MALTRACTAMENT

Sentència

Magistrats

Carolina Bailen Vila

S E N T È N C I A

Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila

Andorra la Vella, 27 de setembre del 2023.

VIST en judici oral i públic, la causa núm. 6000107/2022, seguida per una presumpta contravenció penal de danys dolosos.

És acusada Diez, nascuda el XXXX, filla de Suzanne i Omer, de nacionalitat francesa, sense antecedents penals, la qual ha comparegut degudament.

És part acusadora el Ministeri Fiscal, representat per la Sra. Badía.

És ponent la Magistrada Sra. Carolina Bailen Vila.

Antecedents de fet

RESULTANT PRIMER.- Són fets provats i així es declara, que en data 22 d'octubre del 2019, l'encausada Diez, nascuda el XXXX, de nacionalitat francesa i sense antecedents penals, trobant-se a l'Ribes P. F. Ribes on era mestra, propinà un fort cop a les natges amb la mà oberta a una de les seves alumnes Carranza, de 3 anys d'edat, sense causar-li però cap ferida, i no reclamant res per aquest concepte els legals representants de la menor.

RESULTANT SEGON.- El Ministeri Fiscal qualifica els fets com essent constitutius d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu tipificada i penada a l'article 476.1 del Codi Penal, de la qual en considera autora responsable Diez, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, interessant que se li imposi una pena d'1 mes d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna d'1 mes, així com que se li imposi el pagament de les despeses processals causades, no havent-hi lloc a responsabilitat civil.

Fonaments de dret

CONSIDERANT PRIMER.- Els fets declarats provats són constitutius de la contravenció penal de maltractament corporal lleu, tipificada i penada a l'article 476.1 del Codi Penal, doncs de la prova practicada ha restat abastament acreditat, a criteri d'aquest Tribunal, que l'encausada Diez va propinar un fort cop amb la mà oberta a la menor Carranza mentre aquesta es trobava al passadís amb els seus companys i a fi que es posés a la fila, havent reconegut Diez que sí que li va donar aquest cop malgrat ella manté que va ser molt fluix i només perquè la menor es posés a la fila per anar al bany, havent però explicat la mare de la menor -la testimoni ENTITY_7- que la seva filla li referí que havia rebut una forta palmada al cul per part de la seva mestra i que, arran dels fets, notà un canvi en l'actitud de la menor que es tornà més agressiva al jugar, entenent per tant aquest Tribunal que tots els elements constitutius del tipus penal han quedat abastament provats, en haver restat acreditat que la menor Carranza, que comptava amb la curta edat de 3 anys, rebé per part de la seva mestra un violent cop amb la mà a les natges, propinat de forma voluntària, sense però aquest li provoqués cap ferida.

A major abundament, les testificals de les Sres. Talavera, directora de l'escola, i Arcos, ajudant de Diez a la classe, venien a avalar la declaració de la mare de la menor en el sentit de donar pes al fet que l'encausada Diez en ocasions mantindria comportaments no adequats amb els seus alumnes menors d'edat, tota vegada que Talavera va explicar que Diez havia rebut queixes d'altres pares, i que, pel que fa Arcos, ella mateixa s'havia queixat prop de la direcció i del Govern respecte del comportament de Diez el qual considerava estava fora de lloc.

CONSIDERANT SEGON.- De l'esmentada contravenció penal n'és penalment responsable en concepte d'autora l'encausada Diez, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del Codi Penal.

CONSIDERANT TERCER.- A efectes de fixació de la pena, i tenint en compte el què disposa l'article 56 del Codi Penal, la petició efectuada pel Ministeri Fiscal, així com les circumstàncies personals de l'encausada i de producció dels fets que restaren acreditades el dia de la vista oral, posades en relació amb la pena assenyalada per la contravenció penal de maltractament corporal lleu en el nostre Codi Penal, procedeix imposar a l'encausada la pena de SET DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de set dies, no havent-hi lloc a responsabilitat civil en haver renunciat la legal representant de la menor a res reclamar.

CONSIDERANT QUART.- D'acord amb el que disposen els articles 174 i 175 del Codi de Procediment Penal, procedeix condemnar l'encausada al pagament de les despeses processals.

VIST

ES les disposicions legals aplicables al present cas, en nom del poble andorrà,

DECIDEIXO:

Condemnar Diez com autora responsable d'una contravenció penal de maltractament corporal lleu de l'article 476.1 del Codi Penal a la pena de de SET DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de set dies, no havent-hi lloc a responsabilitat civil, així com al pagament de les despeses processals.

Contra aquesta resolució les parts poden interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal de Corts, en el termini de quinze dies següents a la notificació i de conformitat amb el què disposen els articles 195, 199 i concordants del Codi de Procediment Penal.

Així per aquesta sentència, definitivament jutjant, ho mano i signo.

NOTIFICACIÓ

Acte seguit i mitjançant diligència de compareixença es notifica la precedent sentència al Ministeri Fiscal i a les demés parts compareixents.