FURT AMB FORÇA EN LES COSES I ESCALAMENT

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Vilar Enric ANGLADA FORS

Concepció Baron Mora

A Andorra la Vella, vint i sis de setembre del dos mil onze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-026-4/11 seguida pels presumptes delicte major de furt amb força i escalament i de la contravenció penal de furt, contra Alfaro, nascut el XXXX, fill d'Puga i Marcos, de nacionalitat andorrana, solter, sense professió, i defensat pel Lletrat Zapata, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Pulido i actuant de ponent i redactor de la sentència el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.

RESULTANT:

són fets provats i així es declara que, entre els dies 26 de febrer del 2011 i 14 de març del 2011 el processat Alfaro, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, sol o en companyia dels menors Calderón i Pera que són objecte de procediment de menors núm. JM-007-3/11, i posats de comú acord, accediren a l'interior de diferents establiments del Principat a fi de sostreure objectes i diners, segons la relació i detall següent:

Durant el mes de febrer del 2011, el processat P.L. accedí al magatzem de la ORG_4 de Sant Julia, aprofitant que la porta estava oberta, enduent-se'n menjar divers i una caixa de Red Bull, valorats en 23,92 EUR.

En data 26 de febrer del 2011, vers les 03.45 hores, el processat P., juntament amb el menor V. i un tercer que no es troba a disposició del Tribunal, penetraren a l'hotel Residencial D.P., radicat a Arinsal (La Massana), desprès de manipular la porta de fusta que delimita l'escala de la recepció del bar, trencant finalment el vidre de la porta d'entrada de la recepció del bar amb l'ajuda d'un extintor - causant desperfectes, quin cost de reparació ascendeix a 139,45 EUR- lloc on provaren d'obrir la caixa registradora, essent sorpresos per un vigilant de seguretat dels llocs i abandonant els llocs.

En data 26 de febrer del 2011, vers les 07.35 hores, el processat P. accedí a l'ORG_5, radicat a XXXX, juntament amb el menor V., entrant ambdós a través d'una finestra situada a una alçada aproximada de 1,5 metres, la qual obriren, penetrant en el referit establiment hoteler d'on sostragueren 1.000 EUR en efectiu de la caixa registradora, així com tres ordenadors portàtils marques ORG_7 de 15" i ORG_3 15", ORG_3 de 10", aquest darrer valorat en 350 EUR.

En data 5 de març del 2011, vers les 00.18 hores, el processat P. penetrà, juntament amb el menor G. a la botiga d'esports ORG_2, radicada a XXXX, trencant el vidre de la porta - quin cost ascendeix a 152,33 EUR- amb l'ajuda d'una llauna i enduent-se'n 605 EUR en efectiu de la caixa registradora que es trobava oberta així com unes samarretes i tres ulleres de sol marca ORG_0, avaluades en un import de 148,70 EUR. La Cia. asseguradora de l'establiment, ha rescabalat al seu propietari en l'import de 300 EUR.

El 10 de març del 2011, vers les 04.30 hores, el processat P. entrà a l'Esglèsia Evangèlica, radicada a XXXX, juntament amb el menor V. estirant la porta d'entrada fins que aconseguiren trencar la fusta d'un dels dos passadors superiors, causant desperfectes, quin import ascendeix a 238,10 EUR, sense que hagi quedat degudament acreditat que el processat P. s'endugués altra cosa que una bola de billar negra del número 8 així com un bastó.

En data 10 de març del 2011, posteriorment al fet suara descrit, el processat P., juntament amb el menor V., penetraren a l'interior del restaurant L. G. situat a proximitat de l'església, desprès de trencar el vidre de la porta d'entada mitjançant un bastó, causant desperfectes quin cost de reparació ascendeix a 118,68 EUR, enduent-se'n de la caixa registradora, que prèviament trencaren a cops i quin cost de reposició ascendeix a 405 EUR, monedes d'entre 5 i 10 cèntims d'euro quin import no s'ha determinat així com menjar divers del restaurant. La Cia. asseguradora de l'establiment, ha rescabalat al seu propietari en l'import del cost de reparació del vidre de la porta d'entrada trencat, ascendent a 118,68 EUR.

En data 13 de març del 2011, al vespre, el processat P., juntament amb els menors V. i G., penetraren al traster d'una caseta de l'estació de carburants T., per la part davantera, quina porta es trobava oberta, sostraient menjar i begudes així com eines diverses, entre les quals un tornavís i un martell.

En data 13 de març del 2011, vers les 22 hores, el processat P., juntament amb els menors V. i G., penetraren a la Planxisteria A., radicada a XXXX, desprès de trencar amb un martell el cadenat - quin cost de reparació ascendeix a 111,30 EUR- de la porta del garatge que comunica amb el taller i despatx, lloc on agafaren 98,24 euros en efectiu que es trobaven en una capsa metàl·lica.

