LESIONS DOLOSES

Sentència

Magistrats

Enric Anglada Fors

Tribunal de Corts

Contravencions Penals 6000052/2016

ORÍGEN: 2000583/2015 - 00

NIG: 5300543220150002369

S E N T È N C I A

Magistrat Sr. Enric Anglada Fors

Andorra la Vella, vint-i-set de juliol del dos mil setze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. 6000052/2016, seguida per una presumpta contravenció penal de lesions doloses contra Peña, nascuda el XXXX, Portugal, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat portuguesa, i defensada per la lletrada Sra. Daza, sent part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Querol, i actuant de ponent i redactor de la sentència, Enric Anglada Fors.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : Són fets provats i així es declara, que en data 24 de maig del 2015, vers les 10 hores, mentre Peña netejava l'escala de l'immoble de la seva propietat, on té llogat un pis a la implicada Oller, trobant- se davant de les bústies, aquesta darrera va entrar a l'edifici, moment que aprofità Peña per a reclamar-li els mesos de lloguer que li devia, acostant-se li Oller per darrera i sobtadament li propinà dues bufetades i esgarrapant-li la cara, el que provocà que li caiguessin les ulleres pel terra i unes ferides per les quals acudí al Servei d'Urgències de l'Hospital NS de Meritxell, on es constatà una sèrie d'erosions múltiples i concretament a nivell de la regió temporal esquerra, malar dreta i regió anterior del coll, reclamant per la visita al servei d'urgències la quantitat de 20,49 EUR no reemborsada per la CASS i aquesta parapública la suma de 61,47 EUR.

RESULTANT SEGON : El Ministeri Fiscal considera els fets com essent constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada a l'article 476.2 del Codi Penal i essent-ne Oller responsable en concepte d'autora, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, sol·licita se li imposi una pena de un mes d'arrest nocturn condicional amb el mateix termini de suspensió.

I en concepte de responsabilitat civil, demana que Oller indemnitzi a Peña en l'import de 20,49 EUR en concepte de despeses mèdiques i a la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL en l'import de 61,47 EUR.

RESULTANT TERCER : La lletrada Sra. Daza, Advocada defensora de Oller, mostra el seu desacord amb el Ministeri Fiscal en considerar que hi ha versions contradictòries, no havent-hi cap informe forense que constati les lesions de Peña, concorrent en el present cas l'atenuant prevista a l'article 27.1 del CP, puix que el mitjà emprat per Oller era proporcional a l'actuació d'Peña, sense que hi hagués provocació prèvia per part de Oller, demanant doncs la lliure absolució per la seva defensada.

Subsidiàriament, considera que la pena no hauria d'excedir 7 dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de un mes.

En concepte de responsabilitat no s'oposa a les reclamacions de Peña i Oller.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER : No és objecte de controvèrsia que en data 24 de maig del 2015, vers les 10 h hores, Peña es trobà amb Oller i que aquesta darrera li propinà dues bufetades per un motiu al·legat per ella que no ha resultat en absolut acreditat i del qual, a més, s'acordà el sobreseïment en el marc de la instrucció.

CONSIDERANT SEGON : Els fets declarats provats són així legalment constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses prevista i penada a l'article 476.2 del Codi Penal, doncs en mèrits de l'ans exposat, ha quedat degudament demostrat que la inculpada Oller agredí a Peña a la cara, causant-li una sèrie d'erosions perfectament detallades pel Servei d'Urgències de l'Hospital NS de Meritxell (foli 7), sense que s'hagi constatat de cap manera la versió apuntada per la defensa de que les esgarrapades poguessin ser de data anterior als fets d'autes.

CONSIDERANT TERCER : De l'esmentada contravenció penal n'és responsable en concepte d'autora Oller, per la seva participació personal i directa en els fets, de conformitat amb el que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal.

CONSIDERANT QUART : No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal respecte de la implicada, ni tant sols l'excloent al·legada per la direcció lletrada de Oller de legítima defensa, prevista a l'article 27.1 del Codi Penal, puix que no concorren els requisits establerts en dit precepte, i menys el primordial i necessari per a tenir-la en compte, tant com a excloent completa com a incompleta, com es el de l'agressió il·legítima per part d'Peña, compte tingut que de la versió donada per Oller no n'hi ha cap tipus de prova d'un actuar previ per part d'aquell, com així ho considerà el Batlle instructor al sobreseure els fets resultants de la versió donada per aquesta.

CONSIDERANT CINQUÉ : L'article 56 del Codi Penal disposa que el Tribunal fixa la pena de manera raonada, dins els límits establerts per la llei, valorant les circumstàncies atenuants i agreujants concurrents i, en general, la gravetat dels fets, les circumstàncies personals i la reinserció social assolida pel condemnat o les expectatives que afavoreixen una futura reinserció, per tot el què, tenint en compte les circumstàncies dels fets, la pena assenyalada pel Codi Penal i petició efectuada pel Ministeri Fiscal, procedeix imposar a Oller una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional.

CONSIDERANT SISÈ : De conformitat amb el què estatueixen els articles 90 i següents del Codi Penal, el responsable penalment ho és també civilment, per la qual cosa Oller indemnitzarà a :

Peña en la quantitat de 20'49 EUR, per l'import de la visita al servei d'urgències no reemborsat per la CASS.

la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL en la suma de 61,47 EUR, en concepte de prestacions satisfetes a compte del perjudicat Peña, majorada amb els interessos legals.

CONSIDERANT SETÈ : Igualment, de conformitat amb les disposicions dels articles 174, 175 i 181.1 c) del Codi de Procediment Penal, procedeix la condemna en costes de l'encausada.

VIST

les disposicions legals citades i altres de pertinent aplicació,

F A L LO :

He de condemnar i condemno Oller, com autor d'una contravenció penal de lesions doloses, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a una pena de quinze (15) dies d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna d'un (1) mes i al pagament de les despeses processals causades .

I en concepte de responsabilitat civil Oller indemnitzarà a :

Peña en la quantitat de VINT EUROS AMB QUARANTA-NOU CÈNTIMS (20'49 EUR).

la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL en l'import de SEIXANTA-UN EUROS AMB QUARANTA-SET CÈNTIMS (61,47 EUR), majorada amb els interessos legals.

Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació en un termini de quinze dies següents a la notificació de conformitat amb el què disposa l'article 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta meva sentència definitivament jutjant, ho pronuncio, mano i signo.