LESIONS PER IMPRUDÈNCIA GREU (ACCIDENT D'ESQUÍ) (117.2 C*)

Sentència

Magistrats

Jacques Richiardi Martel Concepció Baron Mora Anna Estragués Armengol

Tribunal de Corts

Delicte Menor 6000118/2019 ORÍGEN: 2000383/2016 - 00 NIG: 5300543220160001286

S E N T È N C I A

Magistrats

Concepció Baron Mora

Jacques Richiardi

Anna Estragués Armengol

Andorra la Vella, 22 de desembre de 2020

VIST en judici oral i públic pel Tribunal de Corts, la Causa núm. 6000118/2019 seguida per un delicte menor de lesions per imprudència greu.

Acusat:

Espada, nascut el XXXX, fill de XXXX i de XXXX, de nacionalitat francesa, i defensat per la lletrada Sra. Hoyos.

És responsable civil solidari "M." A.G., representat per la lletrada Sra. Hoyos.

És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat pel Sr. Barba.

És ponent el Magistrat Sr. Jacques Richiardi

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER : Són fets provats que en data 21 de gener del 2016, a l'ocasió d'un sojorn organitzat per l'ORG_0, ORG_2 (França), el processat Espada, nascut el XXXX, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, que era un esquiador debutant que només havia practicat esquí l'any anterior durant quatre dies a l'estació ORG_1 del sector de XXXX, especialment per la pista de dificultat blava anomenada "Tubs", va començar vers les 09h00 la seva jornada d'esquí per esquiar dues hores en una pista verda de dita estació, per redescobrir les sensacions i els reflexos d'un esquiador, abans d'unir-se a companys d'escola, que també eren debutants en la pràctica de l'esquí i que baixaven per la pista precitada.

Després d'haver baixat la pista "Tubs" dues vegades, amb precaució i sense tenir cap dificultat, el processat va començar de nou vers les 12h15 el descens per la mateixa pista, sempre amb la mateixa precaució, fent girs per evitar agafar velocitat ; en un moment donat, en un gir, va perdre el control dels seus esquís i va agafar una mica de velocitat mentre un grup d'esquiadors sota la direcció d'un monitor arribava a proximitat immediata a la seva dreta, baixant en línia recta.

Pocs metres després, adonant-se que no podria evitar una col·lisió amb un esquiador del grup, el processat es va tirar voluntàriament al terra per atenuar el xoc, i va impactar pel darrera, amb el seu cos i els seus esquís, Pera, provocant la caiguda d'aquesta d'esquena.

Arran de l'accident, Pera va patir una fractura anterior L1 amb encunyament anterior i petit fragment lliure, ferida que va requerir d'una primera assistència mèdica amb ingrés hospitalari en dues ocasions, i la necessitat de portar un cotilla per immobilitzar la zona fracturada.

Pera va ser indemnitzada per la ORG_3, asseguradora de la responsabilitat civil del processat, i va renunciar a res reclamar.

RESULTANT SEGON : En el seu escrit de qualificació provisional en el qual sosté especialment que el processat "en una maniobra durant el descens, va prendre velocitat, fet que va motivar que no pogués controlar els seus esquís, envestint bruscament pel darrera a Pera", el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius d'un delicte menor de lesions per imprudència greu tipificat a l'article 117.2 del Codi Penal, del qual el processat Espada és responsable penalment en concepte d'autor, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

Demana que li sigui imposada la pena de quatre mesos d'arrest domiciliari condicional amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys així com el pagament de les despeses processals causades.

Precisa que no hi ha lloc a responsabilitat civil, havent estat indemnitzada extrajudicialment la víctima i havent efectuat expressa renúncia a l'exercici de les accions civils en el marc del present procediment.

A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals, pretenent que el processat baixava la pista de manera recta, que no tenia un nivell d'esquí suficient per la seva velocitat i que no va poder evitar la col·lisió per raó de dita velocitat.

