TRAFIC DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR CONSUM DE DROGA TÒXICA (COCAÏNA) CONSUM INDIVIDUAL DE CANNABIS O DROGA DE TOXICITAT SIMILAR CONSUM EN LOCAL PÚBLIC DE CANNABIS O UNA DROGA DE TOXICITAT SIMILAR

Sentència

Magistrats

Carolina Bailen Vila Josep Maria Pijuan Canadell Canòlic Mingorance Cairat

SENTÈNCIA

Magistrats Srs.

Josep Maria Pijuan Canadell Canòlic Mingorance Cairat

Carolina Bailen Vila (Ponent)

Andorra la Vella, 22 de desembre del 2020.

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la causa núm. 6000049/2020, seguida pels presumptes delictes major de tràfic en gran quantitat de producte estupefaent marihuana, a menors d’edat i en centres d’esbarjo, menor de tràfic de producte estupefaent marihuana a major d’edat, menor continuat de consum de producte estupefaent cocaïna i amfetamina, i les contravencions penals continuades de consum privat, en grup i en lloc públic de producte estupefaent marihuana, tipificats i penats respectivament als articles 283.1 a), b) i c), 282.2, 284.1, 499 i 500 apartats 1 i 2 del Codi Penal, contra Morell, nascut el XXXX, fill de Marcos i Morales, de nacionalitat andorrana, actualment ingressat al centre penitenciari i amb antecedents penals, defensat pel lletrat Sr. Marcos, i Moliner, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat andorrana, amb domicili a la Massana i sense antecedents penals, defensat pel lletrat Sr. Tejada.

És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Gibert.

És ponent de la sentència la Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que entre el mes de maig del 2018 i fins al seu control per part d’agents del Servei de Policia ocorregut en data 27 d’octubre del 2018, els processats Morell, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i condemnat per ordenança penal de 28 d’agost del 2020 com autor responsable del delicte menor de tràfic de producte estupefaent marihuana, i Moliner, nascut el XXXX, de nacionalitat andorrana i sense antecedents penals, han venut i cedit en nombroses ocasions en diferents indrets del Principat producte estupefaent marihuana i haixix, tant a majors d’edat com a menors d’edat, havent-ho fet en alguna ocasió en parcs públics o infantils de les viles d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. Els processats C. i A. contactaven amb els seus compradors a través de les xarxes socials, ja sigui via WHATSAPP o ORG_0, a les quals es connectaven a través dels seus respectius telèfons mòbils amb número XXXX pel que fa C. i XXX pel que fa A..

La droga l’obtenia el processat C. a través de Coll -executòriament condemnat per aquests fets per ordenança penal de 16 de desembre del 2019 com autor responsable del delicte menor de tràfic de producte estupefaent haixix de l’article 282.2 del Codi Penal-, de Agullo -executòriament condemnat per aquests fets per ordenança penal de 13 de desembre del 2019 com autor responsable del delicte menor de tràfic de producte estupefaent haixix de l’article

282.2 del Codi Penal-, i de Briones -executòriament condemnat per aquests fets per ordenança penal de 17 de desembre del 2019 com autor responsable del delicte menor de tràfic de producte estupefaent haixix de l’article 282.2 del Codi Penal-, fent-se ajudar ocasionalment de Vélez -executòriament condemnat per aquests fets per ordenança penal de 18 de desembre del 2019 com autor responsable del delicte menor de tràfic de producte estupefaent haixix de l’article

282.2 del Codi Penal- per repartir el producte estupefaent.

Els processats Morell i Moliner venien aquest producte estupefaent o bé tots sols, o bé de forma conjunta entre ells. Així doncs, el processat A. ha venut producte estupefaent marihuana, a raó de porcions que cobrava entre 5 € i 20 €, a, entre altres, Azorin, Tur, Sainz, així com al menor d’edat Caro i a altres menors que no han restat identificades amigues de Hoyos.

Pel que fa C., aquest ha venut producte estupefaent marihuana, a raó de porcions que cobrava entre 5 € i 10 €, a, entre altres: Ayuso, T.S.G., Talavera, Estany, havent també cedit en alguna altra ocasió del mateix producte estupefaent marihuana i haixix a Calderón i Cañete, i havent també venut aquesta droga al menor Alcalá -executòriament condemnat per aquests fets per ordenança penal de 20 de desembre del 2019 com autor responsable de la contravenció penal de consum privat de haixix i marihuana de l’article 499 del Codi Penal-, entre altres menors que no han pogut ésser identificats, havent efectuat C. alguna d’aquestes vendes al XXXX.

Igualment, i durant el mateix període de temps, els processats C. i A. han efectuat vendes de producte estupefaent marihuana al XXXX, a Ribes, a Alcalá en altres 3 ocasions, i a Alcaláza i Toll en diverses ocasions.

Així mateix, els processats C. i A. han consumit al Principat productes estupefaents marihuana i haixix de forma habitual i cocaïna de forma ocasional pel que fa tots dos, i també amfetamines de forma ocasional pel que fa A. C. consumia el haixix i la marihuana tant sol com amb terceres persones, ja sigui al seu domicili al Principat com a la muntanya o pel carrer. A. consumia el haixix, la marihuana, la cocaïna i les amfetamines tant sol com amb terceres persones.

