MALTRACTAMENT

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel

Tribunal de Corts

Contravencions Penals 6000079/2016

ORÍGEN: 2000458/2016 - 00

NIG: 5300543220160001590

S E N T È N C I A

Magistrat Sr. Jacques Richiardi

Andorra la Vella, vint-i-set de juliol del dos mil setze.

VIST en judici oral i públic la Causa núm. 6000079/2016, seguida per una presumpta contravenció penal de maltractament, contra Julián, nascuda el XXXX, (França), filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat francesa, domiciliada a Encamp; i sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Cepeda i actuant de ponent i redactor de la sentència, Jacques Richiardi.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER: Són fets provats que el dia 19 de juny del 2015 vers les 14.00 hores, en el marc d'una situació laboral conflictiva entre l'acusada Julián, nascuda el XXXX, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, i Querol, empleades de la ORG_0. radicada d'Andorra la Vella, la primera es dirigia vers Sanz, director de l'empresa, per parlar-li, seguida per la segona que l'agafà pel coll, provocant així un intercanvi de cops de puny que necessità la intervenció del director per separar-les.

De resultes d'un cop de puny rebut, Querol presentà únicament una galta i una orella vermella.

Querol ha renunciat a res reclamar.

RESULTANT SEGON: El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu prevista i penada a l'article 476.1 del Codi Penal de la qual l'acusada Julián és responsable penalment en concepte d'autora, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna d'un mes, així com el pagament de les despeses processals causades.

Precisa que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

RESULTANT TERCER: L'acusada Julián fa valdre per l'essencial que davant l'actuació d'Querol que l'havia agafat d'esquena pel coll amb les dues mans, va donar-li un sol cop de puny per defendre's del fet que faltava l'aire ; sosté que era en una situació de legitima defensa.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER: Els fets declarats provats són legalment constitutius d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu tipificada a l'article 476.1 del Codi Penal, havent exercit l'acusada un acte de violència voluntària sobre la persona d'Querol, donant-li un cop de puny a la cara que no ha ocasionat cap lesió.

CONSIDERANT SEGON: Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'acusada Julián és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autora per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per les declaracions de Sanz, testimoni imparcial.

CONSIDERANT TERCER: No existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal i especialment la circumstància excloent de legitima defensa invocada per l'acusada, no necessitant l'actuació d'Querol una resposta per un cop de puny.

Compte tingut de la gravetat relativa dels fets i de la manca d'antecedents penals de l'acusada, la pena reclamada pel Ministeri Fiscal d'un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna d'un mes constitueix una justa sanció.

CONSIDERANT QUART: No hi ha lloc a responsabilitat civil, havent renunciat Querol a res reclamar.

CONSIDERANT CINQUE: De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'acusada ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

Decisio

V I S T : les disposicions legals aplicables al present cas,

FALLO :

He de condemnar i condemno Julián com a responsable penalment en concepte d'autora d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'un mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna d'un mes, així com al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies següents a la notificació.

Així per aquesta meva sentència definitivament jutjant, ho pronuncio, mano i signo.