RESULTANT TERCER : La defensa del processat Espada manifesta el seu desacord amb l'exposició dels fets i la qualificació jurídica del Ministeri Fiscal, fent valdre que el seu defensat es trobava en una pista corresponent al seu nivell d'esquí, efectuant un gir, quan de sobte i per tal d'evitar col·lidir amb un grup de esquiadors que anaven tots junts, es va tirar a terra sense poder evitar col·lidir malauradament amb Pera.

Considera que l'accident no fou imputable a una actitud irresponsable i imprudent del seu defensat.

Sol·licita per conseqüent l'absolució del seu defensat.

A l'acte del judici oral, ratifica les seves conclusions provisionals, afegint que el monitor d'esquí del grup de la víctima va considerar que l'accident resultava d'una causa fortuïta.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER : Els fets declarats provats no són legalment constitutius del delicte menor de lesions per imprudència greu, imputat pel Ministeri Fiscal, el qual va cometre al judici oral, al moment del seu informe, un error d'apreciació sobre el croquis explicatiu de l'accident establert per Espada a petició de la Companyia d'assegurances M. i figurant al sumari (foli 50), invertint les trajectòries respectives d'aquest i de la víctima Pera, i afirmant erròniament que el processat esquiava de manera recte i amb una velocitat inadequada al seu nivell d'esquí de debutant.

En efecte, els elements figurant al sumari i la prova practicada al judici oral demostren sense cap dubte que l'accident en causa no és imputable a una imprudència comesa pel processat, i a fortiori una imprudència greu, però només forma part dels riscos normals de l'esquí, acceptats per tots els usuaris de les pistes.

En primer lloc, l'accident va passar a la pista anomenada "Tubs" de l'estació ORG_1 del sector de XXXX, pista de dificultat blava, és a dir una pista adaptada al nivell d'esquí de debutant del processat.

En segon lloc, resulta de les declaracions constants de Gaya, corroborades al judici oral pel testimoni Tejera, que abans d'unir-se als seus companys d'escola en la pista "Tubs", el processat va començar la seva jornada d'esquí per esquiar dues hores en una pista verda per redescobrir les sensacions i els reflexos d'un esquiador, demostrant així el seu sentit de la responsabilitat.

En tercer lloc, resulta també de les declaracions constants de Espada, corroborades al judici oral pels testimonis Bernat i Ricart, que el processat sempre esquiava amb molta precaució, perfectament conscient del seu nivell d'esquí, i en adequació amb dit nivell, sense córrer el més mínim risc.

En quart lloc, mentre que l'accident no va tenir testimonis visuals, el processat, que segons l'opinió del Tribunal, és una persona de total bona fe, sempre va declarar que feia girs per evitar agafar velocitat però va perdre el control dels seus esquís en un gir, agafant conseqüentment una mica de velocitat, i que pocs metres després, adonant-se que no podria evitar una col·lisió amb un esquiador d'un grup que es trobava sota la direcció d'un monitor que arribava a proximitat immediata a la seva dreta, baixant en línia recta, es va estirar voluntàriament al terra per atenuar el xoc, impactant malauradament pel darrera, amb el seu cos i els seus esquís, Pera, provocant la caiguda d'aquesta d'esquena, sigui d'una banda una pèrdua de control dels esquís exclusivament imputable a la manca de tècnica de l'interessat i no a un excés de velocitat, d'altra banda una reacció immediata i adequada d'aquest a la vista de la inevitable col·lisió.

I per concloure, el Tribunal considera necessari subratllar que en la declaració d'avaluació figurant al sumari (foli 13), Sancho, monitor d'esquí que dirigia el grup d'esquiadors, va indicar que la causa de l'accident era "fortuïta".

Per tant, el processat Espada ha de ser absolt del delicte imputat pel Ministeri Fiscal.

CONSIDERANT SEGON : De conformitat amb els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, cal declarar d'ofici les despeses processals causades.

VIST

les disposicions legals aplicables en la causa, el Tribunal de Corts, en nom del poble andorrà,

D E C I D E I X :

Absoldre Espada del delicte menor de lesions per imprudència greu, imputat pel Ministeri Fiscal.

Declarar d'ofici les despeses processals causades.

Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest Tribunal en el termini de quinze dies següents a la notificació.

Així per aquesta nostra sentencia, ho manem i signem.