal de Corts acorda desestimar la proposta de pagament efectuada per la representació lletrada de Almansa i requerir el mateix del pagament de la quantitat mensual de 200EUR, procedint en cas d'incompliment, a l'execució forçosa de la causa.

V.-RESULTANT: Que contra l'esmentat aute interposa recurs d'apel·lació la representació lletrada de Almansa sol·licitant que es dicti resolució imposant al recurrent al pagament d'una suma no superior a cent euros.

Fa valer que el seu defensat té un salari de 1.500EUR i que, de la documentació bancària aportada, resta acreditat que una vegada sufragades totes les despeses fixes, li queda un romanent per viure que oscil·la entre 300EUR i 500EUR.

VI.-RESULTANT: que el Ministeri Fiscal s'oposa al recurs posant de manifest que el salari percebut pel condemnat li permet abonar la suma de 200EUR mensuals.

FONAMENTS DE DRET

I.-CONSIDERANT: Que el penat Almansa no ha efectuat cap pagament d'ençà que la sentència recaiguda en el present procediment ha esdevingut ferma, el dia 19 d'octubre de 2010. Que la víctima, la situació de la qual s'ha de prendre en consideració, a dia d'avui encara no ha estat indemnitzada mentre que les lesions doloses que va patir van ser comeses l'11 de desembre de 2006.

II.-CONSIDERANT: Que dels extractes de compte aportats pel recurrent cal fer les observacions següents:

El 27 d'agost de 2010, quan s'ha ingressat en el seu compte el sou del mes d'agost, aquest era creditor de 892,55EUR.

El 28 de setembre de 2010, al moment de l'ingrés del salari de setembre, el saldo creditor era de 362,83EUR.

Convé deduir-ne que el condemnat pot disposar d'almenys 200EUR per mes per indemnitzar la víctima.

Altrament, res permet d'establir que els dèbits efectuats en el compte corresponguin a despeses absolutament necessàries en la vida corrent. Així, els dèbits de data :

23 de setembre de 2010 "visa Perfumeria X."

15 d'octubre de 2010 "visa Perruqueria Y."

8 de setembre de 2010 "visa Pub 1"

24 d'agost de 2010 "visa CC"

no semblen ésser despeses lligades a aquesta categoria.

III.-CONSIDERANT: En aquestes condicions l'Aute recorregut ha d'ésser confirmat.

Decisio

Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,

La Sala Penal del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

D E C I D I M

1.- Desestimar el recurs d'apel·lació interposat pel Sr. Almansa.

2.- Confirmar l'aute dictat pel M. Il·ltre. Tribunal de Corts en data 27 de desembre de 2010.

3.- Condemnar el recurrent al pagament de les despeses processals causades pel recurs.

4.- Retornar la Causa al M. Il·ltre. Tribunal de Corts, amb certificació de la present Sentència, per al seu compliment i execució.

Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.