Els processats Morell i Moliner foren finalment controlats per agents del Servei de Policia a l’habitació núm. 508 de l’hotel Príncep radicat al carrer de la Unió de la vila d’Andorra la Vella on tots dos s’allotjaven, havent estat requerit el Servei de Policia per part de la recepcionista. Un cop arribats a l’habitació que ocupaven els processats C. i A., el processat A. -que ja s’hi trobava- lliurà als Agents de Policia una bossa que contenia 12 petits embolcalls de marihuana contenint en total 286,91 grams nets del referit producte estupefaent, així com un got de plàstic contenint altres 4,32 grams nets de marihuana, arribant instants després el processat C. el qual, en veure als Agents de Policia, els digué que tot el que hi havia a l’habitació també era seu.

Practicada una primera perquisició a l’habitació 508 de l’hotel P. per part d’agents del Servei de Policia amb l’ajuda del gos ensinistrat, aquests segrestaren altres 263,08 grams nets de marihuana que els processats guardaven a l’interior d’una nevera sota la taula de l’habitació.

Practicada una segona perquisició a la referida habitació, els Agents de Policia segrestaren 1.065 € en efectiu repartits en 13 bitllets de 50 €, 12 de 20 €, 15 de 10 € i 5 de 5 € que es trobaven dins de la butxaca d’un xandall que estava a sobre del llit així com 2 bàscules de precisió, 5 bosses de plàstic de petites dimensions i amb tancament tipus “zip”, una bossa del centre comercial ORG_1 tallada a trossos, i una petita porció de 4 grams de marihuana que

C. portava al damunt a dins de la butxaca del seu pantaló.

RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal, en el decurs de la vista oral, eleva a definitiva la seva qualificació provisional, considerant els fets com a constitutius d’un delicte major de tràfic en gran quantitat de producte estupefaent marihuana, a menors d’edat i en centres d’esbarjo, d’un delicte menor de tràfic de producte estupefaent marihuana a major d’edat, d’un delicte menor continuat de consum de producte estupefaent cocaïna i amfetamina, i d’unes contravencions penals continuades de consum privat, en grup i en lloc públic de producte estupefaent marihuana, tipificats i penats respectivament als articles 283.1 a), b) i c), 282.2, 284.1, 499 i 500 apartats 1 i 2 del Codi Penal, dels quals en considera autors responsables als processats C. i A. pel que fa als delictes tipificats als articles

283.1 a), b) i c), 282.2, 284.1 pel que fa el consum de cocaïna, i les contravencions penals dels articles 499 i 500.2, essent-ho a l’ensems el processat C. de la contravenció penal de l’article 500.1 i el processat A. del delicte menor de consum de l’article 284.1 pel que fa també al producte estupefaent amfetamina, apreciant per ambdós processats la circumstància atenuant de ser menors de 21 anys, pel què sol·licita s’imposi a cadascun d’ells una pena única de tres anys de presó i 9.000 € de multa pels delictes, així com

300 € de multa per cada contravenció penal, i el pagament solidari de les despeses processals causades, interessant a l’ensems el comís dels productes estupefaents i dels diners segrestats, així com de tots els instruments utilitzats per a la comissió del delicte.

RESULTANT TERCER.- El lletrat Sr. Tejada, en la seva qualitat d’advocat del processat Moliner, eleva a definitiva la seva qualificació provisional, considerant els fets constitutius d’un delicte major de tràfic en gran quantitat de producte estupefaent marihuana, a menors d’edat i en centres d’esbarjo, d’un delicte menor de tràfic de producte estupefaent marihuana a major d’edat, d’un delicte menor continuat de consum de producte estupefaent cocaïna i amfetamina, i d’unes contravencions penals continuades de consum privat i en grup de producte estupefaent marihuana, tipificats i penats respectivament als articles 283.1 a), b) i c), 282.2, 284.1, 499 i 500.2 del Codi Penal, dels quals en considera autor responsable al seu defensat, apreciant així mateix la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys, i interessant que se li imposi una pena no superior als 18 mesos de presó dels quals ferms el temps que ja ha complert provisionalment, i la resta condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys, una pena de multa no superior a 2.000 €, i 100 € de multa per cada contravenció penal, en atenció a les circumstàncies personals del seu defensat, al·legant que aquest era consumidor de grans quantitats de marihuana.

