INTRODUCCIÓ DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR PER AL CONSUM PROPI
- Resolució
- Sentència · 11/10/2017
- ROJ
- STCOR 93/2017
- ECLI
- ECLI:AD:TCORAD:2017:93
- Recurs
- 6000053/2017
- Ponent
- Jacques Richiardi Martel
- Magistrats
- Jacques Richiardi Martel
- Descriptors
- CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS TRIBUNAL DE CORTS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS VISTA
El Tribunal de Corts ha condemnat a Águila, un home francès de 28 anys, a una multa de 100 euros per introduir cànnabis al Principat amb finalitats de consum propi. Els fets es van produir el 4 de desembre del 2016, quan l'acusat va ser detingut a la frontera de Portà amb una cigarreta de haixix. Tot i que l'acusat té antecedents penals per una contravenció similar, el tribunal ha tingut en compte la seva confessió, la remesa voluntària de la droga i el seu desplaçament des de Tolosa per comparèixer davant el tribunal. A més a més, s'ha ordenat el comís i la destrucció de la droga incautada i l'acusat ha de pagar les despeses processals.
Resum automàtic publicat pel CENDOJ: serveix per orientar-se; el que val és el text de la resolució.
Sentència
Magistrats
Jacques Richiardi Martel
Tribunal de Corts
Contravencions Penals 6000053/2017
ORÍGEN: 4000983/2016 - 00
NIG: 5300543220160004200
S E N T È N C I A
Magistrat Sr. Jacques Richiardi
Andorra la Vella, 11 d'octubre de 2017.
VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000053/2017 seguida per la presumpta contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, contra Águila, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat francesa, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat per la Sra. Ropero i actuant de ponent i redactor de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.
Antecedents de fet
RESULTANT PRIMER : Són fets provats que el 4 de desembre del 2016, a les 11.45 hores, els agents del Servei de Policia núm. PO 285 i PO 342, trobant-se de servei a la frontera DCNJ de Portà, van procedir al control a l'entrada al Principat del vehicle Peugeot 306 amb matricula XXXX.
Informat de la Legislació al Principat en matèria de productes estupefaents, l'acusat Águila, nascut el XXXX, de nacionalitat francesa i condemnat per ordenança penal de data 23 de març del 2011 a una multa de 300 EUR per una contravenció penal de consum individual de cànnabis o droga de toxicitat similar, va fer remesa voluntària d'una cigarreta confeccionada amb haixix que duia a l'interior del seu paquet de tabac.
En el registre posterior del vehicle com en l'escorcoll corporal de l'acusat, els agents no van trobar res més de procedència il·lícita.
RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi prevista i penada a l'article 499 del Codi Penal de la qual l'acusat és responsable penalment en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.
Demana que li sigui imposada una pena de multa de 150 EUR, així com el pagament de les despeses processals causades.
Sol·licita també el comís i la destrucció de la droga incautada.
RESULTANT TERCER : L'acusat Águila reconeix els fets reprotxats pel Ministeri Fiscal i sol·licita la clemència del Tribunal, fent valdre que ha aturat el seu consum de productes estupefaents, que està normalment socialitzat i que ha pujat de França per explicar-se sobre la seva actuació delictiva.
Fonaments de dret
CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats són legalment constitutius d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi tipificada a l'article 499 del Codi Penal, havent estat controlat l'acusat pels agents del Servei de Policia, a la frontera DCNJ de Portà a l'entrada al Principat, en possessió d'una cigarreta confeccionada amb haixix que destinava al seu propi consum.
CONSIDERANT SEGON : Per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, l'acusat Águila és responsable penalment d'aquesta infracció en concepte d'autor per haver realitzat personalment l'acte punible, culpabilitat demostrada per les constatacions dels agents del Servei de Policia núm. PO285 i PO342, confirmades pels agents el dia de la vista oral, i per la seva confessió.
CONSIDERANT TERCER: No existeixen circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.
Cal tenir en compte per l'apreciació de la pena a imposar els antecedents penals de l'acusat, ja condemnat per ordenança penal de data 23 de març del 2011 a una multa de 300 EUR per una contravenció penal de consum individual de cànnabis o droga de toxicitat similar, però també la remesa voluntària de la cigarreta confeccionada amb haixix als agents del servei de policia, la mínima quantitat de droga en causa i el desplaçament especial de Tolosa per explicar-se davant el Tribunal.
La pena de multa de 100 EUR.
CONSIDERANT QUART : No hi ha lloc a responsabilitat civil.
CONSIDERANT CINQUE : Per aplicació de l'article 286 del Codi Penal, cal ordenar el comís i la destrucció de la droga incautada.
CONSIDERANT SISE : De conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, l'acusat ha de fer front al pagament de les despeses processals causades.
VIST
les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,
FALLO :
He de condemnar i condemno Águila, com a responsable penalment en concepte d'autor d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de MULTA DE CENT EUROS (100 EUR), així com al pagament de les despeses processals causades.
Ordeno el comís i la destrucció de la droga incautada.
Contra la present resolució les parts poden interposar recurs d'apel·lació, davant del Tribunal de Corts en el termini de quinze dies següents a la notificació, de conformitat amb el què disposen els articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal.
Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.