APROPIACIÓ INDEGUDA - CREACIÓ DE DOCUMENT INAUTÈNTIC

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs. Concepció Baron Mora Jacques RICHIARDI Elisenda FRANQUET FONT

A la Vila d’XXXX, deu de setembre del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-078-2/09 seguida pel presumpte delicte major continuat d’apropiació indeguda per un perjudici major a sis mil euros i menor de creació de document inautèntic, contra Farré, nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, casada, de professió administrativa, defensada pel Lletrat Sr. Querol, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Quesada, actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

són fets provats que d’ençà el mes d’octubre del 2007, la processada Farré, nascuda el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, treballava per compte de la societat ORG_0, que gestionava i administrava lloguers d’unitats immobiliàries i de diferents comunitats de propietaris, efectuant tasques administratives.

A partir del mes de gener del 2008 i fins al moment de la detenció, al mes de juliol del 2009, la processada, aprofitant que molts clients pagaven les derrames comunitàries en efectiu, els hi lliurava el corresponen rebut, on hi feia constar la menció de cobrat i inscrivia a la matriu del talonari de rebuts l’import rebut, per després, i a efectes de no ser descoberta, esborrar la menció de pagat i anul·lar de la comptabilitat el pagament en concret, apropiant-se dels diners fins a un total de 12.667,90 €.

En la perquisició efectuada al seu domicili a XXXX, el servei de policia incautà diversos sobres, alguns dels quals contenien diners i còpies de diversos rebuts, corresponents a pagaments de comunitat de propietaris.

Altrament, la processada ha dipositat l’import de 11.617,90 €, els quals, sumats als 1.050 € requisats de l’apartament, sumen el total de la quantitat reclamada de 12.667,90 €, retornats a la denunciant, la qual ha renunciat a rés més reclamar.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major continuat d’apropiació indeguda per un perjudici major a 6.000 € i de delicte menor de creació de document inautèntic, tipificats als articles 213 i 435.1 del Codi Penal, dels quals considera a la processada com a responsable penalment en concepte d’autora, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada la pena de dos anys de presó condicional pel delicte major i la de quatre mesos de presó condicional, pel delicte menor, així com el pagament de les despeses processals causades.

Precisa que en concepte de responsabilitat civil, no hi ha lloc a efectuar cap pronunciament.

A l’acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

Decisio

CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius:

del delicte major continuat d’apropiació indeguda per un perjudici major a 6.000 €, tipificat a l’article 213 del Codi Penal, al aprofitar-se la processada de la tasca que li fou confiada pel seu patró, la societat M., havent desviat al seu favor, en un període de 18 mesos, la suma total de 12.667,90 €, a partir de pagaments en efectiu de les derrames comunitàries efectuades per diversos propietaris de comunitats, administrades per aquesta societat,

del delicte menor de creació de document inautèntic, tipificat a l’article 435.1 del mateix Codi, havent anul·lat la processada, a nivell de les comptabilitats de les comunitats, amb la finalitat d’ocultar la seva activitat il·lícita, pagaments efectuats per propietaris.

CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Farré és responsable penalment d’aquestes infraccions en concepte d’autora per haver realitzat personalment els actes punibles, qual cosa reconeix.

CONSIDERANT: que la processada, que ha reparat totalment el perjudici ocasionat, ha de beneficiar-se de la circumstància atenuant prevista a l’article 29.7 del Codi Penal.

D’altra part, també s’ha de tenir en compte, per l’apreciació de la pena, de la manca d’antecedents penals i de les circumstàncies personals de la interessada.

Finalment, apareix del tot justificat de pronunciar una pena única, de conformitat amb les disposicions de l’article 58 del Codi Penal, puix que les infraccions s’integren en una mateixa acció delictiva.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a responsabilitat civil, donat que la denunciant, al haver reparat la processada el perjudici causat, ha renunciat a rés mes reclamar.

CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions contingudes en els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, la processada ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnen Farré com a responsable penal en concepte d’autora, del delicte major continuat d’apropiació indeguda per un perjudici major a 6.000 € i del delicte menor de creació de document inautèntic, amb el concurs de la circumstància atenuant prevista a l’article 29.7 del Codi Penal, a la pena DE QUINZE MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de quatre anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d’apel·lació davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.