Transacció judicial: efectes (0060/05)
- Resolució
- Sentència · 14/07/2005
- Sentit
- desistiment o arxiu (sentit formal de la part dispositiva, automàtic: no diu qui guanya)
- ROJ
- STSJAD 114/2005
- ECLI
- ECLI:AD:TSJADAD:2005:114
- Recurs
- 60/05
- Ponent
- Jean Louis Vuillemin
- Magistrats
- Jean Louis Vuillemin, Joan Manel Abril Campoy, Antoni Bruguera Manté
- Àrea
- Civil
- Descriptors
- PROPIETAT SERVITUD DE PAS TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA ADVOCAT PROCURADOR TRANSACCIÓ DEMANDA (PROCEDIMENT ABREUJAT)
La Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha homologat una transacció judicial entre el Sr. Calatayud i el Sr. Sanç, posant fi a un litigi sobre una servitud de pas. Segons l'acord, el Sr. Sanç retirarà una tanca metàl·lica que afectava la servitud de pas del xalet del Sr. Calatayud i obrirà una porta per garantir l'accés rodat. La servitud de pas es mantindrà íntegrament, però el lloc de pas podrà ser modificat pel Sr. Sanç mentre es respectin les condicions pactades. Les parts es faran càrrec de les seves despeses judicials i es comprometen a no reclamar-se res més pels fets objecte del procediment. La transacció té força executiva i les parts es comprometen a complir-la.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Jean Louis Vuillemin Joan Manel Abril Campoy Antoni Bruguera Manté
SENTÈNCIA DE 14 DE JULIOL DE 2005
Transacció judicial: efectes
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M I. Sr. Jean Louis Vuillemin, i els magistrats M.I. Sr. Antoni Bruguera Manté i M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- El Sr. Calatayud, va formular demanda en judici verbal civil pel procediment abreujat amb el número B-1728-7/2000, contra el Sr. Sanç, en el qual l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil, va dictar sentència en data 18 de gener de 2005.
II.- Contra la resolució esmentada la representació processal de Sr. Calatayud va interposar recurs d'apel·lació.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jean Louis Vuillemin.
FONAMENTS DE DRET
I.- La representació processal del Sr. Calatayud ha formulat recurs d'apel·lació contra la sentència dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal, Secció Civil, de data 18 de gener de 2005.
En aquest Tràmit, les parts han transigit les diferències que els oposaven i han presentat un protocol d'acord que garanteix els drets respectius de cada litigant.
Per conseqüent s'ha d'homologar la Transacció Judicial formalitzada per les parts i revocar la sentència recorreguda en el sentit de l'acord esmentat.
II.- El caràcter particular del litigi imposa de no fer especial condemna en costes judicials.
Decisio
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
HOMOLOGAR LA TRANSACCIÓ JUDICIAL intervinguda entre les parts, que consta de les disposicions següents:
"PRIMER.- El Sr. Sanç retirarà en breu termini la tanca metàl·lica existent avui en la seva finca, pel que fa a la zona on afecta la servitud de pas constituïda a favor del predi col.lindant, on es troba el xalet propietat del Sr. Calatayud.
La tanca serà traslladada al límit de la propietat del Sr. Sanç i, per tant, el pas existent en l'actualitat desapareixerà.
Per tal de respectar la servitud de pas, s'obrirà una porta (d'una amplada i alçada suficient per tal que el Sr. Calatayud tingui accés rodat a la seva finca i que puguin accedir-hi també els vehicles de serveis) una còpia de la clau serà lliurada al Sr. Calatayud.
Els treballs necessaris per modificar la tanca del terreny i per instal·lar la porta seran realitzats de forma que l'accés al xalet del Sr. Calatayud serà sempre possible, sense perjudici que, en algun moment, com a conseqüència dels treballs, pugui resultar temporalment interromput.
SEGON.- La servitud de pas d'accés rodat constituïda a favor de la finca del Sr. Calatayud, es manté íntegrament, si bé, es donarà sempre i en tot cas, a menys danys, i preferentment per la zona en que la finca del Sr. Sanç llinda amb el marge del riu d'Os, i des del carrer públic d'accés fins la entrada del Xalet Maria Lluïsa.
El lloc de pas no estarà necessàriament limitat per cap tanca i podrà ésser modificat pel Sr. Sanç d'acord amb l'ús que doni al seu terreny, respectant no obstant en tot moment les condicions pactades en l'escriptura en que es va establir la servitud.
TERCER.- El Sr. Calatayud gaudirà del dret de pas sempre a menys dany i com un bon pare de família, procurant sempre no pertorbar l'ús de la propietat del Sr. Sanç, mes enllà del dret de passar-hi a través en la forma descrita.
QUART.- La instal·lació de la porta de la finca del Sr. Sanç serà abonada per aquest. Ara bé, si es considerés necessària la instal·lació d'algun mecanisme d'obertura automatitzada de l'esmentada porta, aquest serà instal·lat pel Sr. Sanç i abonat pel Sr. Calatayud.
CINQUE.- Cada part es farà càrrec de les seves despeses judicials, inclosos honoraris d'advocat i procurador.
SISÈ.- Amb el compliment del que ha estat exposat en la present transacció, ambdues parts es donen per saldades i es comprometen a res més reclamar-se pels fets objecte del present procediment.
SETE.- Volen les parts que la present transacció tingui forca executiva a tots els efectes i pel procediment d'execució de sentencia ferma, i es comprometen a sotmetre- la a la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia per tal que sigui homologada."
Sense fer especial condemna en costes de segona instància.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.