ALTERACIÓ DE DOCUMENT

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Jean-Marie Ferrandez Concepció Baron Mora

S E N T È N C I A

Magistrats Srs.

Gálvez Concepció BARON MORA Jacques RICHIARDI

Andorra la Vella, nou de gener del dos mil tretze.

VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la Causa núm. TC-120-2/11 seguida pel presumpte delicte major d'alteració i ús de títol emès per una altra persona en un element essencial, en concurs medial amb una contravenció penal d'estafa, en grau de temptativa, contra Manso, nascuda el XXXX, filla de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, soltera, jutjada en rebel·lia processal per no haver comparegut malgrat haver estat degudament citada i defensada per la Lletrada Sra. Bonet, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Porras i actuant de ponent la Magistrada Sra. Concepció Baron Mora, havent designat el Tribunal, ponent per la redacció de la sentència, el Magistrat Sr. Jacques Richiardi.

RESULTANT:

que són fets provats que entre els dies 29 de desembre de 2010 i 6 de gener de 2011, la processada Manso, nascuda el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, treballà com a dependenta a la botiga M., propietat de la societat O. I H., radicada a l'avinguda Meritxell d'Andorra la Vella.

Causant baixa per voluntat de l'empresa en no haver superat el període de prova, rebé en data 7 de gener de 2011, en concepte de liquidació dels havers laborals, la suma de 288,23 EUR mitjançant el xec núm. (...) de l'entitat bancària ORG_1.

Desprès haver alterat la xifra del nominal del xec, escrivint un 8 al damunt del 2 i modificant igualment la quantitat escrita en lletres, es personà el dia 10 de gener de 2011 a l'oficina central de l'entitat bancària ORG_0, provant d'ingressar-lo al seu compte a través de dos empleats diferents, sense aconseguir-ho degut a les irregularitats del xec.

La societat O. I H. ha renunciat a les accions penal i civil al seu abast.

Fonaments de dret

RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets de delictes majors d'alteració i ús de títol valor emès per una altra persona en un element essencial, tipificat als articles 435.1 in fine i 435.2 del Codi Penal, en concurs medial amb una contravenció penal d'estafa en grau de temptativa, tipificada a l'article 482.1 del mateix Codi, dels quals la processada és responsable penalment en concepte d'autora, amb el concurs de la circumstància atenuant d'ésser menor de 21 anys, prevista per l'article 26 del mateix Codi.

Demana que sigui imposada a la processada la pena d'un any de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys, així com el pagament de les despeses processals causades.

Precisa que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

A l'acte de la vista oral, ratifica les seves conclusions provisionals.

RESULTANT: que modificant parcialment el seu escrit de qualificació provisional, la defensa de Manso manifesta el seu acord amb l'exposició dels fets, la qualificació jurídica i la pena sol·licitada pel Ministeri Fiscal.

Indica també que no hi ha lloc a responsabilitat civil.

CONSIDERANT: que els fets provats són legalment constitutius dels delictes majors d'alteració i ús d'un títol valor emès per una altra persona en un element essencial, tipificats pels articles 435.1 in fine i 435.2 del Codi Penal, en concurs medial amb una contravenció penal d'estafa en grau de temptativa, tipificada a l'article 482.1 del mateix codi, havent la processada, d'una part, alterat la xifra del nominal i la quantitat escrita en lletres del xec d'un import de 288,23 EUR rebut de l'empresa O. I H. en concepte de liquidació dels havers laborals, i d'altra part, intentat ingressar en dues vegades prop de l'entitat bancària ORG_0 el xec alterat per un import de 888,23 EUR.

CONSIDERANT: que per aplicació dels articles 20 i 21 del Codi Penal, Manso és responsable d'aquestes infraccions en concepte d'autora per haver realitzat personalment els fets punibles, cosa que ha reconegut en el marc de la instrucció.

CONSIDERANT: que la processada ha de beneficiar de la reducció de pena prevista per l'article 26 del Codi Penal per ésser menor de 21 anys al moment dels fets.

CONSIDERANT: que no hi ha lloc a responsabilitat civil, havent renunciat la societat O. I H. a les accions penal i civil al seu abast.

CONSIDERANT: que de conformitat als articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a la processada el pagament de les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,

F A L L E M :

Que hem de condemnar i condemnem Manso com responsable penalment en concepte d'autora dels delictes majors d'alteració i ús d'un títol valor emès per una persona en un element essencial en concurs medial amb la contravenció penal d'estafa en grau de temptativa, amb el concurs de la circumstància modificativa de la responsabilitat penal d'ésser menor de 21 anys, a la pena de SIS MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, així com al pagament de les despeses processals causades.

Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació, salvat la processada que, donada la seva situació de rebel·lia processal, podrà formular recurs d'audiència.

Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.