TRÀFIC DE DROGUES TÒXIQUES (HEROÏNA)

Sentència

Magistrats

Concepció Baron Mora Jacques Richiardi Martel Elisenda Franquet Font

S E N T È N C I A

Magistrats Srs. Concepció Baron Mora Jacques Jacques Richiardi Elisenda Elisenda Franquet Font

A la Vila d'Andorra la Vella, deu de setembre del dos mil deu.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-066-2/09 seguida pel presumpte delicte major d'introducció de droga tòxica heroïna destinada a la cessió il·lícita i contravenció penal d'introducció de producte estupefaent haixix pel propi consum, contra Amorós, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat espanyola, solter, jutjat en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citat i defensat pel Lletrat Sr. Montenegro, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Puga, i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que són fets provats que el dia 28 de juny del 2009, vers les 0:20 hores, a la frontera del Riu Runer, al moment de l'entrada al Principat, els agents del servei de policia procediren al control del conductor del vehicle Citroën Xsara, matrícula (...) el processat Amorós, nascut el XXXX, de nacionalitat espanyola i sense antecedents penals.

Després de que l'interessat contestés negativament a la pregunta de sí duia productes estupefaents, i veient la seva actitud neguitosa, decidiren practicar-li, previ consentiment del mateix, un escorcoll corporal que permeté trobar 5 embolcalls contenint un total de 1,7 grams d'heroïna i una porció de 4,7 grams d'haixix, amagats a la zona dels seus genitals.

Aquesta droga havia estat lliurada al processat a la vila d'Altafulla, per una persona anomenada "Morales" i amb la finalitat que fer entrega dels 5 embolcalls d'heroïna a una tercera persona anomenada "Montenegro", resident al Principat, essent el haixix destinat al seu consum propi.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delicte major d'introducció de droga tòxica heroïna destinada a la cessió il·lícita i de contravenció penal d'introducció d'haixix pel propi consum, tipificats respectivament als articles 282.1 i 499 del Codi Penal, dels quals Amorós és responsable en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada al processat, pel delicte major, la pena de dos anys de presó part condicional, amb un termini de suspensió de 4 anys i per la contravenció penal, la pena de multa de 400 EUR, així com el pagament de les despeses processals causades.

Precisa que no hi ha lloc a exigir responsabilitat civil.

A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

RESULTANT: que la defensa de Amorós manifesta el seu acord amb la relació de fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal.

Posa de manifest que el processat és un jove de 27 anys, que no té antecedents penals, que treballa com a jardiner i que ajuda a la seva família.

Afegeix que el seu defensat va col·laborar honestament amb el servei de policia, per concloure a les penes, pel delicte major, d'un any de presó condicional i per la contravenció penal, d'una multa de 200 EUR.

A l'acte de la vista oral eleva a definitives les seves conclusions provisionals, posant de relleu que el processat treballa de manera estable.

CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius del delicte major d'introducció de droga tòxica heroïna destinada a la cessió il·lícita i de la contravenció penal d'introducció d'haixix pel propi consum, havent estat el processat, al moment que entrava al Principat, controlat pel agents del servei de policia, en possessió, d'una part, de cinc embolcalls contenint un total de 1,7 grams d'heroïna que havien de ser entregats a un resident del Principat anomenat "Montenegro" i, d'altra part, d'una porció de 4,7 grams d'haixix, destinada al seu consum propi.

CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Amorós és responsable penalment d'aquestes infraccions en concepte d'autor per haver realitzat personalment els actes punibles, qual cosa queda demostrada per les constatacions del servei de policia i les declaracions del propi interessat.

CONSIDERANT: que si bé no existeixen en el present cas circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, no podent beneficiar-se el processat de la circumstància atenuant de col·laboració amb les autoritats puix que va contestar negativament al agents del servei de policia quan li demanaren si duia estupefaents i que fou després d'un escorcoll corporal que li fou trobada la droga, s'ha de tenir no obstant en compte, per l'apreciació de la pena, de la manca d'antecedents penals del mateix i la quantitat de droga incautada.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

CONSIDERANT: que de conformitat amb les disposicions contingudes en els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, el processat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M : que hem de condemnar i condemnem Amorós com a responsable penal en concepte de autor del delicte major de d'introducció de droga tòxica heroïna destinada a la cessió il·lícita i de la contravenció penal d'introducció d'haixix pel propi consum, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal:

pel delicte major, a la pena d'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de quatre anys,

per la contravenció penal, a una multa de TRES CENTS EUROS (300 EUR),

així com al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat el processat que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.