RESULTANT QUART.- El lletrat Sr. Marcos, en la seva qualitat d’advocat del processat Morell, eleva també a definitiva la seva qualificació provisional, considerant els fets constitutius d’un delicte major de tràfic en gran quantitat de producte estupefaent marihuana, a menors d’edat i en centres d’esbarjo, d’un delicte menor de tràfic de producte estupefaent marihuana a major d’edat, d’un delicte menor continuat de consum de producte estupefaent cocaïna, i d’unes contravencions penals continuades de consum privat, en grup i en lloc públic de producte estupefaent marihuana, tipificats i penats respectivament als articles 283.1 a), b) i c), 282.2, 284.1, 499 i 500 apartats 1 i 2 del Codi Penal, dels quals en considera autor responsable al seu defensat, apreciant així mateix la circumstància atenuant de ser menor de 21 anys, sol·licitant que per a la imposició de la pena es vulguin tenir en compte les circumstàncies personals del seu defensat, el qual va viure una situació familiar complicada, havent mantingut una conducta global correcta mentre romangué ingressat al Centre Penitenciari segons es desprèn, en particular, de l’informe de la treballadora social M.D.T.C., i interessant que la pena que s’imposi al seu defensat sigui de 18 mesos de presó dels quals 1 any i 2 mesos ferms i la resta condicional, suspesos durant un termini de 2 anys, una multa global de 1.000 € pels delictes i de 100 € per cadascuna de les contravencions penals, posant així mateix de relleu davant aquest tribunal que no s’efectuaren diligències d’instrucció durant un període de 4 mesos malgrat trobar-se el seu defensat en situació de presó provisional, sol·licitant que es tingui en compte aquest extrem a l’hora d’imposar la pena al seu defensat.

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius del delicte major de tràfic en gran quantitat de producte estupefaent marihuana, a menors d’edat i en centres d’esbarjo, d’un delicte menor continuat de consum de producte estupefaent cocaïna i amfetamina, i d’unes contravencions penals continuades de consum privat, en grup i en lloc públic de producte estupefaent marihuana, tipificats i penats respectivament als articles 283.1 a), b) i c), 284.1, 499 i 500 apartats 1 i 2 del Codi Penal.

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius del delicte major de tràfic en gran quantitat de producte estupefaent marihuana, a menors d’edat i en centres d’esbarjo, d’un delicte menor continuat de consum de producte estupefaent cocaïna i amfetamina, i d’unes contravencions penals continuades de consum privat, en grup i en lloc públic de producte estupefaent marihuana, tipificats i penats respectivament als articles 283.1 a), b) i c), 284.1, 499 i 500 apartats 1 i 2 del Codi Penal.

Fonaments de dret

Decisio

DECIDEIX

Primer.- Turmnar Morell com autor responsable dels delictes major de tràfic de marihuana en gran quantitat, a menors d’edat i en centres d’esbarjo, menor continuat de consum de cocaïna, i de les contravencions penals continuades de consum privat, en grup i en lloc públic de marihuana i haixix tipificats i penats respectivament als articles 283.1 a) b) i c), 284.1, 499 i 500 apartats 1 i 2 del Codi Penal, amb la concurrència de les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal atenuant de ser menor de 21 anys, atenuant per analogia d’obrar a causa d’una addicció a drogues tòxiques, i atenuant per analogia d’haver procedit a confessar la infracció a les autoritats dels articles 26, 29.3 i

29.5 del Codi Penal, a les penes de DOS ANYS DE PRESÓ dels quals DIVUIT MESOS FERMS i la resta condicional qualificada al seguiment de tractament mèdic, psicològic i/o psiquiàtric adient fins l’alta mèdica o per un període d’un any, amb un termini de suspensió de la condemna de tres anys, TRES MIL euros de multa, així com TRES-CENTS euros de multa per a cadascuna de les contravencions penals.

Segon.- Turmnar Moliner com autor responsable dels delictes major de tràfic de marihuana en gran quantitat, a menors d’edat i en centres d’esbarjo, menor continuat de consum de cocaïna i amfetamines, i de les contravencions penals continuades de consum privat i en grup de marihuana i haixix tipificats i penats respectivament als articles 283.1 a) b) i c), 284.1, 499 i 500.2 del Codi Penal, amb la concurrència de les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal atenuant de ser menor de 21 anys i atenuant per analogia d’obrar a causa d’una addicció a drogues tòxiques, dels articles 26 i 29.3 Codi Penal, a les penes de DOS ANYS DE PRESÓ dels quals DIVUIT MESOS FERMS i la resta condicional qualificada al seguiment de tractament mèdic, psicològic i/o psiquiàtric adient fins l’alta mèdica o per un període d’un any, amb un termini de suspensió de la condemna de tres anys, TRES MIL euros de multa, així com TRES-CENTS euros de multa per a cadascuna de les contravencions penals.

Tercer.- No s’acorda el comís dels diners incautats, els quals però serán aplicats al pagament de les multes imposades de conformitat amb les disposicions de l’article 176 del Codi de Procediment Penal, però sí que s’acorda el comís de la droga incautada així com dels estris incautats i en particular de les bàscules de precisió i els mòbils marca Apple i models Iphone 7 i Iphone 6 incautats als processats per considerar-los instruments del delicte, de conformitat amb les disposicions de l’article 70.3 del Codi Penal.

Quart.- No hi ha lloc a efectuar cap pronunciament en relació a la responsabilitat civil, i es condemna a ambdós processats al pagament solidari de les despeses processals causades.

Contra la present sentència es pot interposar recurs d’apel·lació en el termini de 15 dies a comptar de la seva notificació, d’acord amb el previst als articles 195 i següents del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta nostra sentència, ho manem i signem.