En data 14 de març del 2011, vers les 05.35 hores, el processat P., juntament amb els menors V. i G., accediren al restaurant B. P., radicat a XXXX, passant per sota una porta i, amb l'ajuda d'un tornavís pla, arrencaren el pany d'una segona porta lateral del magatzem, activant-se l'alarma de l'establiment, marxant aleshores corrents els tres infractors. Els desperfectes ocasionats ascendeixen a 851,18 EUR.

CONSIDERANT:

que els fets declarats provats en els apartats 2), 4), 5), 6), 8), 9) i 3) del primer Resultant d'aquesta resolució, són legalment constitutius d'un delicte major continuat de furt amb força i escalament, tipificat a l'article 199.1 apartats a) i b); i els fets declarats provats en els apartats 1) i 7) del mateix Resultant, són legalment constitutius de dues contravencions penals de furt, tipificades a l'article 481.1 del Codi Penal, puix que del dit relat fàctic es desprèn clarament la concurrència en el cas d'autes de tots els elements configuradors dels esmentats tipus penals.

CONSIDERANT: que de dits il·lícits penals n'és responsable en concepte d'autor, el processat Alfaro per haver realitzat personalment els fets que els integren, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal, com resulta de la prova practicada a l'acte del judici oral i concretament del reconeixement realitzat pel propi acusat i de les declaracions dels perjudicats i dels agents del servei de policia que intervingueren en el marc de la present causa.

CONSIDERANT: que concorre en el processat Alfaro la circumstància modificativa de la responsabilitat penal, atenuant d'ésser menors de 21 anys, prevista a l'article 26, paràgraf segon, del Codi Penal.

CONSIDERANT: que a efectes de determinació de la penalitat, el Tribunal tindrà en compte, a més del que disposa l'article 54.3 del Codi Penal, lo establert a l'article 56 del mateix text punitiu, i concretament la seva situació personal, trobant-se el mateix sense domicili fix, compte tingut que la seva mare, mesos abans dels fets, el fer fora de casa, arran de que no volia ni estudiar ni treballar.

CONSIDERANT: que procedeix declarar la responsabilitat civil del processat, de conformitat amb el que estableix l'article 90 del Codi Penal, i, per tant, Alfaro haurà d'indemnitzar als perjudicats en les següents quantitats:

Al legal representant de ORG_8, en la quantitat de 209,54 EUR.

Al legal representant del ORG_6, en la quantitat de 405 EUR.

Al legal representant del comerç ORG_2, l'import de 453,70 EUR

Al legal representant de la ORG_1, SA, l'import de 139,45 EUR, després d'acreditació de que la seva companyia d'assegurances no l'hagi rescabalat.

Al legal representant de la ORG_4, en la quantitat de 23,92 EUR, igualment després d'acreditació de que la seva companyia d'assegurances no l'hagi rescabalat.

Atès que l'encausat en el marc d'aquest procediment ha reconegut expressament haver participat a la majoria dels fets d'autes juntament amb altra o altres persones, cas de que aquestes fossin al seu dia condemnades, la responsabilitat civil derivada dels mateixos, haurà de ser amb caràcter solidari, de conformitat amb el que disposa l'article 94 del Codi Penal.

CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal i 174, 175.2, 181.1 c) del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat el pagament de les despeses processals causades.

CONSIDERANT: que atès la demanda de posada en llibertat formulada per la defensa del processat en l'informe realitzat a l'acte del judici oral, i vist el contingut de la present Sentència, no procedeix donar lloc a la dita pretensió.

VIST

les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem, com a penalment responsable en concepte d'autor, Alfaro, d'un delicte major continuat de furt amb força i escalament i de dues contravencions penals de furt, amb la concurrència de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal atenuant d'ésser menor de 21 anys a la pena de DIVUIT MESOS DE PRESÓ, DELS QUALS NOU MESOS FERMS I LA RESTA CONDICIONAL QUALIFICADA A JUSTIFICAR OCUPACIÓ LABORAL REGULAR, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

En concepte de responsabilitat civil, el processat Alfaro haurà d'indemnitzar als perjudicats en les quantitats següents:

Al legal representant de ORG_8, en la quantitat de 209,54 EUR.

Al legal representant del ORG_6, en la quantitat de 405 EUR.

Al legal representant del comerç ORG_2, l'import de 453,70 EUR

Al legal representant de la ORG_1, SA, l'import de 139,45 EUR, després d'acreditació de que la seva companyia d'assegurances no l'hagi rescabalat.

Al legal representant de la ORG_4, en la quantitat de 23,92 EUR, igualment després d'acreditació de que la seva companyia d'assegurances no l'hagi rescabalat.

Es denega la petició en llibertat provisional del processat, efectuada per la seva representació lletrada en l'acte de la vista oral.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de quinze dies naturals següents a la notificació.